Жителі Гаїті, які постраждали від землетрусу, отримують продовольчу допомогу через Братські міністерства стихійних лих і Eglise des Freres Haitiens (Гаїтянська церква братів). Роздача продуктів включала рис, олію, курячі та рибні консерви та інші продукти першої необхідності. (Вгорі, фото Jenner Alexandre)Нижче Джефф Бошарт, координатор Братського міністерства стихійних лих на Гаїті, відвідує одне з полів квасолі, засіяне насінням, позиченим через програму Церкви братства.

«Шукайте Господа й сили Його…» (Псалом 105:4а).

ОНОВЛЕННЯ ЩОДО РЕАГУВАННЯ НА ЛИХА
1) Брати, які працюють на Гаїті, отримують другий грант у розмірі 150,000 XNUMX доларів США.

2) Програма посіву квасолі на Гаїті поєднує допомогу внаслідок стихійних лих і розвиток.

3) Всесвітня служба Церкви оголошує «Етап 2 на Гаїті».

4) Братське міністерство стихійних лих починає проект в Американському Самоа.

5) Гранти фінансують проект «Братство» в Індіані, відповідь CWS на повені.

6) Правління Lutheran World Relief збирається в Центрі обслуговування братів.

********************************************
Під час нещодавньої зустрічі Окружна рада Північних рівнин взяла участь у проекті «CWS Neighborhood: Cedar Rapids» з ремонту будинків, пошкоджених повені в Айові в 2008 році. Брати були серед 400 волонтерів з різних конфесій, які разом витратили 9,000 волонтерських годин, допомагаючи Всесвітня служба Церкви відремонтувала 14 будинків протягом шести тижнів. Деніз та Алан Онеал працювали координаторами проекту «Братські міністерства стихійних лих» у Сідар-Рапідс.
********************************************

1) Брати, які працюють на Гаїті, отримують другий грант у розмірі 150,000 XNUMX доларів США.

Церква Братів, яка займається наданням допомоги постраждалим від стихійних лих на Гаїті, отримала ще один грант у розмірі 150,000 XNUMX доларів від церковного Фонду ліквідації надзвичайних ситуацій. Робота на Гаїті є реакцією на землетрус, що стався в Порт-о-Пренсі в січні, і є спільними зусиллями Братських міністерств стихійних лих і Eglise des Freres Haitiens (Гаїтянська церква братів).

Співробітники Братського міністерства стихійних лих звернулися з проханням про виділення додаткових коштів для продовження програм харчування та надання притулку, які зараз здійснюються, а також для фінансування розширення реагування на ряд нових проміжних і довгострокових заходів. Попередні асигнування на цей проект склали 150,000 XNUMX доларів США.

Нова робота включатиме будівництво будинку, забезпечення питною водою та санітарними умовами, сільськогосподарські проекти, тренінги для пасторів з відновлення після травм і стійкості, медичне програмування в партнерстві з IMA World Health, придбання чотиридверної вантажівки для використання в будівництві будинку та будівництво складу та гостьового будинку. Склад і гостьовий будинок спочатку будуть використовуватися американськими волонтерами та персоналом, але з часом очікується, що вони стануть штаб-квартирою гаїтянської церкви.

До гранту також включено фінансування шестимісячної оцінки відповіді, яка буде проведена в липні.

«Вплив землетрусу, магнітудою 12, який стався 7.0 січня, очевидний на всій території Гаїті», — йдеться в запиті на грант. «Зруйновані будівлі засмічують Порт-о-Пренс, Карфур, Леогон, Жакмель і багато міст між ними. Сім'ї по всьому Гаїті займаються розміщенням і підтримкою переміщених осіб, які не мають достатньої їжі чи житлової площі. Тимчасове житло, від наметів до тимчасових укриттів із простирадла, мало захищає, коли починаються дощі. Організація Об’єднаних Націй повідомляє, що 1.2 мільйона людей, або 81 відсоток із 1.5 мільйона переміщених осіб, отримали певні матеріали для укриття (намет або брезент). Проблема полягає в тому, що майже 300,000 XNUMX цього не зробили».

Співробітники Братського міністерства стихійних лих також відзначили ознаки загального прогресу в районах, які постраждали від землетрусу, включаючи покращення розподілу їжі та кращу доступність питної води. Брати на Гаїті, особливо конгрегація Дельмас, «об’єдналися, щоб створити власну спільноту підтримки», як зазначив персонал. «Обнадійливою ознакою є те, що навіть якщо вони покладаються на їжу та житло Братів, вони рухаються до більшої незалежності та зменшують кількість прямої допомоги, необхідної для виживання».

