Насильство, бенкети та подарунки: роздуми команд миротворців в Іраку


Два тижні тому, відразу після вечері, ми почули гучну стрілянину, набагато голоснішу й довшу, ніж звичайні перестрілки на вулицях. Сусіди були на вулицях, дивуючись, що відбувається, і невдовзі дійшли висновку, що це авіаудари США в іншому районі, дещо віддаленому звідси. Ми поки що не з’ясували, де вони відбулися, чи названі причини страйків.

Останні тижні в Іраку були більш насильницькими: понад 200 людей було вбито, а американського журналіста, з яким ми познайомилися минулого літа, викрали. Усвідомлення того, що сплеск насильства перед великими подіями та святами був звичним, не робить це менш жахливим.

Під час чотириденного мусульманського святкування Курбан-Байрам велика кількість людей купувала їжу та подарунки для своїх родин. Мені сподобалося бути там у святковій атмосфері, вітати знайомих людей. Зростання насильства не заважає людям проводити святкові чи розважальні заходи, які допомагають стримувати відчай.

Майже щодня ми можемо спостерігати запальні футбольні ігри, що відбуваються в парку через дорогу від нас. Принаймні на ці короткі періоди ці чоловіки чи хлопці можуть забути та відпустити свої хвилювання та розчарування, коли вони кинуться у свої ігри.

Минулого місяця, коли я вперше прибув до Багдада, я нервував, перебуваючи на вулицях, не знаючи, що буде після викрадення. Є деякі, хто більше не рішуче спілкувався з нами зараз через потенційну небезпеку, але для інших це не так. Я був радий отримати вітання від людей з нашого району, які знають, хто ми і що ми тут робимо. Багато хто зупиняє нас і запитує, чи маємо якісь новини про наших чотирьох колег. Багато хто, мусульмани та християни, кажуть нам, що моляться за них.

Вони знають, що таке хвилюватися і чекати, коли члени сім’ї постраждають або загинуть. Деякі іракці стали озлобленими, недовірливими та готовими скористатися перевагами своїх співвітчизників у цей хаотичний час, але більшість продовжує бути милосердними та щедрими у своїй турботі один про одного.

Один сусід пояснив мені, що коли злочинна група викрадає члена іракської сім’ї, кожен із сусідів робить свій внесок у сім’ю, щоб допомогти їх звільнити, маючи на увазі, що наші сусіди допомогли б нам таким чином, якби ми цього хотіли. Ми не збираємось просити їх зробити це, але принижені тим, що він сказав. У їхніх труднощах і боротьбі ми не можемо очікувати, що вони зможуть подбати про інтернаціоналів у своєму середовищі. Однак те, що вони змогли дати і що ми відчуваємо привілей отримати, це дари любові та прийняття, які він та інші щедро пропонують нам.

Пеггі Гіш є членом Братської Церкви, яка працює в Іраку з християнськими миротворчими командами (CPT). Це відображення взято з прес-релізу CPT. Чотирьох членів CPT — Тома Фокса, Нормана Кембера, Джеймса Лоуні та Гарміт Сінгх Соодена — було викрадено в Іраку в листопаді 2005 року. На відео, показаному на каналі Al Jazeera 28 січня, чоловіки були живі, але містилася нова погроза вбивством, якщо США не звільняє своїх ув’язнених в Іраку (див. попередні звіти Newsline на www.brethren.org/genbd/newsline/2005/dec0505.htm і www.brethren.org/genbd/newsline/2005/nov2905.htm). CPT має своє коріння в історичних церквах миру (Церква братів, менонітів і квакерів) і є екуменічною програмою зменшення насильства, яка розміщує команди навчених миротворців у зонах смертоносних конфліктів. Він присутній в Іраку з жовтня 2002 року, надаючи гуманітарну допомогу у формі навчання та документації з прав людини. Більше див http://www.cpt.org/.

 


Продюсером The Church of the Brotheren Newsline є Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор служби новин Генеральної ради Церкви Brotheren. Історії Newsline можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело. Щоб отримувати Newsline електронною поштою, пишіть на cobnews@aol.com або телефонуйте за номером 800-323-8039 доб. 260. Надсилайте новини на cobnews@aol.com. Щоб отримати більше новин і функцій, підпишіться на журнал Messenger; телефонуйте 800-323-8039 дод. 247.


 

[gt-link lang="en" label="англійською" widget_look="назва_прапорів"]