Вересень 12, 2007
1) Оновлення до 300-ї річниці: тема щорічної конференції 2008 відображає тему річниці.
2) фрагменти до 300-річчя.
3) Міжкультурні консультації сприяють баченню Об’явлення 7:9.
3b) La Consulta y Celebración Multiétnica de 2008 profundizará más en la vision de Apocalipsis 7:9.
4) Пропозиція місії запрошує Братів «розширити коло».
5) Доступні нові ресурси для дотримання Національної дитячої суботи.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Щоб отримувати новини електронною поштою або скасувати підписку, перейдіть на сторінку http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Щоб ознайомитися з новинами Церкви Братства в Інтернеті, перейдіть на сайт www.brethren.org, натисніть «Новини», щоб знайти розділ новин і посилання на Братство в новинах, фотоальбомах, звітах про конференцію, веб-трансляціях та архіві Новин.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
1) Тема щорічної конференції 2008 року відображає тему 300-річчя.
Наступну тему було прийнято для щорічної конференції Братської Церкви 2008 року, присвяченої 300-річчю Братського руху. Заява, взята з теми 300-річчя, була прийнята як Братською церквою, так і Братською церквою. Обидві деномінації разом беруть участь у спільній щорічній зустрічі 12-16 липня 2008 р. у Річмонді, штат Вірджинія.
«Піддані Богу–Перемінені у Христі–Наділені силою Духа:
«Істинно, істинно кажу вам: якщо пшеничне зерно, не впавши в землю, не вмре, воно залишиться одним зерном; якщо ж помре, то принесе багато плодів. Хто любить життя своє, той погубить його, а хто ненавидить життя своє в цьому світі, збереже його для життя вічного. Хто служить Мені, хай іде за Мною» (Івана 12:24-26а).
«Наша увага до Святого Письма: Івана 12:24-26а охоплює різні аспекти теми 300-ї річниці. Як пшеничне зерно падає на землю, так і ми віддаємось Богові, щоб повністю ожити, коли ми перетворюємося на Христа. Оскільки ми маємо силу від Духа, Бог може приносити плід у нашому житті та в церкві. Брати почали як люди, які були готові віддати своє життя Богові, щоб отримати життя, яке Бог дає. Вони стали слугами Ісуса Христа, йдучи за ним і приносячи плід силою Духа. 300-та річниця – це час, щоб відсвяткувати те, що Бог зробив серед нас у минулому, і з молитвою прагнути нового віддання Богові, нової трансформації через Христа та нового уповноваження Святим Духом у вірному свідченні Богові на майбутнє.
«Віддано Богу: Віддано Богу вказує на ставлення перших Братів, коли вони вирішили сформувати групу віруючих у зв’язку віри та хрещення. Підкорення Богові також є відправною точкою для будь-кого, хто вступає в християнську віру. Відданість Богові — це не пасивність, а повна віддача себе заради того, щоб Божа воля стала активною в нашому житті окремо та як Церкви. Ця фраза вловлює певний наголос пієтистів на відпущенні себе, щоб повністю увійти у віру та активне учнівство. Наше святкування 300-річчя заснування Братів підтверджує повну віддачу ранніх Братів Богові та нашу надію, що Брати зможуть вірно рухатися в майбутнє, повністю віддавши своє життя Богу.
«Перемінені у Христі: підкорення Богові визнає, що ми повинні бути перетворені у Христі, отримати прощення гріхів Божим милостивим викупленням через смерть і воскресіння Ісуса Христа. Трансформація прощає і починає формувати віруючих для життя, подібного до Христа, довіряючи Божій благодаті, щоб жити як учні. Перші брати бачили себе перетвореними у Христі як віруючих і як тіло, прагнучи жити в послуху, народженому з віри в Христа та любові до Христа. Це вловлює частину акценту анабаптистів на трансформації для учнівства, взятті хреста, ризику всім заради вірності та радісному діленні віри з іншими. Оскільки Брати святкують 300-річчя, прагнучи повноти перетворення у Христі, Церква може знову відчути Божий дар прощення та свіжої життєвої сили в нашому бажанні бути сформованими на подобу Христа.
