“Святкування 300-річчя Братської Церкви у 2008 році”
«Хто приймає одну таку дитину в моє ім’я, той приймає мене» (Метью 18: 5).
1) Дитяча Служба надзвичайних ситуацій піклується про дітей, переселених Айком.
2) Група швидкого реагування допомагає сім'ям, які постраждали від аварії Metrolink.
3) Програма матеріальних ресурсів доставляє товари тим, хто пережив ураган.
4) Всесвітня служба Церкви допомагає постраждалим від урагану на Гаїті.
5) Як Брати можуть допомогти з реагуванням на катастрофи.
Щоб отримати інформацію про підписку на Newsline, перейдіть на сторінку http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Щоб отримати більше новин Церкви братства, перейдіть на сторінку http://www.brethren.org/, натисніть «Новини», щоб знайти функцію новин, посилання на Брати в новинах, фотоальбоми, звіти про конференцію, веб-трансляції та архів новин.
1) Дитяча Служба надзвичайних ситуацій піклується про дітей, переселених Айком.
Служба захисту дітей від стихійних лих реагує на ураган «Айк», 26 волонтерів-доглядальників за дітьми працюють у притулках у Техасі. Група швидкого реагування служби допомоги дітям також опікувалася дітьми після аварії поїзда в Каліфорнії (дивіться історію нижче).
Служба допомоги дітям у разі стихійних лих — це програма Церкви Братського служіння надзвичайних ситуацій. Це найстаріша та найбільша загальнонаціональна організація, яка спеціалізується на потребах дітей, пов’язаних із стихійними лихами, заснована в 1980 році (http://www.childrensdisasterservices.org/). На запрошення Американського Червоного Хреста та Федерального агентства з охорони здоров’я (FEMA) Служба допомоги дітям засновує центри догляду за дітьми, використовуючи команди навчених і сертифікованих волонтерів з догляду за дітьми. Нещодавно Служба допомоги дітям відреагувала на ураган Густав, коли волонтери з догляду за дітьми працювали в чотирьох «суперпритулках» Американського Червоного Хреста в Луїзіані та Міссісіпі.
«У нас є кілька висококваліфікованих людей у Х’юстоні. Потрібно більше», – повідомила Джуді Безон, директор служби допомоги дітям. Станом на 16 вересня 26 волонтерів опікувалися дітьми в притулках у Техасі. Керівниками проекту з реагування на ураган «Айк» є волонтери Служби допомоги дітям Жан Майерс і Шеріл Фаус.
Найбільшим притулком, де дитяча служба надзвичайних ситуацій наразі обслуговує дітей і сім’ї, є конференц-центр імені Джорджа Брауна в Х’юстоні, який минулої ночі відвідало понад 5,000 гостей, сказав Рой Вінтер, виконавчий директор організації «Братські міністерства стихійних лих». За його словами, у цьому районі обслуговуються додаткові притулки, а команда волонтерів з догляду за дітьми відправляється до Сан-Антоніо, ще одного більшого притулку з понад 2,000 евакуйованих.
За словами Вінтера, реакція на ураган «Айк» була дуже хорошою, тому що Служба по надзвичайних ситуаціях у справах дітей уже активувала своє телефонне дерево для урагану «Густав», а волонтери були попереджені та готові негайно йти. Проте люди, яких обслуговують, знаходяться в іншій ситуації, ніж ті, яких обслуговують після Густава, додав він. Цього разу, за його словами, «ми працюємо з довгостроковими притулками, людьми, які не зможуть повернутися додому протягом тривалого часу».
2) Група швидкого реагування допомагає сім'ям, які постраждали від аварії Metrolink.
Коли Глорія Купер, волонтер служби допомоги дітям, яка живе в Пасадені, штат Каліфорнія, почула про аварію поїзда, вона негайно зателефонувала Лаурі Палмер, координатору групи швидкого реагування програми в південній Каліфорнії.
Згідно з повідомленнями ЗМІ, 25 людей загинули і 135 отримали поранення внаслідок аварії потяга в п'ятницю, 12 вересня, під час якої приміський поїзд Metrolink зіткнувся з вантажним поїздом Union Pacific в Чатсворті, Каліфорнія.
Дві жінки швидко зрозуміли, що діти супроводжуватимуть свої родини до Центру возз’єднання, який був створений у середній школі Чатсворта для тих, хто їде в потязі з близькими. Дітям потрібне місце, зручне для дітей, поки члени родини з нетерпінням чекають новин.
Після безуспішної спроби зв’язатися з Американським Червоним Хрестом Купер особисто пішов до Центру возз’єднання, щоб запропонувати послуги дітям. Вона прибула о 7:30 ранку суботи вранці, і дитячу службу з надзвичайних ситуацій запросили створити центр для дітей.
«Медсестра нічної зміни (в центрі) була сповна похвали за нашу програму», — сказала Купер у своєму звіті. За словами Купера, медсестра бачила, як волонтери Служби допомоги дітям працювали в притулках після пожежі в квартирі в східному Лос-Анджелесі, і розповіла зібраній групі співробітників Американського Червоного Хреста, наскільки цінним і необхідним є догляд за дітьми. Керівники змін Американського Червоного Хреста також знали про програму. «Ми працювали з цими співробітниками над реакцією Alaska Air», — сказав Купер.
