«Тож ви вже не чужинці й не приходьки, а громадяни святих і домочадці Божі». — Ефесян 2: 19
НОВИНИ
1) Міжкультурне свято відображає дім Бога.
2) Celebración Intercultural refleja la casa de Dios.
3) Брати в Пуерто-Ріко просять про молитву за фінансову кризу острова.
4) Бразильські брати в штаті Сан-Паулу постраждали від бандитських повстань.
5) Братські свідки/Вашингтонський офіс закликає до дій щодо імміграції та зайнятості в сільському господарстві.
Інформація про те, як підписатися або скасувати підписку на Newsline Церкви Братства, відображається внизу цього електронного листа. Щоб отримати більше новин Церкви Братів, перейдіть на www.brethren.org, натисніть «Новини», щоб знайти розділ новин, більше «Братів», посилання на Брати в новинах, а також посилання на фотоальбоми Генеральної ради та Архів новин. Сторінка оновлюється максимально щоденно.
1) Міжкультурне свято відображає дім Бога.
Братська церква в Ланкастері (Пенсильванія) організувала щорічні міжкультурні консультації та святкування деномінації 4-7 травня. Навколишня сільська місцевість з її простими людьми та багатими сільськогосподарськими угіддями яскраво нагадувала спадщину пенсільванських голландців, оскільки понад 140 братів зібралися, щоб запропонувати нову, міжкультурну модель церкви.
«Збудовані разом: дім Божий» з Ефесян 2:17-22 стало темою заходу. «Церква має відбуватися саме так», – прокоментував Джеймс Вашингтон-старший, пастор Братської церкви Центру Віри, який прийшов із Вайтхаузу, штат Техас. «Я молюся, щоб ми навчилися... що світ прекрасний, тому що в ньому є колір».
Брати з афроамериканських, іспаномовних, домініканських, мексиканських, індійських, гаїтянських, пуерто-риканських, ямайських, англійських та інших народів прибули з усіх куточків США та Пуерто-Ріко. Богослужіння включало читання Святого Письма, молитву та спів багатьма мовами, включаючи англійську, іспанську, гаїтянську креольську, французьку, німецьку, російську, португальську та гуджараті – мову Індії. Музика прославлення підняла громаду на ноги, а контемплятивні гімни закликали до присутності Духа під керівництвом оркестрів, музикантів і хорів з багатьох різних конгрегацій. На консультації під керівництвом Вашингтона дебютувала нова музична група афроамериканських і англо-братів.
Про важливість особистої відповідальності за расизм виступили головний доповідач Кен Квік, голова кафедри пастирської теології Столичної біблійної семінарії в Лангемі, штат Меріленд, і Джон Гордон, медичний працівник і студент семінарії. Квік і Гордон виступили на богослужінні, присвяченому сповіді. Розповідаючи про історію рабовласництва своєї родини, Квік сказав: «Насамперед я повинен вибачитися за жахи, які вчинила моя родина. Я винен». Після цього Гордон зізнався з точки зору афроамериканців, розповівши про те, як він прокинувся до власного расизму, коли його дочка почала зустрічатися з білим чоловіком. Зачитання Гордоном обіцянки жити антирасистським життям супроводжувалося запрошенням для прихожан прийняти причастя.
Ларрі Брумфілд, ліцензований служитель і член Вестмінстерської (штат Меріленд) Братської церкви, виступив на заключному богослужінні. Він закликав церкву до «чесного моменту», щоб «визнати, що деякі наші поведінки та деякі наші упередження не відображають поведінки, яку Бог мав би… у тілі Христа». Закликаючи пасторів проповідувати проти расизму з кафедри, Брумфілд сказав: «Ми повинні поставити важливі питання перед нашим народом. Церква несе відповідальність за світло, а ми відповідальні за вжиття заходів щодо того, що це світло викриває». Він додав: «Чи знаєте ви, наскільки успішними ми були б, якби атакували цю проблему як єдина церква Бога? Бог благословить нас за нашу мужність і віддасть честь за нашу слухняність Святому Письму».
