Церковні лідери обговорюють перехід до миру в Сирії; Генеральний секретар бере участь разом із лідерами Сирії, Росії, США та Європи

Стенлі Дж. Ноффсінгер, генеральний секретар Братської церкви, був одним із небагатьох американських церковних лідерів, запрошених на міжнародну зустріч християн 18 вересня у штаб-квартирі Всесвітньої ради церков (ВРЦ) у Женеві, Швейцарія .

Група, до якої входили сирійські, російські, американські та європейські церковні лідери, також зустрілася з Кофі Аннаном, колишнім генеральним секретарем Організації Об’єднаних Націй, і Лахдаром Брахімі, спільним представником у Сирії, щоб обговорити роль церкви, яка спонукає всі сторони в Сирії до мирова угода.

Колишній генеральний секретар ООН приєднується до церковних лідерів для обговорення Сирії
Кофі Аннан, колишній генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй, і Лахдар Брахімі, спільний представник у Сирії, приєдналися сьогодні до групи християнських лідерів у Центрі екуменічного інституту WCC, щоб обговорити роль церкви в просуванні всіх сторін у Сирії до мирної угоди.

Генеральний секретар Церкви Братів Стенлі Дж. Ноффсінгер був одним із лідерів американської церкви на зустрічі.

Звертаючись до церковних лідерів, Аннан сказав, що їхня зустріч була своєчасною та важливою, і що церкви повинні передати послання: «Виходьте за межі «не йти на війну», а будуйте мир».

Брахімі сказав групі, що окрім молитов і підтримки сирійського народу та тих, хто веде мирні переговори, їм потрібна порада церкви.

І Аннан, і Брахімі визнали, що можливість політичного врегулювання шляхом переговорів можлива з огляду на домовленості США та Росії, досягнутої минулого тижня, однак проблеми залишаються. Аннан додав, що хоча більшість церков виступають проти військових ударів у відповідь на атаки із застосуванням хімічної зброї, тепер церкви повинні говорити з лідерами про сприяння миру.

Присутні церковні лідери

— архієпископ Іларіон, РПЦ
- ВІН. Митрополит проф. д-р Геннадіос із Сасіми, Вселенський Патріархат
— д-р Чарльз Рід, представник архієпископа Кентерберійського
— Стенлі Дж. Ноффсінгер, Церква братів, США
— Преподобний доктор Шерон Воткінс, Християнська церква (Учні Христа)
— Єпископ Мартін Шіндехютте, Німецькі протестантські церкви (EKD)
— Преподобний Томас Уайлд, Французька протестантська церква
- ВІН. Архієпископ д-р Вікен Айказян, Вірменська Апостольська Церква (Материнський Престол Святого Ечміадзіна)
— Х.Б. Григорій III Лахам, Патріарх Антіохії та всього Сходу, Александрії та Єрусалиму Мелкітської Греко-Католицької Церкви
— Митрополит Євстафій Матта Рохам, Сирійська Православна Архиєпархія Джазіри та Євфрату, делегований Його Святістю Патріархом Мор Ігнатієм Заккою
— Cor-Episcopos Dr. Patrick Sookhdeo, делегований Його Святістю Патріархом Мор Ігнатієм Заккою
— Єпископ Є.В. Дімітріос Чарбак, делегований Є.В. Йоан Х (Язігі), Патріарх Грецької Православної Церкви Антіохії та всього Сходу
— єпископ Армаш Налбадян, Єпархія Вірменської Православної Церкви Дамаска
— о. Зіад Хілал, s.j., Товариство міжнародних організацій Єзуїтів
— Преподобний доктор Олав Фіксе Твейт, генеральний секретар Всесвітньої ради церков, Женева
— Преподобний Мартін Юнге, генеральний секретар Всесвітньої лютеранської федерації, Женева

«Наші серця і душі повинні бути здригнуті...наша молитва невпинна»
Після зустрічі Ноффсінгер поділився електронною поштою деякими з того, що він дізнався від лідерів сирійської церкви про жахливі наслідки конфлікту для сирійського народу.

«Умови життя народу Сирії жалюгідні й жахливі», — написав Ноффсінгер із Женеви. «Один колега говорив про те, що міномети обстрілюють їхній район годинами поспіль, і як лідер церкви, його телефон дзвонить цілий день і ніч, щоб супроводжувати членів його парафії через їхні травми війни.

«Наші серця і душі повинні бути здригнуті жорстокістю і жахом війни, а наша молитва і піст повинні бути безупинними за припинення насильства. Я не сумніваюся, що за нашим нещодавнім закликом до миру тепер слід наполягати на тому, щоб керівництво нашої країни продовжувало діалог і миротворчість з іншими націями».

Ноффсінгер також прокоментував необхідність співпраці американських християн із сирійськими християнами. «Разом із народом Сирії ми можемо знайти рішення для міцного та стійкого миру», — сказав він.

