«Хоч я йду через найтемнішу долину, я не боюся зла; бо ти зі мною..."
Псалом 23:4а
1) Брати продовжують роботу на узбережжі Мексиканської затоки через два роки після Катріни.
2) Діти насолоджуються безпечним притулком у центрі Welcome Home Центру FEMA.
3) Служба допомоги дітям реагує на шторми на середньому заході.
4) Гранти на підтримку продовження реагування на урагани, допомога іракцям.
5) Безон прийнятий на посаду заступника директора служби допомоги дітям.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Щоб отримувати новини електронною поштою або скасувати підписку, перейдіть на сторінку http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Щоб ознайомитися з новинами Церкви Братства в Інтернеті, перейдіть на сайт www.brethren.org, натисніть «Новини», щоб знайти розділ новин і посилання на Братство в новинах, фотоальбомах, звітах про конференцію, веб-трансляціях та архіві Новин.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
1) Брати продовжують роботу на узбережжі Мексиканської затоки через два роки після Катріни.
У другу річницю урагану Катріна, який спустошив узбережжя Мексиканської затоки, Братські міністерства стихійних лих продовжують роботи з відновлення у двох місцях Луїзіани, містах Чалметт і Перл-Рівер. «Місцеві групи відновлення попросили нас залишитися в цих двох місцях до 2008 року», — повідомила координатор Джейн Юнт. Братське служіння надзвичайним ситуаціям – це програма Генеральної ради Церкви Братства.
Інші два проекти відновлення Братства, які були активними цього року, у містах Люсдейл і МакКомб, штат Міссісіпі, зараз закриті. «Ми отримали чудову реакцію на ці проекти, і багато чого вдалося досягти», — сказав Йонт. «У Lucedale понад 800 волонтерів допомогли 87 родинам. У Маккомбі близько 350 волонтерів обслуговували 47 сімей».
Програма «Служіння дитячих катастроф» Церкви Братства також продовжує надавати допомогу в Новому Орлеані, розташованому в центрі Welcome Home для тих, хто повернувся після урагану (див. історію нижче). Планується, що реагування триватиме до середини вересня, коли учні повернуться до школи.
Новий DVD доступний в офісі Brothren Disaster Ministries, «Присутність Христа: Братське служіння стихійних лих на узбережжі Мексиканської затоки», який ілюструє, що було досягнуто з відновленням після урагану Катріна, і скільки ще потрібно зробити. «Кожен член церкви повинен переглянути цей DVD, щоб дізнатися, що він може зробити, щоб допомогти тим, хто пережив Катріну, і чому через два роки це все ще так важливо», — сказав Юнт. Щоб отримати безкоштовну копію, зверніться до Братських міністерств стихійних лих, PO Box 188, New Windsor, MD 21776; 800-451-4407; BDM_gb@brethren.org.
Згідно з сьогоднішнім релізом Національної ради церков (NCC), християни Сполучених Штатів були вірними зусиллям з відновлення узбережжя Мексиканської затоки. Опитування 35 громад членів NCC показало, що ці деномінації та церкви направили загалом понад 120,000 3.6 волонтерів у райони узбережжя Мексиканської затоки, які постраждали від Катріни, пожертвували 250 мільйона годин, щоб допомогти постраждалим відновити життя, і надіслали приблизно XNUMX доларів США. мільйонів у вигляді фінансової допомоги місцевим церквам і агенціям допомоги. Опитування було проведено спеціальною комісією NCC з справедливої реконструкції узбережжя Мексиканської затоки.
«Завдання, яке стоїть перед нами, все ще величезне. Нам потрібні люди, щоб залишатися з нами», – сказав єпископ Томас Хойт, співголова Спеціальної комісії та колишній президент NCC, у релізі. Потрібно більше волонтерів, щоб допомагати людям, які борються на всьому узбережжі Мексиканської затоки, сказав Хойт.