Однак більшість заходів з надання допомоги на Гаїті зосереджено на тих, хто живе у великих таборах. «Гаїтяни, які живуть меншими групами або на вулиці біля своїх знесених будинків, отримували менше допомоги. Більшість членів Братської церкви Гаїті вказують, що вони отримали лише допомогу від Братів», — йдеться у запиті на грант.

На сьогоднішній день у відповідь Брати надали кілька тимчасових притулків, призначених для дворічного проживання, програми годування, матеріальну допомогу, насіння для весняного посіву, а також найняли гаїтян на всіх рівнях реагування. «Основна філософія реагування полягає в тому, щоб залучити керівництво Гаїті до планування, прийняття рішень і реалізації реагування», — написали співробітники Братського міністерства стихійних лих. «Протягом останніх трьох місяців лідери Гаїтянської братської церкви виросли в здібних лідерів реагування та допомагають у довгостроковому плануванні».

Планується окремий грант для продовження підтримки Братства ширшої екуменічної допомоги на катастрофи такими організаціями, як Всесвітня служба церкви (CWS) і Альянс ACT, які вирішують значні потреби на Гаїті. Третій набір грантів підтримує гаїтянських біженців у Нью-Йорку, які обслуговуються через Гаїтянську першу церкву братів у Брукліні.

Основні досягнення відповіді Братів станом на 30 квітня:

— 21,000 тис. гарячих обідів школярів Порт-о-Пренса;

— щомісячне розповсюдження сухого корму 165 сім’ям або приблизно 825 особам — що еквівалентно 49,500 XNUMX прийомам їжі на місяць — більшість продуктів купується на Гаїті, а деякі вирощуються на місці;

— фінансування, надане домініканським братам для доставки продовольчої допомоги їхнім родинам на Гаїті;

— партнерство з Vine Ministries (організація, пов’язана з Церквою братів), щоб допомогти ще 112 сім’ям отримати продовольчу допомогу;

— 21 керівника та вчителя в Eglise des Freres Haitiens, найнятих для підтримки реагування, 20 гаїтянських будівельників, найнятих для будівництва тимчасового житла, 4 гаїтян, найнятих для моніторингу та оцінки реагування;

— тимчасові дерев’яні та жерстяні притулки, побудовані в трьох братських громадах Марін, Дельмас і Тонм Гато, де проживають 120 людей, у ході будівельних робіт, які також включають три багатоцільові кімнати для поклоніння, зустрічей, дитячих заходів, сховища та притулку для сусідів;

— медична клініка, надана американськими та гаїтянськими медичними професіоналами, яка лікувала понад 1,300 гаїтян, з травматологами, які працювали разом із медичною командою та в навколишньому населеному пункті;

— 6,225 фунтів насіння роздано 250 фермерам для весняного посіву;

— 100 фільтрів для води та 1,000 гігієнічних наборів CWS, які чекають на розповсюдження на митниці Гаїті, з відправленнями в дорозі, що містять 94 стандартних брезенту та 220 дуже великих брезентів, 306 сімейних домашніх наборів і 62,500 XNUMX фунтів курячих консервів, пожертвуваних Південною Пенсільванією та Середньою Атлантичні райони.

Щоб дізнатися більше про роботу на Гаїті, відвідайте сайт www.brethren.org/HaitiEarthquake .

2) Програма посіву квасолі на Гаїті поєднує допомогу внаслідок стихійних лих і розвиток.

За словами Джеффа Бошарта, координатора Гаїтянських братських служінь у справах стихійних лих, керівники церков братів Гаїті активно впроваджують нову програму розподілу насіння. Програма поєднує реагування на стихійні лиха з розвитком сільського господарства в громадах, де розташовані церкви та пункти проповіді Eglise des Freres Haitiens (Гаїтянська церква братів).

Нижче наведено звіт Бошарта електронною поштою:

«Ця програма стане програмою позики початкового матеріалу, яку проводить кожна церква-учасниця. Жан Білі Телфорт, генеральний секретар Eglise des Freres Haitiens і пастор конгрегації Croix des Bouquets, вивчав сільське господарство та зустрічався з фермерами в кожній громаді-учаснику, щоб поділитися сподіваннями щодо цього проекту.

«Керівництво кожної церкви розробило список учасників і умови виплати насіння. Кожен учасник отримає до 25 фунтів насіння квасолі та повинен буде повернути суму, ближчу до 27 або 28 фунтів (включно з виплатою «відсотків», також здійсненою насінням). У кожній громаді визначено провідних фермерів, які отримають і зберігають насіння, яке буде повторно позичено наступного року.

«З точки зору фактичної суми в доларах, ціна квасолі під час посадки значно вища, ніж під час збору врожаю, тому вартість повернутих бобів фактично менша, навіть якщо їх кількість більша. Кожне зібрання вирішуватиме, як довго вони бажають продовжувати цей проект.