За словами організаторів, зустріч також включала міжкультурний молодіжний захід – перший для Церкви братів. Близько 20 молодих людей з кількох різних конгрегацій провели нічліг у церкві Ланкастера, а потім провели ранкове богослужіння, а потім обговорення питань. Молодіжна панель представила дві теми для відкритого обговорення під час богослужіння: плюси і мінуси традицій у церкві та альтернативні способи життя, включаючи гомосексуалізм. Панель викликала численні відгуки дорослих, які висловлювали найрізноманітніші точки зору. Завершила дискусію молодь власними висловлюваннями про єдність. «Ми повинні прийняти кожного, незалежно від того, з якими проблемами вони приходять до церкви, ми повинні бути люблячими», — сказала Сереніті з Першої братської церкви в Гаррісбурзі (Пенсильванія). «Я думаю, що ми можемо мати єдність і продовжувати працювати з Христом у нашому центрі», — сказала Лейна з Братської церкви Кокаліко в Денвері, Пенсільванія.
Під час консультації також була представлена презентація про роботу деномінації з ліквідації наслідків стихійного лиха, звіт від Комітету міжкультурних досліджень щорічної конференції та звіт про січневу подію в Балтіморі, штат Меріленд, яка зібрала лідерів церков, щоб обговорити, як боротися з расизмом. . Комітет з міжкультурних досліджень переглянув проміжний звіт, який він представить на щорічній конференції цього року (www.brethren.org/ac/desmoines/business_old.pdf, стор. 215-234).
Обговорення та свідчення протягом консультації відображали злети та падіння міжкультурного служіння. Учасники витратили багато часу на роздуми про бар’єри для залучення та продовження існування расизму в Церкві братів, вказуючи на кілька конкретних проблем, включаючи відсутність різноманітності в деномінаційному та окружному персоналі, жорстку структуру щорічної конференції, відсутність інтересу до міжкультурних питань від англо-пасторів, відсутність ресурсів Братства іспанською мовою, труднощі з навчанням служіння для пасторів з етнічних меншин і відсутність стосунків між братськими громадами різного етнічного чи культурного походження.
«Робота з боротьбою з расизмом має бути зобов’язанням агенцій щорічної конференції на найвищому рівні», — сказав один із учасників, який був на зустрічі в Балтіморі. «Без цього зобов’язання не буде фінансування та не буде виконано».
Включення всіх людей до церкви «було достатньо важливим, щоб Ісус молився про це», — сказав пастор Родні Д. Смоллз з Першої братської церкви, Балтімор. Він сказав, що після січневої зустрічі його громада висловила розчарування, оскільки вони чули достатньо розмов і не бачили достатньо дій, сказав він.
Учасники також висловили ентузіазм і любов до конфесії. «Це найкращий рік у нашій деномінації Церкви Братів. Нас збираються використати, щоб запалити землю!» сказав Джозеф Креддок з Братської церкви Джермантаун у Філадельфії. «Не засмучуйтесь, бар’єри падають, — сказав Рене Кінтанілла, пастор із Фресно, Каліфорнія. — Дух веде».
Керівний комітет міжкультурного служіння спланував захід, до якого увійшли Барбара Дейт, Томас Доуді, Ренел Ексеус, Соня Ґріффіт, Роберт Джексон, Еліс Мартін-Едкінс, Марісель Олівенсія, Гілберт Ромеро, Денніс Вебб, а також Дуейн Грейді як штатна допомога від Генеральної ради. Життєві групи громади. Місцеві збори приймали багатьох учасників у своїх домівках, а також забезпечували харчуванням для консультації.
Наступна Міжкультурна консультація та святкування заплановані на 19-22 квітня 2007 р. у Братському сервісному центрі в Нью-Віндзорі, штат Меріленд.
Щоб дізнатися більше про міжкультурне служіння, відвідайте www.brethren.org/genbd/clm/clt/CrossCultural.html. Щоб переглянути фотографії з події, перейдіть на сайт www.brethren.org, натисніть «Фотожурнал».
2) Celebración Intercultural refleja la casa de Dios.
Ланкастер, штат Пенсільванія. La Iglesia de los Hermanos (Церква Братів) fué anfitriona de la Consulta y Celebración Intercultural anual que se llevó a cabo Mayo 4-7. El lugar de la reunión, rodeado de campos, gente sencilla y tierra de cultivo, nos recordó la herencia de los Holandeses de Pennsylvania durante esta reunion en donde mas de 140 Brethren se reunieron y desarrollaron un nuevo modelo de iglesia.
Тема події «Construidos Juntos: La Casa de Dios», Ефесій 2:17-22. Asi es como debería ser la iglesia, dijo el pastor James Washington Sr., de la Iglesia Faith Center Fellowship Church of the Brotheren, de Whitehouse, Texas, quien atendió la reunion. «Oro para que aprendamos… que el mundo es bello porque tiene color».