У релізі також попереджено про очікувану житлову кризу, пов’язану з причепами, наданими Федеральним агентством з управління надзвичайними ситуаціями (FEMA). Тимчасове житло розраховане лише на 18 місяців-два роки, йдеться у повідомленні. У зв’язку з цим Спеціальна комісія NCC також звернулася до FEMA з проханням дослідити ризики для здоров’я, пов’язані з деякими трейлерами, які були поставлені постраждалим від урагану, після повідомлень про те, що деякі містили токсичний рівень формальдегіду.
Волонтери Братського міністерства стихійних лих і керівники проектів зупинялися в трейлерах, наданих FEMA на деяких відновлювальних об’єктах. Програма перевірила ці трейлери на наявність явного запаху, і добровольці не мають симптомів проблем із формальдегідом, повідомив Рой Вінтер, директор Братського міністерства стихійних лих. «Ми розглянули це деякий час тому», — заспокоїв він волонтерів.
Братські міністерства стихійних лих також опублікували новий заклик до волонтерів, які працюють на узбережжі Мексиканської затоки. Програма спеціально потребує волонтерів для заповнення скасувань у розкладі в Pearl River на тиждень з 9 по 15 вересня та в Chalmette на тиждень з 23 по 29 вересня. Щоб стати волонтером, зателефонуйте до Братського міністерства стихійних лих за номером 800-451-4407 або зв’яжіться з районним координатором стихійних лих.
Йонт також закликав до молитви за постраждалих від урагану Дін, який обрушився на Ямайку та інші острови Карибського басейну, а також на Мексику та Беліз у середині серпня. «Зараз ми переживаємо сезон ураганів, і вже п’ять названих штормів», — нагадала вона службі ліквідації наслідків стихійних лих.
2) Діти насолоджуються безпечним притулком у центрі Welcome Home Центру FEMA.
У невеликій зоні центру для постраждалих від стихійного лиха п’ятеро маленьких дітей киплять від хвилювання. Троє хлопчиків грають у м'яч. Одна дівчина будує будинки з кубиків, а інша ходить туди-сюди між уявною кухнею, де вона готує печиво з Play-Doh, і фіктивною кімнатою, де вона доглядає за кількома ляльками.
Це один із жвавих фонів, з якими стикаються діти, які пережили ураган Катріна, у центрі Welcome Home Федерального агентства з управління надзвичайними ситуаціями (FEMA) у Новому Орлеані. Спільними зусиллями для обслуговування постраждалих від шторму центр включає спеціальний дитячий садок, яким керують волонтери Служби допомоги дітям, служіння Церкви братів.
Волонтери, серед яких шкільні вчителі на пенсії та медсестри, навчені створювати безпечне та комфортне середовище для дітей, які постраждали від травматичних подій. З моменту відкриття мультиресурсного центру в січні 2007 року загалом 64 волонтери, оснащені іграшками та іграми, доглядали 1,997 дітей, а їхні батьки зосереджувалися на зверненні за допомогою.
«Мені подобається це місце, тому що жінки тут граються зі мною», — сказала п’ятирічна Дестіні Доміно, готуючи печиво Play-Doh разом із волонтером. П’ятирічна Нія Ріверс погодилася з цим, коли клала одяг пупсів під опіку іншого волонтера.
Обидві дівчини втратили свої будинки Орлеанської парафії через Катріну і пам’ятають день, коли він прийшов. Дестіні, чия мати пішла до центру Welcome Home, щоб попросити кошти на основну побутову техніку, висловила страх, який відчувала, коли її будинок затопило. Подібним чином Нія, чия бабуся попросила допомоги, щоб купити меблі, описала, як вона була засмучена, коли її дім був зруйнований, а разом з ним і її іграшки.
«Ми тут, щоб подарувати дітям комфорт у доброзичливій атмосфері», — сказала волонтер Керолін Гуей, яка працювала з Нією. «Це частина філософії догляду за дітьми, які постраждали від лиха».