«Джин Білі повідомив, що допомога була прийнята з ентузіазмом. Понад 500,000 12 осіб є внутрішньо переміщеними особами на Гаїті, які втекли з Порт-о-Пренса після землетрусу XNUMX січня. Багато з цих людей переїхали до сільських родичів і вичерпали і без того обмежені запаси їжі.

«На сьогоднішній день виділено 2,000 доларів США на закупівлю насіння, а після завершення буде виплачено понад 5,000 доларів США, і 240-270 фермерів отримають цю допомогу протягом наступного місяця. У районі на південь від Порт-о-Пренса фермери вже посіви, і їхні боби виросли».

В інших новинах Братський місійний фонд стипендій «Братське відродження» (BRF) допомагає будувати притулки для поклоніння для деяких сільських церков, які не постраждали безпосередньо від землетрусу.

3) Всесвітня служба Церкви оголошує «Етап 2 на Гаїті».

Всесвітні церковні служби (CWS) оголошують про новий етап надання допомоги після землетрусу під назвою «Стадія 2 на Гаїті». Ці зусилля знаменують перехід уваги міжнародної неурядової організації з реагування на надзвичайні ситуації на стале відновлення та відбудову, наприклад, сприяючи розширенню сільських продовольчих кооперативів і возз’єднанню дітей-домашніх працівників із їхніми сім’ями.

Початкові плани уряду Гаїті щодо переселення великої кількості сімей до міст за межами Порт-о-Пренса заважають через проблеми з землеволодінням і витрати, йдеться в релізі CWS. Але CWS працює в рамках цих реалій і розширює свою роботу, щоб допомогти сім'ям відновитися там, де вони є, і підтримати приймаючі громади, які намагаються прийняти тих, хто пережив міграцію. Ці програми будуть варіюватися від ремонту будинків, пошкоджених землетрусом, і розширення будинків, куди назавжди переселяються постраждалі, до створення продовольчої безпеки для всіх шляхом розширення вже успішних фермерських кооперативів.

«Ми й надалі надаватимемо екстрену допомогу за потреби, але зараз ми працюємо з партнерами на Гаїті, щоб задовольнити деякі дуже конкретні потреби та над довгостроковими програмами розвитку, які дійсно необхідні, щоб справді дозволити Гаїті відновити кращий розвиток», сказала директор з розвитку та гуманітарної допомоги Донна Дерр.

Нова спеціальна спрямованість реабілітації включатиме постійний ремонт будинків, які можна зробити придатними для проживання та безпечними за допомогою незначного ремонту, розширення житла в місцях за межами постраждалих від землетрусу районів, підвищення продовольчої безпеки та доступності їжі для переміщених осіб та їх приймаючих громад, основні послуги та тимчасова підтримка для переміщених осіб, які зараз живуть у спонтанних таборах, відновлення та розширення місцевого потенціалу для надання послуг та захисту вразливих дітей та молоді в Порт-о-Пренсі, індивідуальні малі гранти для швидкого відновлення засобів до існування, прямі послуги для 1,200 людей з обмеженими можливостями та їхніх сімей у столичному Порт-о-Пренсі, постійне надання матеріальної підтримки, особливо людям, які все ще живуть у наметових містечках, а також продовження управління та експлуатації гуманітарного коридору Санто-Домінго – Порт-о-Пренс між Гаїті та Домініканською Республікою.

У Fonds Parisien і Ganthier, поблизу кордону з ДР, CWS і партнери Servicio Social de Iglesias Dominicanas і Christian Aid обслуговують два спонтанні табори переміщених осіб, які вижили, яким не надали жодної допомоги до прибуття партнерських агентств CWS. «Тут ми забезпечимо їжею, водою та матеріалами для тимчасового притулку, а також допоможемо мешканцям у формуванні лідерства та організації громади», – сказав Дерр.

Діти-домашні працівники, колишні члени банди, матері-підлітки також отримають користь. На початку своєї відповіді CWS вирішила розширити існуючу програму, зосереджену на поточних потребах найбільш уразливих дітей країни, включно з тими, хто працює домашньою прислугою. Довгострокова допомога агентства продовжить цю роботу в Порт-о-Пренсі разом із підтримкою колишніх членів банди та матерів-підлітків у Ласаліні та Карфур-Фей. Частина цієї роботи включатиме пілотний проект реінтеграції сім’ї для возз’єднання дітей «restavek» та їхніх сімей.

Під час землетрусу місцевий партнер FOPJ (Екуменічний фонд миру та справедливості) залишився без даху над головою, як і багато дітей, яких він обслуговує. CWS планує допомогти з купівлею нової будівлі для розміщення свого громадського центру для дітей.

Церква Братства внесла 150,000 XNUMX доларів США на роботу CWS на Гаїті через грант від церковного Фонду надзвичайних ситуацій.