Asistieron el evento personas Brethrens de herencia Afro-Americana, Hispanos, Dominicanos, Mexicanos, Indios, Haitianos, de Jamaica, Anglos, y otros de todo Estados Unidos y Puerto Rico. Los servicios de adoración incluyeron lectura del evangelio, oraciones, y cánticos en muchas lenguas incluyendo Inglés, Español, Creole de Haiti, Francés, Alemán, Ruso, Portugues, y Gujarati – una lingua de la India. La música de alabanza hizo que los congregantes se pararan, y los himnos de contemplación llamaron la presencia del Espíritu, guiados por bandas de musica, musicos, y coros de diferentes congregaciones. Un grupo nuevo de musicos Africano-Americanos y Anglos Brethren hicieron su debut durante la Consulta, la cual fué dirigida por Washington.
El orador principal, Ken Quick, Jefe del Departamento de Teología del Seminario Capital Bible en Lanham, Md, y John Gordon, un profesionista médico y seminarist, dieron un mensaje de la Importancia de Tomar responsabilidad personal por el el racismo. Quick y Gordon fueron oradores durante el servicio de adoración con enfoque en la confesión. Quick, al narrar la historia de que su familia tenia esclavos dijo, “primeramente quiero pedir disculpas por los horrores que mi familia cometió. Yo tomo responsabilidad por todo eso.” En seguida, Gordon confesó como el se dio cuenta de su propio racismo desde su perspectiva de Afro-Americano cuando su hija empezo a salir con un hombre blanco. Gordon leyó una promesa para vivir una vida sin racismo y despues invitó a la congregación a recibir comunión.
Ларрі Брумфілд, Братська церква у Вестмінстері (штат Меріленд), виконує послуги Клаусура. El pidió a la iglesia a que “seamos honestos por un momento” y que “reconozcamos que algunas de nuestras actitudes y perjuicios no reflejan la actitud que dios tendría… en el cuerpo de Cristo.” Brumfield retó a los pastores a predicar desde el púlpito en contra del racismo y dijo, “Tenemos que poner los asuntos importantes enfrente de nuestra gente. La iglesia es responsable por dar luz, y nosotros somos responsables de tomar acción en lo que esa luz revele.” Luego agregó, “Saben cuanto éxito tendríamos si atacáramos este problema como una iglesla de Dios unida? Dios nos bendiciría por nuestro valor y nos honraría por nuestra obediencia a las Escrituras».
La reunión también incluyó un evento intercultural para jovenes el cual de acuerdo a los organizadores fué el primero de la Church of the Brotheren. Alrededor de 20 jovenes de diferentes congregaciones pasaron la noche en la Iglesia de Lancaster, y por la mañana tuvieron un servicio de adoración, seguido por una discusion de varios asuntos. Durante el servicio, un panel de jovenes presentó dos tópicos para discusión: los pros y contras de la tradición de la iglesia, y los estilos de vida alternativos, incluyendo la homosexualidad. El panel recibió muchas respuestas de adultos presentes, quienes expresaron una gran variedad de puntos de vista. Los jovenes cerraron la discusión con su propia afirmación acerca de la unidad. «Необхідно прийняти все, що має імпортувати проблеми, пов’язані з iglesia, necesitamos amarlos», дійо Serenity, de la Iglesia de First Harrisburg. “Yo creo que podemos tener unidad y poner presión con Cristo en el centro.” dijo Lena, de Cocalico Church of the Brothren en Denver, PA.
La consulta también recibió una presentación del trabajo que la denominación hace con desastres, un reporte del Estudio Multicultural de la Conferencia Anual, y un reporte de un evento en Enero en Baltimore, Md. que atrajo a líderes de la iglesia para hablar de que hacer проти расизму. El Comité de Estudio Intercultural revisó el interino reporte que se prezentira a la Conferencia Anual este año (www.brethren.org/ac/desmoines/business_old.pdf, стор. 215-234).
Las altas y bajas de los ministerios interculturales fueron reflejados en la discusión y testimonios durante la Consulta. Los participantes pasaron mucho tiempo reflejando en las barreras para inclusión y la existencia contínua de racismo en la Church of the Brotheren, mencionando varios ejemplos en particular, como la falta de diversidad en el personal a nivel distrito, la estructura rígida de la Conferencia Anual, la falta de interés en asuntos interculturales de parte de pastores Anglos, la falta de recursos Brethren en Español, la dificultad de entrenamiento para el ministerio para pastores minoritarios, y la falta de relaciones entre congregaciones Brethren de diferentes culturas.
