(12 січня 2007 р.) — Генеральний секретар Генеральної ради Церкви братів Стенлі Дж. Ноффсінгер відповів на промову президента Буша про війну в Іраку. Нижче наведено відповідь, яка буде опублікована на веб-сайті Національної ради церков разом із відповідями лідерів інших християнських конфесій (перейдіть на http://www.ncccusa.org/):
«Як християни, ми покликані постійно свідчити про Ісуса Христа, Князя миру, який закликав нас любити наших ворогів. Минулого літа, в липні 2006 року, щорічна конференція Братської церкви прийняла резолюцію щодо війни в Іраку, яка є ще більш актуальною сьогодні.
«Як найвищий авторитет у Церкві братів, щорічна конференція проголосувала за підтвердження історичного та живого свідчення нашої деномінації про те, що будь-яка війна є гріхом. Як учні Христа та члени однієї з трьох історичних церков миру, ми вирішили, що не можемо ігнорувати смерть, руйнування та насильство війни в Іраку.
«Послання Ісуса «Люби свого ворога» з Євангелія від Матвія 5:44 несумісне з військовими діями. Натомість слова Ісуса спонукають нас до мирних методів, дипломатії, морального переконання, ненасильницьких санкцій і міжнародної співпраці для боротьби з насильством і агресією.
«Війна принижує і звіряє всіх її учасників. Військові комбатанти та допоміжний персонал, а також невинні цивільні особи, включаючи жінок, дітей та немічних, гинуть і калічаться. Військова інтервенція в Іраку викликала хвилю за хвилею жорстоких терористичних актів. Крім того, величезні витрати на війну є катастрофічним виснаженням ресурсів, які так відчайдушно необхідні для полегшення страждань вдома та в усьому світі.
«Церква Братів закликала своїх членів молитися і свідчити про гріх насильства, а також звернулася до федерального уряду Сполучених Штатів, Організації Об’єднаних Націй та інших країн і груп з проханням шукати миру, вживаючи заходів, щоб військ додому з Іраку.
«Крім того, ми закликали релігійних лідерів усіх конфесій, які проповідують насильство, подумати про те, що справді сприяє миру. Мудрість Святого Письма в книзі Йони дає вказівку: «Нехай кожен наполегливо кличе Бога. Нехай покинуть свої злі дороги та своє насильство» (Йони 3:8).
«Тепер, у відповідь на питання, яких шукає президент, ці заяви Церкви братів підтверджуються. Крім того, ми повторюємо молитовний заклик Церкви до світової спільноти сформулювати та активно реалізовувати ненасильницький, справедливий план, який принесе мир і безпеку Іраку та всьому його народу».
LIDER DE LA IGLESIA DE LOS HERMANOS RESPONDE A UN DISCURSO ACERCA DE LA GUERRA EN IRAK
Стенлі Дж. Ноффсінгер, Генеральний секретар Національної хунти Іглесії де лос Германос, відповів на дискусію президента Буша про війну в Іраку. En seguida está su respuesta, la cual aparecerá en el sitio de Internet del Consejo Nacional de Iglesias junto con las respuestas de líderes de tras denominaciones cristianas (vaya a http://www.ncccusa.org/):
“Como cristianos, estamos llamados a dar continuo testimonio a Jesucristo, el Príncipe de la Paz, quien nos hace un llamado a amar a nuestros enemigos. El verano pasado, en julio de 2006, la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos emitió una resolución acerca de la guerra en Irak, la cual se aplica con más fuerza el día de hoy.
La Conferencia Anual, como la mayor autoridad de la Iglesia de los Hermanos, votó para afirmar su histórico y vivo testimonio de que la guerra es pecado. Como discípulos de Cristo y miembros de una de las tres iglesias pacifistas históricas, estamos resueltos a no ignorar la muerte, destrucción y violencia de la guerra en Irak.
El mensaje de Isus “amemos a nuestros enemigos” del Evangelio de Mateo 5:44 es incongruente con la ación militar. En lugar de violencia y agresión, las palabras de Jesús nos incitan a métodos pacifistas, diplomacia, persuasión moral, sanciones no violentas, y cooperación internacional.
La Guerra menoscaba y brutaliza a todos los participantes. Tanto los combatientes como personas civiles inocentes, incluyendo mujeres, niños, y los más débiles, están muriendo o perdiendo miembros. La intervención militar en Irak ha sesencadenado ola tras ola de actos brutales de terrorismo. Además, el enorme gasto de la guerra es desastroso y usa los recursos tan desesperadamente necesitados para aliviar el sufrimiento tanto en casa como alrededor del mundo.
La Iglesia de los Hermanos ha hecho un llamado a sus miembros para orar y dar testimonio del pecado de la violencia, y ha pedido al gobierno federal de los Estados Unidos, las Naciones Unidas, y otras naciones y grupos que busquen maneras de actuar por la paz y para que nuestras tropas regresen a casa de Irak.
Hemos hecho también un llamado a los líderes religiosos que predican la violencia, a que consideren lo que realmente nos llevará a la paz. La sabiduría de las escrituras en el libro de Jonás nos da dirección: “Clamen a Dios con fuerza. Que cada uno se convierta de su mal camino y de la violencia que hay en sus manos” (Йона 3:8).
Ahora, en respuesta a los puntos que el Presidente está buscando, la Iglesia de los Hermanos reafirma su posición en estas declaraciones. Más aun, reiteramos el llamado de la iglesia a la comunidad global para formular e implementar activamente un plan justo y no violento que traiga paz y seguridad a Irak y toda su gente.”
Заяви Церкви братів про війну в Іраку див.
- Резолюція щорічної конференції 2006 року «Кінець війні в Іраку» на www.brethren.org/ac/ac_statements/2006IraqWarResolution.pdf
- «Резолюція щорічної конференції 2004 року щодо Іраку» на www.brethren.org/ac/ac_statements/2004Iraq.html
- Резолюція Генеральної ради 2002 року «Заява про загрозу війни між Сполученими Штатами та Іраком» на www.brethren.org/genbd/GBResolutions/2002Iraq.html
- Резолюція Генеральної ради 1998 року «Заява 1998 року щодо конфлікту з Іраком» на www.brethren.org/genbd/GBResolutions/98Iraq.htm