Тим часом Палмер привів у бойову готовність групу волонтерів служби допомоги дітям, і вони були готові реагувати. До 10:30 ранку в суботу в Центрі возз’єднання були готові працювати з дітьми ще три волонтери – Мері Кей Огден, Шерон Спаркс і Рода Лау.
Волонтери доглядали за трьома маленькими дітьми в дитячій зоні, яку вони облаштували в центрі, і грали в м’яч із двома старшими хлопчиками, які були за межами дитячої зони. Команда також закликала вимкнути гучні телевізійні оголошення про катастрофу, які були в зоні слуху дітей.
«Було кілька дуже негативних прес-конференцій щодо трансляції інциденту», — повідомив Купер. «Багато людей, які чекали в цей час після події, не зовсім усвідомлювали найвірогіднішу інформацію, яку вони отримають, що їхні близькі померли. Під час нашої першої зустрічі з персоналом ARC це гучне телевізійне трансляцію було визнано некорисним... Згодом вони вимкнули телевізор на дуже низький рівень і лише трохи підвищили його для підведення підсумків у метро».
У другій половині дня Віллард і Лета Ресслер були головними опікунами, і команді пощастило, що була присутня іспаномовна волонтерка Рейчел Контрарес. Контрерас зміг поговорити з однією латиноамериканською родиною, яка чекала особливо довго. «Здатність Рейчел бути присутньою в цій родині була чуйною та підтримуючою», — сказав Купер. Пізніше члени команди Лаура Палмер і Шерон Гілберт прибули, щоб простягнути руку.
Центр возз’єднання закрився о 6 годині вечора в суботу, і команда Служби допомоги дітям знайшла місце для опитування. Гілберт є клініцистом у групі критичного реагування програми, яка реагує на повітряні катастрофи, і провів підведення підсумків. Вона допомогла волонтерам опрацювати та зрозуміти їхню реакцію на катастрофу та роботу, яку вони виконували з дітьми, які постраждали від неї.
«Мало хто усвідомлює, наскільки важливою є така підтримка, і нам пощастило мати Гілберта, який скеровував волонтерів у цьому», – сказала Джуді Безон, директор Міністерства дитячих катастроф.
3) Програма матеріальних ресурсів доставляє товари тим, хто пережив ураган.
«У відповідь на ураган «Густав» ми завантажили трейлер у п’ятницю ввечері, призначений до Хаммонда, Луїзіана», — повідомила Лоретта Вольф, директор програми матеріальних ресурсів Церкви Братства. «Трейлер розпочався в Гаррісбурзі, Пенсільванія, зібравши 1,008 наборів для екстреного очищення та зупинившись у Нью-Віндзорі, щоб додати ще 624 набори для очищення».
Програма Material Resources – це служіння Церкви Братства, розташоване в Центрі обслуговування братів у Нью-Віндзорі, штат Меріленд. Персонал відділу матеріальних ресурсів обробляє, складує та розповсюджує матеріали для надання допомоги у разі стихійних лих від імені різноманітних екуменічних партнерів, включаючи Всесвітню службу Церкви (CWS). ).
У доставці наборів для екстреного очищення, яка відповідає Густаву, «використано всі набори, які ми маємо», — сказав Вольф. Вона заохочує громади, групи та окремих людей пожертвувати терміново необхідні набори відра CWS для екстреного очищення. Інформацію про складання наборів можна знайти в Інтернеті на www.churchworldservice.org/news/archives/2008/06/906.html. Це відра забезпечують людям засоби для прибирання, щоб прибрати свої домівки після повеней та інших катастроф.
В інших поставках, пов’язаних із недавніми ураганами, гігієнічні набори CWS були відправлені в ряд місць у Луїзіані у відповідь на Густава, включаючи Дональдсонвіль, Пойнт-Купі, Батон-Руж, Денхем-Спрінгс, П’єр-Парт і Тібоду. «Один невеликий запит був отриманий від Накогдочеса, штат Техас, на відправлення двох тюків ковдр і однієї коробки гігієнічних наборів, пов’язаних із ураганом Айк», — сказав Вольф. «Цілком ймовірно, що додаткові поставки будуть надіслані цього тижня, коли будуть оцінені потреби».
Інша нещодавня робота з матеріальних ресурсів включала відправку від імені Lutheran World Relief (LWR) до Азербайджану; відправка LWR до Танзанії; 40-футовий контейнер для поставок до Грузії як спільне зусилля LWR та Міжнародних православних благодійних організацій; відправлення до Йорданії від імені міжнародних православних благодійних організацій; відправлення від імені IMA World Health до Вірменії; внутрішні поставки CWS для реагування на повені в Айові, Вісконсіні, Техасі та на Алясці; Товари CWS відправляються до Нью-Йорка для використання робітниками-мігрантами на фермах; і матеріали CWS для притулків для бездомних у Міннесоті та Нью-Мексико.