Un participante que estuvo en la junta de Baltimore dijo que “El trabajo para combatir el racismo necesita ser un compromiso de la Conferencia Anual al nivel mas alto.” «Sin ese cometido no habrá fondos y no se hará nada para dar seguimiento».
La inclusividad de todas las personas en la iglesia “fué suficiente importante para que Isus orara” dijo el pastor Rodney D. Smalls de First Church of the Brotheren en Baltimore. El dijo que después de la hunta de enero, su congregación expresó desaliento porque hubo muchas palabras pero no suficiente acción.”
Los participantes también expresaron entusiasmo y amor por la denominación. Джозеф Креддок від Церкви Братів Джермантауна у Філадельфії “Este es el mejor año para nuestra denominación, la Iglesia de los Hermanos. Seremos usados para prender la tierra!». Рене Кінтанілья, пастор де Фресно, штат Каліфорнія. El Espíritu nos está guiando”.
El Comité de Ministrios Multiculturales que planeó éste evento incluyó Barbara Date, Thomas Dowdy, Renel Exceus, Sonja Griffith, Robert Jackson, Alice Martin-Adkins, Marisel Olivencia, Gilbert Romero, Dennis Webb, y Duane Grady de la Junta General, departamento de Vida Congregacional como empleado de apoyo.
La póxima Consulta y Celebración Intercultural fué planeada para April 19-22 de 2007, en el Centro Brethren en New Windsor, Md. Щоб отримати більше інформації про міністрів міжкультурного розвитку, перейдіть на www.brethren.org.genbd/clm/clt/CrossCultural.html . Щоб переглянути фотографії події, перейдіть на www.brethren.org і натисніть «Фотожурнал».
(Переклад: Марія-Олена Рангель)
3) Брати в Пуерто-Ріко просять про молитву за фінансову кризу острова.
Брати з Пуерто-Ріко, які були на культурній консультації та святкуванні церкви Братського Хреста в Пенсільванії 4-7 травня, попросили інших учасників молитися за острів під час серйозної фінансової кризи. 1 травня майже 100,000 XNUMX державних службовців, включаючи вчителів та інших осіб, були тимчасово звільнені, оскільки в уряду Пуерто-Ріко закінчилися гроші.
«Нью-Йорк Таймс» повідомила в суботу, 20 травня, що державні службовці повернулися до роботи 15 травня після того, як була призначена спеціальна комісія для розробки плану вирішення кризи, а євангельські та римо-католицькі релігійні лідери втрутилися, щоб вплинути на ситуації (див. http://www.nytimes.com/2006/05/20/opinion/20montero.html).
За словами Хайме Діаза, який звернувся із закликом до молитви, принаймні двоє членів Братства на консультації в Пенсільванії були серед тих, хто не отримував зарплату. Він додав, що фінансова криза вплинула на його родину. Діас є пастором Церкви братів Кастаньєр і членом Генеральної ради Церкви братів.
4) Бразильські брати в штаті Сан-Паулу постраждали від бандитських повстань.
Igreja da Irmandade-Brasil (Братська церква в Бразилії) просить молитися після хвилі бандитського насильства, яка охопила штат Сан-Паулу з минулих вихідних. Сан-Паулу - найбільший штат країни. За даними ВВС, насильство, мішенню якого були поліція та банки, а також підпалені автобуси громадського транспорту, почалося 12 травня та включало повстання приблизно в 70 в’язницях.
Маркос Інхаузер, національний директор місії «Братство» в Бразилії, попросив молитися «за те, щоб люди були в безпеці та мали більший емоційний контроль у цій ситуації, а також за те, щоб влада виявила мудрість у пошуку припинення вогню» зі злочинною організацією під назвою « Перше командування столиці», яка організувала те, що Інхаузер назвав насильством, схожим на терористичне.
«У нас є багато людей, які живуть у дуже страшній місцевості» поблизу в’язниці в місті Хортоландія», – сказав Інхаузер, повідомляючи про ситуацію, коли він зупинявся біля Церкви Братських Генеральних Офісів в Елгіні, штат Іллінойс, по дорозі, щоб виступити. на конференції заснування церков у Віфанійській семінарії. Близько 25 членів церкви та їхні сім’ї живуть біля в’язниці в Хортоландії, яка є центром банди партизанів і злочинців, які займаються торгівлею наркотиками та іншими злочинами, сказав Інхаузер.