«Уповноважені Духом: учні, які віддалися Богові і перемінені Христом, беруть участь у служінні, уповноважені Духом. Святий Дух дає силу віруючим жити і вірно служити разом у різноманітності духовних дарів і плодів, народжених Духом. Брати мають довгу історію активного служіння, ділячись матеріальною допомогою, розрадою та доброю новиною про Ісуса Христа поблизу та далеко. Ми святкуємо це розширення зовнішнього служіння силою Святого Духа протягом останніх 300 років. Ми з нетерпінням чекаємо нових служінь, уповноважених Святим Духом, коли ми слідуємо за керівництвом Духа в майбутнє.
«Фраза «Відданий Богові, перемінений у Христі, уповноважений Духом» називає нашу тринітарну віру в Бога. Він визнає Божий викупний дар прощення через Ісуса Христа, обидва важливі компоненти біблійної віри Братів. Тема відзначає нашу минулу подорож, охоплює конфесійну віру та практику в сьогоденні та прагне відновити вірність у русі до майбутнього, яке Бог має для нас».
2) фрагменти до 300-річчя.
- Святкування відкриття 300-річчя Братської Церкви відбудеться цими вихідними, 15-16 вересня, у Братській Церкві Джермантауна (Пенсильванія) поблизу Філадельфії – «матерінської церкви» Братів у Сполучених Штатах. У розкладі суботи після обіду – дитячі заходи, історична симуляція перетину Атлантичного океану та низка коротких післяобідніх презентацій, таких як біблійне вивчення ювілейного Писання, огляд Джермантаунського цвинтаря та презентація поточної роботи. і бачення Germantown Outreach Ministries, серед багатьох інших. У суботу ввечері Братська церква Ковентрі проведе історичну презентацію та заспіває гімн. У неділю вранці громада Джермантауна на чолі з пастором Річардом Кієрематеном запланувала богослужіння з запрошеним проповідником Ерлом К. Ціглером. У другій половині дня на богослужінні виступить запрошений проповідник Беліта Мітчелл, модератор щорічної конференції 2007 року, що відзначає офіційне відкриття ювілейного року. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.churchofthebrethrenanniversary.org/germantown.html.
- Реєстрація необхідна до 20 вересня для участі в науковій конференції під назвою «Вшанування спадщини, сприйняття майбутнього: триста років братської спадщини», яку проводить Молодий центр в Елізабеттаунському коледжі (Пенсильванія) з 11 по 13 жовтня. На конференції, призначеній для вчених, пасторів, церковних лідерів та інших осіб, які займаються різними формами служіння, будуть представлені пленарні доповідачі та понад два десятки доповідей, пов’язаних з історією Братства та сучасними проблемами. 13 жовтня після конференції, о 4:30 та 7:30, директор Молодого центру Джефф Бах вестиме та перекладатиме спеціальне святкування Свята кохання. Богослужіння триватиме близько двох годин і поєднуватиме читання Святого Письма, коментарі на духовній службі та спів гімну. Буде подано традиційну страву з супу з яловичини та хліба, а також прийнято добровільну пропозицію. Для участі в конференції та Святі кохання необхідна реєстрація. Зв’яжіться з молодим центром за номером 717-361-1470 або відвідайте сайт www.etown.edu/YoungCenter, щоб отримати додаткову інформацію.
- Додаткові заходи з нагоди 300-річчя в Елізабеттаунському коледжі (Пенсильванія) включають виставку артефактів, малюнків та описових матеріалів про свято братської любові з 4 вересня 2007 р. по 15 березня 2008 р. у фойє Молодого центру для анабаптистів і Пієтистичні студії. Наприкінці березня 2008 року в Молодому центрі відкриється виставка гімнів, на якій будуть представлені історичні збірники гімнів та інтерпретація деяких традицій гімнів лютеран, анабаптистів і пієтистів. У зв’язку з цим Концертний хор Елізабеттаунського коледжу представить концерт анабаптистських і пієтистських гімнів 5 квітня 2008 року в Leffler Chapel and Performance Center.