4) Всесвітня служба Церкви допомагає постраждалим від урагану на Гаїті.
У той час як потужний ураган «Айк» наближається до узбережжя Техасу після удару по Кубі, Гаїті та інших частинах Карибського басейну, гуманітарна агенція Church World Service (CWS) оголосила, що вже надіслала початковий грант на швидке реагування у розмірі 10,000 XNUMX доларів своєму партнеру на Гаїті. Партнерська агенція – SKDE (Sant Kretyen Pou Developman Entegre), Християнський центр інтегрованого розвитку.
CWS також оголосив, що прискорює доставку ковдр CWS, дитячих наборів і наборів гігієни, які будуть розповсюджені на Гаїті партнерами гуманітарних агенцій, які є членами Action by Churches Together.
За останні тижні на Гаїті обрушилися чотири шторми, що призвело до того, що партнер CWS Christian Aid описав як «можливу тривалу шкоду «рисовій мисці» Гаїті», згідно з релізом CWS. «Миска рису» — це сільськогосподарський район, відродження якого є ключовим у боротьбі Гаїті за подолання поточної продовольчої кризи. CWS і Christian Aid заявили, що очікується, що близько 4 мільйонів гаїтян будуть гостро потребувати їжі в розпал сезону ураганів, який все ще триває. Гаїті не зазнавало збитків від ураганів такого масштабу з 2004 року, коли ураган «Жанна» фактично зруйнував Гонаїв і вбив понад 3,000 людей, йдеться у релізі.
З Куби CWS отримав початковий запит на матеріальну допомогу від свого церковного партнера Iglesia Bando Evangelica Gedeon. Директор відділу реагування на надзвичайні ситуації CWS Донна Дерр сказала, що агентство готове та може задовольнити потреби кубинців, які вижили, шляхом надання матеріальних ресурсів відповідно до ліцензії, яку CWS має від Державного департаменту США.
Іншим партнерам і колегам CWS у Домініканській Республіці та на островах Теркс і Кайкос вдалося надати деякі звіти, але інформація була обмеженою, повідомляє CWS. Кубинський церковний партнер сказав, що збитки від урагану «Густав» зробили ситуацію в країні «дуже складною», і що ураган «Айк» завдав шкоди. У східній частині Куби мережа волонтерів кубинських церков, які пройшли підготовку з психосоціальної підтримки та консультування, працюють із постраждалими родинами та громадами.
«Сукупні руйнування від цих штормів вражають», — сказав Дерр.
Церква Братства робить внесок у допомогу Всесвітній службі Церкви через гранти від Фонду екстрених катастроф деномінації. Надсилайте пожертви до Emergency Disaster Fund, Church of the Brothrens, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
5) Як Брати можуть допомогти з реагуванням на катастрофи.
Співробітники Братського міністерства стихійних лих запропонували наступні способи, як члени церкви та громади можуть допомогти у відповідь на нещодавні урагани та інші стихійні лиха:
- Підтримуйте молитвою родини, які були змушені залишити свої домівки, а також моліться за волонтерів і співробітників Служби у справах дітей. Моліться за тих, хто живе в притулках у Х’юстоні та Галвестоні в Техасі, а також за волонтерів, які опікуються там дітьми.
- Зробіть свій внесок у кошти, пов’язані з розміщенням волонтерів у притулках після урагану Айк, шляхом пожертвувань до фонду ліквідації надзвичайних ситуацій. Фонд є служінням Церкви братів. Надсилайте пожертви до Emergency Disaster Fund, Church of the Brothrens, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
- Зробіть свій внесок у підтримку Церквою Братства заходів з надання допомоги жертвам стихійного лиха Всесвітньою службою Церкви, яка здійснюється за рахунок грантів від Фонду екстрених катастроф деномінації. Надсилайте пожертви до Emergency Disaster Fund, Church of the Brothrens, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
- Пожертвуйте набори відер для надзвичайних ситуацій, які зберігаються в Братському сервісному центрі від імені Church World Service. Перейдіть на сторінку www.churchworldservice.org/kits/cleanup-kits.html, щоб отримати список вмісту та адресу доставки.
- Відвідайте навчальний семінар, щоб стати волонтером Служби допомоги дітям. Цієї осені навчальні семінари рівня I пропонуються 3-4 жовтня в Американському Червоному Хресті в Еверетті, штат Вашингтон, і в Такомі, штат Вашингтон; і 10-11 жовтня в готелі Holiday Inn в Евансвіллі, штат Індіана. Для отримання додаткової інформації відвідайте http://www.childrendisasterservices.org/.
———————————————————————————–
Новини готує Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор служби новин Церкви братів, cobnews@brethren.org або 800-323-8039 дод. 260. До цього звіту долучилися Джуді Безон, Рой Вінтер і Лоретта Вулф. Новини виходять щодругої середи, а інші спеціальні випуски надсилаються за потреби. Наступний регулярний випуск запланований на 24 вересня. Історії Newsline можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело. Щоб дізнатися більше про новини та особливості Brotheren, передплатіть журнал “Messenger”, зателефонуйте за номером 800-323-8039 доб. 247.