«Ми були в Юніон-Вікторія після урагану Стен, щоб побудувати два типи мостів», — сказав Тоні Банут, координатор робочого табору, який проходив 11-18 березня в гватемальському селі. Делегація, спільно спонсорована мережею Emergency Response та Global Mission Partnerships of the Church of Brothrens General Board, була зібрана разом із жителями села для відновлення віддаленої гірської громади Юніон Вікторія.
Іншими табірниками були Рей Трітт з Братської церкви Боулдер-Гілл, Монтгомері, Іллінойс; Джосія Нелл, Джош Йохе та Джон Гілті з Братської церкви Плезант-Хілл, Спрінг-Гроув, Пенсільванія; і Кен Греш з Братської церкви в Дентоні (штат Меріленд). Поїздка була організована Ребеккою Аллен, співробітником Global Mission Partnerships і працівником Волонтерської служби братства Юніон Вікторія.
Банут знав Юніон Вікторію до жовтня, коли всі посіви були знищені, сталося понад 60 селевих потоків, а єдиний міст у громаді змило ураганом. Він працював місіонером у Global Mission Partnerships і працівником Братської волонтерської служби. «На щастя, там ніхто не загинув у результаті шторму, хоча одна вагітна жінка на сьомому місяці була спіймана в річці, а потім народила мертву дитину», — сказав Банут. «Один будинок повністю зруйнований. Однак більша частина шкоди була явно психологічної», – додав він.
«Ми назвали наше вираження солідарності з матеріально бідними, безправними та переважно безголосими майя головним мостом, який ми побудуємо», — підкреслив він. Робочі таборі «жили в простих будинках сільських жителів, їли сім’ями та обмінювалися історіями».
«Ми сподівалися відвідати як співбрати і сестри, стурбовані їхньою долею та історією», — додав Банут. Він трохи розповів про історію села. «Практично кожна людина в суспільстві глибоко постраждала під час війни, - сказав він, - від власного досвіду тортур до вбивства або зникнення близьких. Ми були відкриті для навчання у них». Існувала також глибока потреба поговорити про їх недавню травму, спричинену ураганом, сказав Банут.
Фізичний міст, який допомогли відремонтувати працівники табору, був зруйнований ураганом Стен. Село Юніон Вікторія розташоване на березі гірської річки. «Підживлюючись безперервними дощами та подальшим ураганом, річка зросла до вражаючих розмірів і повністю знищила міст, який забезпечував життєво важливий доступ до двох сторін громади, кавових плантацій, посівів і навіть до дитячої школи», — сказав Банут. Таборовики «вивозили дерев’яні дошки з лісу, де вони були зрізані для мосту, через гірську місцевість і на місце. Ми також працювали з членами громади, щоб підготувати фундамент мосту, збираючи та вивозячи пісок з берегів річки та копаючи ями для контрфорсів», – сказав він.
«Начебто для того, щоб підкреслити нашу роль як супроводжувачів солідарності, — додав Банут, — у день, коли ми залишали громаду, до мосту прибула партія додаткових припасів, яку ми очікували раніше». Рей Трітт прокоментував труднощі візиту «солідарності» в село, а не візиту, зосередженого на будівельних роботах. «Спочатку мені було важко», — сказав Трітт, описуючи себе як «практичного хлопця, який займається будівництвом 50 років…». Майя завоювали повагу до нас як до окремих осіб, тому що ми слухали їх, а не говорили їм, що робити. Це було навчальним і надихаючим».
Кен Греш, ветеран Habitat for Humanity, Червоного Хреста та конфесійних експедицій, сказав: «Цей робочий табір вдався, тому що це були не просто практичні зусилля, роблячи те, що було потрібно. Чути історії людей, які зазнали багатьох несправедливостей, було невимовним».
«Інші будуть говорити про те, як ми будуємо мости ідентифікації та підтримки один з одним, — сказав Греш, — але я більше думаю про те, як жителі Юніон Вікторії показали мені стійкість до життя та насолоди життям, незважаючи на їхні труднощі. Вони були вдячні за все, що ми робили, і за нашу присутність, не засуджуючи наше процвітання... Це була гарна поїздка туди й назад, яка допомогла мені позбутися бажання картоплі фрі швидкого харчування та швидкої кави в кіосках».
Для отримання додаткової інформації про Глобальне місіонерське партнерство Генеральної ради Церкви братів перейдіть на сторінку http://www.brethren.org/genbd/global_mission/index.htm.