Пам’ятаючи про це, FEMA привело Службу допомоги дітям у Центр «Добро пожалувати додому».
«Ми побачили потребу в дитячій службі з надзвичайних ситуацій, коли помітили, що багато людей із дітьми, які постраждали від шторму, повертаються до міста», — сказала Верді Калпеппер, керівник відділу зв’язків із добровільними організаціями в тимчасовому відділі відновлення Луїзіани FEMA. «Волонтери CDS опікувалися дітьми, а їхні батьки займалися оздоровленням у центрі».
Спільними зусиллями міста Новий Орлеан і FEMA, Welcome Home Center пропонує різноманітні ресурси для мешканців, які перебудовують своє життя. У центрі розташовані FEMA, Управління житлового будівництва Нового Орлеана, Louisiana Spirit, Odyssey House, Адміністрація малого бізнесу, Університет штату Луїзіана та Road Home.
«Я дякую людям за весь час, який вони приділяють нам, щоб допомогти нам повернутися», — сказала бабуся Нії Бернетт Гласпер, чий будинок був зруйнований повені. «Це довга боротьба, але ми працюємо всією родиною, як у цьому центрі. Спільнота об’єднує, і саме це допомагає нам виживати».
FEMA координує роль федерального уряду в підготовці, запобіганні, пом’якшенні наслідків, реагуванні та відновленні після всіх внутрішніх катастроф, як природних, так і спричинених людиною, включаючи терористичні акти. Для отримання додаткової інформації про аварійне відновлення Луїзіани відвідайте http://www.fema.gov/.
– Джина Кортез є спеціалістом зі зв’язків із громадськістю Департаменту внутрішньої безпеки США/Управління тимчасового відновлення Луїзіани FEMA в Новому Орлеані. Цей звіт взято з прес-релізу FEMA.
3) Служба допомоги дітям реагує на шторми на середньому заході.
Американський Червоний Хрест запросив волонтерів Служби допомоги дітям (раніше Disaster Child Care) для роботи в притулку в Рашфорді на півдні Міннесоти після штормів і повеней на середньому заході. Оголошення про відповідь було надіслано 24 серпня в електронному листі регіональним координаторам програми директором Братського міністерства стихійних лих Роєм Вінтером. Служба допомоги дітям – це служіння Генеральної ради Церкви братів.
Спочатку потрібно було зв’язатися з навченими волонтерами в північному Іллінойсі, а потім з волонтерами в Айові та інших прилеглих штатах, оскільки дитяча служба з надзвичайних ситуацій шукала команду з трьох осіб для реагування. «Зараз у притулку лише 25 мешканців, але їх кількість зростає. Очікується, що ця команда перейде до сервісного центру, коли потреби в притулку зменшаться», — повідомив Вінтер.
Червоний Хрест також звернувся до Служби з надзвичайних ситуацій у справах дітей, яка призвела до готовності ще однієї команди для реагування в Огайо, у притулку, де станом на минулу п’ятницю перебували 250 осіб. Співробітники дитячої служби надзвичайних ситуацій на той час чекали запиту від цього притулку.
4) Гранти на підтримку продовження реагування на урагани, допомога іракцям.
Сім грантів на загальну суму 116,000 XNUMX доларів США було надано з двох фондів Генеральної ради Церкви братів. Гранти від Emergency Disaster Fund (EDF) і Global Food Crisis Fund (GFCF) підтримують продовження відновлення після ураганів «Катріна» та «Ріта», допомогу іракцям, які постраждали від війни, підтримку Всесвітньої служби церкви (CWS), а також інші катастрофи та голод. зусилля з надання допомоги.
Виділення EDF у розмірі 25,000 XNUMX доларів США через CWS підтримує вразливі іракці як в Іраку, так і тих, хто був переміщений через війну. Кошти допоможуть забезпечити харчування, воду та санітарію, а також транспортування та медичне забезпечення та програму для дітей.