- 300-денний термін – вересень. 16–наближається для тих, хто планує прийняти виклик до 300-денного ювілею, виданий Міністерством оздоровлення Церкви Братства. Учасникам конкурсу пропонується взяти на себе зобов’язання виконати принаймні одну корисну для здоров’я діяльність на день, щоб відзначити ювілей, і відзначити це в особистій карті. «Чи витримали виклик?» — запитала директор Wellness Мері Лу Гаррісон. “Окремі брати, конгрегації та співробітники агенцій уже беруть на себе завдання бути здоровими тілом, розумом і духом. 16 вересня рівно за 300 днів до щорічної конференції 2008, тому починайте сьогодні!» Подробиці на сайті http://www.brethren-caregivers.org/. Поділіться історіями, успіхами та фотографіями з Wellness Ministry, надіславши їх на mgarrison_abc@brethren.org. Це служіння є спільною програмою Генеральної ради Церкви братів, Асоціації братів-доглядачів і Братського благодійного фонду.
- 23 вересня – це дата стартового заходу з нагоди 300-річчя, організованого північно-східним і південним округами Пенсільванії. О 3 відбудеться натхненне богослужіння. у неділю, 23 вересня, у Sight and Sound Millennium Theatre, розташованому за шість миль на схід від Ланкастера, штат Пенсільванія. Спікером буде Стен Ноффсінгер, генеральний секретар Генеральної ради Церкви братів. Музику забезпечать Brethren Heritage Singers. Плата за захід не стягується. Добровільна пропозиція буде спрямована на покриття витрат і ліквідацію наслідків стихійного лиха. Брошури можна отримати в офісі щорічної конференції за номером 800-688-5186.
- Окружний комітет 300-річчя округу Північна Індіана наполегливо працював, згідно з окружним бюлетенем. Святкування 300-річчя району Північної Індіани заплановане на 20 квітня 2008 р. Кожна церква округу також заохочується провести святкування конгрегації протягом 2008 р. і запрошується попросити відвідати групу молодіжної спадщини округу. Комітет планував виставку та ознайомчу сесію на Окружній конференції, а календарі 300-річчя також можна придбати. До 300-річчя округ планує виготовити окружну ковдру з шматочками тканини, надісланими до кожного зібрання.
- Братська церква Hollins Road у Роаноку, штат Вірджинія, відсвяткувала 300-ту річницю деномінації 9 вересня спеціальним ранковим богослужінням, обідом і заходами для дітей, включаючи перегони в мішках, малювання обличчя, гігантську веселу гірку. і міні-місячна прогулянка. Музику мав надати «Ларрі та банда». Комітет повернення додому створив букмекерську контору з ювілейним логотипом і поясненням до логотипу, DVD із зображеннями та буклетом про багате минуле церкви, який було роздано кожній родині. Крім того, за кожним столиком під час обіду були розміщені центральні зображення, а альбоми з фотографіями, що залишилися, були виставлені в коридорі під назвою «Провулок пам’яті». Захід був запланований, щоб «прославити наше минуле, свідчити в сьогоденні та дивитися на Ісуса Христа в майбутнє», — йдеться в інформаційному бюлетені округу Вірліна.
3) Міжкультурні консультації сприяють баченню Об’явлення 7:9.
10-та поспіль Міжкультурна консультація та святкування Церкви Братства відбудеться 24-27 квітня 2008 року в Церкві Генеральних Офісів Братства в Елгіні, штат Іллінойс. Під час цього 300-річчя Церкви Братів консультація розгляне історію Братів і загляне вперед, щоб уявити, куди Бог веде церкву.
«Здебільшого ми збираємося в ім’я Ісуса, оскільки просуваємо бачення Царства, виражене в Об’явленні 7:9», — йдеться в повідомленні Дуейна Ґреді, одного зі співробітників Життєвих команд Конгрегації, які працюють з керівним комітетом, який координує захід. Також із заходом працює співробітник Carol Yeazell.
Консультація включатиме можливість побачити офіси кількох агенцій Братства та зустрітися з їхнім персоналом. Група також відвідає конгрегації в більшій частині Чикаго, де учасники будуть приймати їжу та поклоніння.
Реєстраційний внесок на захід не стягується. Під час богослужіння кожного вечора збиратимуться добровільні пожертви, щоб компенсувати витрати на харчування, транспорт до аеропорту, проїзд та інші витрати, пов’язані з проведенням цієї щорічної події. Генеральна рада може надати допомогу в дорозі для однієї або двох осіб на конгрегацію.
Варіанти житла включатимуть два готелі в районі Елгіна та приватні будинки. Господарів попросять забезпечити транспортування щодня від їхніх домівок до Церкви Братських Генеральних Офісів, а також забезпечити сніданки.