— Леслі Кроссон і Ян Драгін з Church World Service надали цей випуск.

4) Братське міністерство стихійних лих починає проект в Американському Самоа.

На острові Американське Самоа в південній частині Тихого океану розпочато проект відновлення Братських міністерств стихійних лих, який передбачає ремонт і відновлення будинків, пошкоджених землетрусом і цунамі 29 вересня 2009 року. Подія викликала 15-20-футові хвилі, які сягали до однієї милі вглиб країни, розбиваючи будинки, руйнуючи автомобілі та човни та розкидаючи сміття вздовж берегової лінії.

Внаслідок стихії було зруйновано 277 будинків. Тридцять чотири жителі Американського Самоа загинули, що посідає цю невелику острівну державу друге місце у світі минулого року за відсотком населення, загиблого внаслідок катастрофи.

Оскільки численні будинки потребували ремонту, Братські міністерства стихійних лих були запрошені VOAD Американського Самоа (добровільні організації, активні у стихійних лихах) і FEMA допомогти у ремонті та відбудові будинків на острові.

У січні на острів була відправлена ​​команда з оцінки, до складу якої входили заступник директора Зак Волгемут і волонтер А. Керролл Томас, щоб продовжити розмови з місцевими партнерами та розробити план залучення.

Наприкінці березня Братські міністерства стихійних лих розпочали проект, щоб допомогти задовольнити поточні потреби у ремонті та відбудові. Зусилля передбачають координацію та управління кваліфікованими волонтерами з острова, очолюваними волонтерами BDM, які пройшли підготовку керівників проектів із ліквідації наслідків стихійних лих, які працюють разом із самоанськими будівельниками, які найняті урядом Американського Самоа для допомоги в ремонті та відбудові будинків.

До першої групи керівників проекту, яка служила в Американському Самоа, входили Кліфф і Арлін Кінді з Північного Манчестера, штат Індіана, і Том і Ненсі Шин з Тринідаду, Каліфорнія.

— Джейн Йонт працює координатором Братського міністерства стихійних лих.

5) Гранти фінансують проект «Братство» в Індіані, відповідь CWS на повені.

Два гранти від Фонду надзвичайних ситуацій Братської церкви підтримують проект Братських міністерств стихійних лих у Вінамаку, штат Індіана, а також зусилля Всесвітньої служби Церкви після повені на північному сході Сполучених Штатів.

Асигнування в розмірі 25,000 2008 доларів США призначене для продовження роботи Братських міністерств стихійних лих уздовж річки Тіппекано в Індіані після сильних дощів і повеней у 2009 і 25,000 роках. Кошти підтримають ремонт і відбудову будинків у регіоні Вінамак, а також зусилля BDM та його волонтерів, включаючи житло, харчування, транспортні витрати, інструменти, обладнання та приладдя. Попередні асигнування на цей проект склали XNUMX XNUMX доларів США.

Грант у розмірі 4,000 доларів у відповідь на звернення CWS про допомогу після рекордної повені в Род-Айленді та інших штатах. Кошти підтримають доставку матеріальної допомоги та роботу CWS, оскільки він надає ресурси постраждалим громадам.

6) Правління Lutheran World Relief збирається в Центрі обслуговування братів.

Рада директорів Lutheran World Relief (LWR) зібралася в конференц-центрі Нью-Віндзор (штат Меріленд) 13-14 травня. Другий день був присвячений екскурсії кампусом Братського центру служіння та програмі матеріальних ресурсів.

Зв’язки LWR із Церквою братів сягають 1951 року, коли Центр розподілу матеріальних ресурсів уперше почав доставляти ковдри, мило та інші товари для LWR. Члени правління та персонал детально ознайомилися з роботою матеріальних ресурсів разом із директором Лореттою Вольф. Під час екскурсії Томас Дж. Барнетт, єпископ євангелістсько-лютеранської церкви в Сьєрра-Леоне, освятив контейнер, наповнений ковдрами, який пакувався для відправлення до його країни.

LWR має кілька проектів справедливої ​​торгівлі та тісно співпрацює з SERRV, яка є партнерською організацією в Brotheren Service Center. Цей візит дав керівництву LWR можливість ближче ознайомитись із проектами з виробництва шоколаду, кави та ручної роботи в SERRV.

IMA World Health, штаб-квартира якої знаходиться в Центрі обслуговування братів, отримала нагороду «Друг LWR». Нагорода була присуджена на основі «Зразкового забезпечення ресурсами охорони здоров’я» та є результатом 50 років партнерства та співпраці з моменту заснування IMA у 1960 році.

— Кетлін Кампанелла — директор із зв’язків із партнерами та громадськістю Brotheren Service Center.

Переслати новини другові

Підпишіться на новини