Він заявив, що «миротворча робота почалася». Цитуючи біблійну книгу Ісаї, розділ 2, вірш 4, він написав: «Нехай колись буде сказано, що в цей час в історії ми перекули [наші] мечі на лемеші, а [наші] списи на серпи; той народ не підніме меча проти народу, і [ми] більше не будемо вчитися війни”.

Комюніке закликає церкви продовжувати піднімати голоси за мир
Наприкінці зустрічі група погодилася з комюніке, в якому говорилося, що не може бути військового вирішення кризи в Сирії, і що настав час для міжнародної спільноти взяти на себе відповідальність за припинення насильства та початок політичного процесу до миру.

«Зараз настав час підняти один голос за мир і працювати над вирішенням шляхом переговорів між усіма сторонами конфлікту», — йдеться в комюніке. «Церкви повинні продовжувати підвищувати свій голос у своїх громадах і перед урядами. Ми повинні посилити громадський резонанс, щоб можновладці захищали спільні інтереси людства».

Комюніке наводиться повністю:

Комюніке консультації WCC щодо кризи в Сирії

Керівники церков із Сирії, Росії, Сполучених Штатів, Великої Британії, Франції, Німеччини та Туреччини, а також представники міжнародних організацій у Женеві зібралися на консультації Всесвітньої Ради Церков щодо кризи в Сирії разом з паном Кофі Аннаном та Спільним представником для Сирії пан Лахдар Брахімі.

Церкви по всьому світу виступили проти війни в Сирії. Зараз настав час підняти один голос за мир і працювати над вирішенням шляхом переговорів між усіма сторонами конфлікту. Блаженні миротворці, каже Святе Письмо. Церкви повинні продовжувати підвищувати свій голос у своїх паствах і перед урядами. Ми повинні посилити громадський резонанс, щоб можновладці захищали спільні інтереси людства.

Ми вважаємо, що не може бути військового вирішення кризи в Сирії. Настав час для міжнародної спільноти взяти на себе відповідальність за припинення насильства та розпочати політичний процес, який принесе мир для всього народу Сирії. Зараз необхідні рішучі дії, щоб врятувати життя; очікування вже коштувало багатьох життів. Колективні дії заради миру необхідні, щоб врятувати не лише народ Сирії, а й навколишній регіон.

Ми закликаємо Раду Безпеки Організації Об'єднаних Націй негайно прийняти резолюцію на основі домовленості міністрів закордонних справ Росії та США від 14 вересня. Ми закликаємо уряди Росії та Сполучених Штатів виконати свою головну відповідальність за мир, співпрацюючи, щоб переконати національні та іноземні сторони конфлікту покласти край насильству та прийняти багатосторонні компроміси, які є важливими для миру.

Рада Безпеки також повинна призначити дату другої мирної конференції щодо Сирії, спираючись на основи, узгоджені, але не реалізовані після мирної конференції в 2012 році в Женеві. Відтоді було втрачено ще багато десятків тисяч життів. Зараз на кону ще багато тисяч життів. Не досягти переконливих результатів на наступній Женевській конференції – це не варіант.

Поточні можливості для переговорів також вимагають негайних кроків для деескалації конфлікту, включаючи ухвалення Радою Безпеки ембарго на постачання зброї та заходи щодо припинення потоку іноземних бойовиків до Сирії.

Гуманітарна ситуація в Сирії та в сусідніх країнах нестабільна. Гуманітарна допомога є життєво важливим аспектом місії церков і солідарності з тими, хто страждає. Така допомога також сприяє процесу примирення. Національні, регіональні та міжнародні церковні служіння полегшують страждання сотень тисяч сирійців, які постраждали від війни. Церковним установам важливо зараз подвоїти свої зусилля, в тому числі щодо допомоги біженцям. Повний гуманітарний доступ має важливе значення, як зазначено на Женевській конференції 2012 року.

Християни в Сирії є невід’ємною частиною різноманітного суспільства з багатою історією. Вони мають своє місце в громадянському суспільстві та зобов’язуються будувати майбутнє для Сирії, де громадяни всіх конфесій користуються рівними правами, свободою та соціальною справедливістю. Вони також мають намір брати участь у конструктивному діалозі з іншими релігійними та етнічними громадами, щоб захистити та зберегти плюралістичну спадщину Сирії. ВРЦ і ширша екуменічна родина підтримують такий процес.

Ми приєднуємося до народу Сирії в молитві за мирне майбутнє для країни та всього Близького Сходу, і нехай наш Господь збереже їх у Своїй благодаті.

 

— Дізнайтеся більше про Всесвітню раду церков, де Церква братів є деномінацією-засновником, за адресою www.oikoumene.org . Стаття New York Times/Reuters про консультацію щодо Сирії, організовану ВСЦ, була опублікована 19 вересня та розміщена на сайті www.nytimes.com/reuters/2013/09/19/world/middleeast/19reuters-syria-churches.html?_r=1&