Членами Керівного комітету міжкультурного служіння є Барбара Дейт, братська церква Спрінгфілд, округ Орегон/Вашингтон; Томас Доуді, Братська церква Імперіал Хайтс, Тихоокеанський південно-західний округ; Карла Гіллеспі, Бетанська семінарія, округ Південна/Центральна Індіана; Соня Гріффіт, Перша центральна братська церква, Канзас-Сіті, округ Західні рівнини; Роберт Джексон, братська церква Нижнього Маямі, округ Південний Огайо; Марісель Олівенсія, Гаррісбург (Пенсильванія), Перша братська церква, Атлантичний північно-східний округ; Гілберт Ромеро, Церква братів Белла-Віста, Тихоокеанський південно-західний округ; Денніс Вебб, Братська церква в Напервіллі, округ Іллінойс/Вісконсін.
Попередня реєстрація допоможе спланувати конференцію. Інформація про реєстрацію та розклад доступна на www.brethren.org, дотримуйтеся ключових слів до «міжкультурних служінь». Реєстраційні форми доступні іспанською та англійською мовами та мають бути подані до 1 лютого 2008 р. Онлайн-реєстрація буде доступна після 1 грудня. За додатковою інформацією зв’яжіться з Джой Віллретт в офісі конгрегаційного служіння життя, 800-323-8039 або jwillrett_gb@brethren. орг.
3b) La Consulta y Celebración Multiétnica de 2008 profundizará más en la vision de Apocalipsis 7:9.
La décima y consecutiva Consulta y Celebración Multiétnica de la Iglesia de los Hermanos se llevará a cabo del 24 al 27 de april de 2008 en las Oficinas Generales de la Iglesia de los Hermanos en Elgin, Ill. Durante este 300avo avo niversario de la Iglesia de los Hermanos, la consulta considerará la historia de los Hermanos y verá adelante para generar una visión clara de lo que Dios espera de la iglesia.
Según el mensaje de Duane Grady, un empleado del Equipo de Vida Congregacional que trabaja con el comité coordinador del evento, “Nos reunimos primordialmente en el nombre de Isus para promover la viewón del Reino expresada en Apocalipsis 7:9.” Carol Yeazell es otra empleada que también trabajará en este evento.
Esta consulta incluirá oportunidad de visitar las oficinas de varias agencias de los Hermanos y reunirse con los empleados. El grupo también visitará algunas congregaciones en el área mayor de Chicago, donde los participantes serán invitados a comidas y cultos de adoración.
No habrá costo de registero para el evento. Habrá ofrendas de amor durante los cultos cada noche para ayudar con los gastos de comida, transporte del aeropuerto, viaje, y otros gastos relacionados con este evento anual. La Junta Nacional puede proveer asistencia de transporte para una o dos personas por congregación.
Las opciones de hospedaje incluyen dos hoteles en el área de Elgin y casas familiares. Se les pedirá a los anfitriones que provean transporte diario de sus casas a las Oficinas Generales de la Iglesia de los Hermanos, así como desayuno.
Los meembros del Comité de Guía de la Junta de Ministerios Multiétnicos son Barbara Date, de la Iglesia de los Hermanos Springfield, Distrito de Oregon/Washington; Томас Доуді, Iglesia de los Hermanos Imperial Heights, Distrito Pacifico Sudoeste; Карла Гіллеспі, Семінарія Бетані, Південний округ/Центральна Індіана; Соня Гріффіт, de la Primera Central Iglesia de los Hermanos en la Ciudad de Kansas, Distrito Planos del Oeste; Роберт Джексон, Iglesia de Los Hermanos Lower Miami, Distrito del Sur de Ohio; Марісель Олівенсія, de la Primera Iglesia de los Hermanos en Harrisburg (Pa.), Distrito Atlántico Noreste; Гілберт Ромеро, Iglesia de los Hermanos Bella Vista, Distrito Pacifico Suroeste; y Денніс Вебб, Iglesia de los Hermanos Naperville, Distrito Illinois/Wisconsin.
La registración antes del evento ayudará con el planeamiento de la conferencia. Щоб отримати інформацію про реєстрацію, яка доступна на сайті www.brethren.org, перейдіть до інструкцій «Міжкультурні міністерства». Los formularios de registro están disponibles en español e inglés y deberán entregarse antes del primero de febrero de 2008. Registración por Internet estará disponible después del primero de diciembre. Para más información llame a Joy Willrett en la Oficina de Ministerios de Vida Congregacional al 800-323-8039, o mándele un correo electronic a jwillrett_gb@brethren.org.