Тим часом правозахисники розкритикували поліцію за її насильницьку реакцію, яка, за їх словами, призвела до вбивства щонайменше 33 ймовірних членів банди та поставила під загрозу невинних мирних жителів, повідомив учора, 18 травня, “Christian Science Monitor”. між поліцією та злочинною організацією тривали, і що більше 150 людей було вбито, включаючи 40 поліцейських.
Злочинна організація є результатом рішення уряду взяти партизан під варту разом із злочинним населенням, сказав Інхаузер. За його словами, виникла якась злочинна спілка з дуже добре структурованою адміністрацією, яка організувала напади. «Ще одна річ, яка лякає, — це рівень координації, який вони мають», — сказав Інхаузер. Наприклад, насильство настільки добре організоване, що на поліцейських нападали під час роботи або вдома.
Район Сан-Паулу зупинився через підпали автобусів, які використовуються для громадського транспорту, стрілянину по поліцейським і мирним жителям, побоювання нападів на банки, а також наступну паніку та масові затори, повідомив Inhauser.
Він додав: «Це був нелегкий час виходити з дому».
5) Братські свідки/Вашингтонський офіс закликає до дій щодо імміграції та зайнятості в сільському господарстві.
У сповіщенні про дію, опублікованому 19 травня Офісом братів-свідків/Вашингтон, братам пропонується зв’язатися зі своїми сенаторами щодо триваючих дебатів щодо законопроекту про імміграцію та пов’язаного законопроекту про можливості роботи в сільському господарстві, який пов’язаний із законопроектом про імміграцію в Сенаті. Братський свідок/Вашингтонський офіс є служінням Генеральної ради Церкви братів.
Сенат встановив День пам'яті (29 травня) крайній термін ухвалення імміграційного законодавства, йдеться в повідомленні. «У сенаторів ще є час почути від вас про ухвалення справедливого і чесного всеосяжного законопроекту про імміграцію», — йдеться в повідомленні. «Зателефонуйте або напишіть своїм сенаторам і скажіть їм, що вам потрібен комплексний імміграційний законопроект, справедливий для всіх людей і який включає програму гастарбайтерів, шлях до заробленої легалізації та враховує возз’єднання сім’ї».
Попередження містило заклик підтримати положення про зайнятість у сільському господарстві, яке обговорюється в рамках імміграційної реформи. Закон про можливості працевлаштування в сільському господарстві, пільги та безпеку від 2006 року, відомий як «AgJobs», «є ретельно узгодженим компромісом між працівниками ферм і сільськогосподарськими роботодавцями», повідомляється в повідомленні. «Це забезпечує шлях до заробленої легалізації для тисяч сільськогосподарських робітників і реформує поточну програму H2A для гастарбайтерів». AgJobs включено до основного законопроекту про імміграцію, який зараз розглядається в Сенаті (законопроект Хагеля-Мартінеза S 2611). «На жаль, сенатор Чемблісс (R-Ga.) погрожує звести нанівець усі позитивні кроки в AgJobs негативними поправками… включно з видаленням компонента легалізації зароблених доходів і скасуванням захисту заробітної плати для гастарбайтерів H2A. Коли ви телефонуєте або пишете своїм сенаторам, обов’язково скажіть їм, що ви підтримуєте положення AgJobs і що ви виступаєте проти поправок сенатора Чемблісса».
«Це чудова нагода втілити нашу віру в дію, застосувати мандат «вітати незнайомця», — йдеться в повідомленні з посиланням на заяву щорічної конференції 1982 року «Особи без документів і біженці». У ньому церква заявила, що США повинні «провести загальну амністію для тих людей, які колись прибули до Сполучених Штатів як «іноземці без документів», але мирно оселилися серед своїх сусідів. Цим особам слід надати правовий статус якомога швидше і просто, щоб гарантувати, що вони не будуть піддаватися подальшій експлуатації…». (Повну резолюцію Щорічної конференції див. на http://www.brethren.org/ac/ac_statements/82Refugees.htm.)
Щоб знайти контактну інформацію ваших сенаторів і отримати більше інформації про Brothren Witness/Вашингтонський офіс, перейдіть на www.brethren.org/genbd/WitnessWashOffice.html. Або зв’яжіться з офісом за номером 800-785-3246 або washington_office_gb@brethren.org.