Програма Brotheren Disaster Ministries отримала додатковий асигнування в розмірі 25,000 XNUMX доларів США від EDF на підтримку урагану Катріна, що відновлюється в Чалметті, Луїзіана. Кошти й надалі забезпечуватимуть витрати на проїзд для волонтерів, тренінги лідерів, інструменти та обладнання, їжу та житло, а також деякі будівельні матеріали.
Грант EDF у розмірі 22,000 XNUMX доларів США допоможе групі зв’язку з реагування на катастрофи та відновлення CWS перейти до програми спеціалістів з реагування на надзвичайні ситуації. Кошти допомагають забезпечити довготривале відновлення та допомогу вразливим громадам через цю нову постійну програму.
Грант GFCF у розмірі 15,000 85 доларів США підтримає систему фільтрації води в Іраку. Ці кошти допомагають Norwegian Church Aid обладнати лікарню в Абу Аль-Хасіб, Ірак, системою фільтрації води, щоб забезпечити чистою водою лікарню на 200,000 ліжок, а також XNUMX XNUMX жителів цього району.
Грант у розмірі 15,000 15 доларів від GFCF буде направлено до Демократичної Республіки Конго, де ці гроші допоможуть CWS через Action by Churches Together гарантувати витрати на відновлення 40 із 8,000 свердловин. Ці зусилля допоможуть забезпечити безпечною питною водою XNUMX домогосподарств.
Сума в 10,000 XNUMX доларів США від EDF є відповіддю на звернення CWS для південно-східного Канзасу та північно-східної Оклахоми. Наприкінці червня там почалася повінь, і територія була ще більше забруднена розливом нафти. Кошти допоможуть забезпечити волонтерів захисним одягом та респіраторами.
Виділення EDF у розмірі 4,000 доларів США на підтримку Міжконфесійної організації Південно-Східного Техасу, міжконфесійної та міжрасової коаліції конгрегацій і релігійних організацій, які допомагають постраждалим від урагану Ріта на південному сході Техасу. Грант підтримає поточні операції з реагування на катастрофи в проекті відновлення Порт-Артура, яким керує організація.
5) Безон прийнятий на посаду заступника директора служби допомоги дітям.
Братські міністерства стихійних лих оголосили про наймання помічника директора програми Служби допомоги дітям. 10 вересня програма, розташована в Центрі обслуговування братів у Нью-Віндзорі, штат Меріленд, вітатиме Джуді Безон як заступника директора. Братське служіння надзвичайних ситуацій і Служба надзвичайних ситуацій дітям є програмами Генеральної ради Церкви Братства.
Безон надавав волонтерські послуги в чотирьох відновлювальних роботах, як співкерівник зусиль з відновлення Кемп-Хоуп у Ванкліві, штат Міссісіпі, як працівник догляду за дітьми, які постраждали від катастрофи, у Луїзіані та Флориді, як менеджер проекту з догляду за дітьми, які постраждали від катастрофи, у Новому Орлеані та як координатор місця Міссісіпі United Methodist Disaster Response.
Вона пішла на пенсію після 30 років роботи шкільним психологом у північній частині штату Нью-Йорк і розвинула навички медіатора, мови жестів, ігрової терапії та вирішення конфліктів для дітей.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Новини готує Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор служби новин Генеральної ради Церкви братів, cobnews@brethren.org або 800-323-8039 дод. 260. Джон Кобел, Джоан Е. Макграт, Рой Вінтер і Джейн Юнт зробили внесок у цей звіт. Новини виходять кожної другої середи, а наступний регулярний випуск новин призначено на 12 вересня. Інші спеціальні випуски можуть надсилатися за потреби. Історії Newsline можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело. Щоб дізнатися більше про новини Церкви Братів, передпишіться на журнал «Messenger», зателефонуйте за номером 800-323-8039 дод. 247.