4) Пропозиція місії запрошує Братів «розширити коло».
«Покликані любити всіх: розширення кола Божої любові» — це тема Всесвітньої місіонерської пожертви Генеральної ради Церкви Братів у 2007 році. Рекомендована дата пожертвування – неділя, 14 жовтня.
«Заклик ділитися Божою любов’ю з усіма є невід’ємною частиною життя у вірі», – сказала Керол Боуман, координатор формування наставництва Генеральної ради. «На додаток до того, що ми вже живемо в мультикультурних спільнотах, ми знаємо, що глобалізація та імміграція приводять у наше повсякденне життя людей із різноманітним культурним і релігійним походженням, змушуючи багатьох із нас розширювати зону комфорту любові та інклюзії. Простіше кажучи, світ з нами».
Пакет матеріалів Всесвітньої місіонерської пожертви було надіслано до всіх конгрегацій Церкви Братства. Ресурси були розроблені у співпраці між офісом правління та Global Mission Partnerships, щоб допомогти громадам охопити роботу по всьому світу та місту, коли вони беруть участь у пропозиції. Включено ідеї для проповідей і богословських роздумів, варіанти планування богослужіння на тему, вкладка до бюлетеня, конверт для пожертвувань, брошура про поточних працівників місії Братів та їх покликання, а також форма замовлення для отримання кількості ресурсів для розповсюдження в конгрегація. Ресурси пропонуються іспанською та англійською мовами.
Брошура під назвою «Історії про Боже покликання до місії» також містить запитання для вивчення, які допоможуть членам церкви поміркувати над їхніми особистими та конгресними покликаннями до місії. Кілька копій доступні, зв’язавшись з Джаніс Пайл, координатором зв’язків із місією, за номером 800-323-8039 доб. 227 або jpyle_gb@brethren.org.
Ресурси опубліковані на www.brethren.org/genbd/funding/opportun/WorldMission.htm, а також слайди для PowerPoint, які можна завантажити, або медіа-презентації в зборах.
5) Доступні нові ресурси для дотримання Національної дитячої суботи.
Матеріали для богослужіння та навчальні ресурси для дотримання Національної суботи для дітей 19-21 жовтня доступні на веб-сайті Асоціації братів-доглядачів, http://www.brethren-caregivers.org/.
Щороку Національне дотримання дитячих субот Фонду захисту дітей заохочує релігійні громади допомагати дітям і сім’ям через молитву, освіту та служіння. Асоціація опікунів братів запрошує окремих осіб, сім’ї та конгрегації Церкви братів приєднатися до релігійних громад по всій країні, щоб розглянути шляхи створення безпечної гавані надії та охорони здоров’я для всіх дітей.
«Дотримуючись вчень Ісуса про любов, ненасильство, справедливість і примирення, церква має унікальні можливості для того, щоб із співчуттям звертатися до всіх дітей і сімей, які цього потребують», — сказав Кім Еберсол, директор Служби сім’ї та літніх людей Асоціації братів. Опікуни.
Інтернет-матеріали включають ресурси для богослужінь, освітніх програм і громадських заходів. Конгрегації можуть замовити Посібник із суботнього дня для дітей під назвою «Мій човен такий малий: створення гавані надії та турботи про здоров’я для всіх дітей – Посібник із дотримання субот для дітей®», завантаживши форму замовлення на веб-сторінці http://www.brethren-caregivers .org/.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Новини готує Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор служби новин Генеральної ради Церкви братів, cobnews@brethren.org або 800-323-8039 дод. 260. Керол Боуман, Мері Дулабаум, Леррі Фогл, Мері Лу Гаррісон, Дуейн Грейді, Дженіс Пайл, Джой Вілретт і Сара Вулф зробили свій внесок у цей звіт. Новини виходять кожної другої середи, а наступний регулярний випуск новин призначено на 26 вересня. Інші спеціальні випуски можуть надсилатися за потреби. Історії Newsline можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело. Щоб дізнатися більше про новини Церкви Братів, передпишіться на журнал «Messenger», телефонуйте за номером 800-323-8039, дод. 247.