Тема: Ромашка

Історія почалася на сімейній фермі в Огайо в середині 1950-х років. . . але я цього ще не знав. Для мене це почалося з електронного листа, отриманого раптово.

>>>>>>
Від: Мелінда Белл
Тема: Лист 1956 року

Привіт, моя сім’я отримала корову на ім’я Дейзі в Німеччині від вашого відділу 7 та 8 класів у 1956 році. Ми хотіли б знати, чи є хтось у вашій церкві з сім’ї Ходсонів, і хотіли б знати, чи є у вас члени, які пам’ятають, що відправляли Дейзі до дідуся і бабусі. Ми хотіли б поділитися нашою історією з щедрістю цих дітей. Мій дідусь був Фердинанд Бьом, а моя мама — Едіт Бьом. У мого брата є оригінали листів з вашої церкви. Я з нетерпінням чекаю почути від вас.

Коли я був студентом семінарії Віфанії багато років тому, Майкл Годсон був одним із моїх керівників стажування капелана в спільноті Братського дому в Грінвіллі, штат Огайо. Мені було цікаво, чи знає Майк щось про телицю на ім’я Дейзі.

>>>>>>
З: CoBNews
Тема: FW: Лист від 1956 року

Привіт, Майк, вітаю! Сподіваюся, у вас все добре! Я пишу, щоб надіслати копію наступного електронного листа, який я отримав від жінки, чиї дідусь і бабуся отримали телицю в Німеччині в 1956 році від 7-го і 8-го класу за допомогою сім'ї Ходсон. Вона шукає членів цієї сім’ї, щоб зв’язатися з ними та поділитися їхньою історією. Чи знаєте ви, чи є ваша гілка сім’ї Ходсон та сама гілка, яка брала участь у подарунку корови Дейзі родині Фердинанда та Ельфріди Бьомів у Німеччині в 1956 році?

Невдовзі я отримав відповідь.

>>>>>>
Від: Майкл Ходсон
Тема: Re: Лист 1956 року

Якщо моя пам’ять точна, Дейзі була телицею з нашої ферми в південному Огайо. Якщо так, то її подарував мій тато, і вона вирощувалася на нашій фермі до відправлення в Німеччину. Вона була відібрана з телиць, народжених від однієї з наших 12-18 молочних корів голштинської породи, коли ми жили на Літл-Річмонд-роуд, Тротвуд, штат Огайо. Мої батьки справді мали листування від сім’ї, але я не пам’ятаю жодної копії листування, коли ми очистили їхній дім після смерті тата в лютому 2010 року. Я перегляну фотографії та документи з дому моїх батьків. Свого часу у нас була фотографія телиці та сім’ї в Німеччині. Я поділюся більше, якщо/коли щось знайду. Більшу впевненість можна встановити, якщо Мелінда має будь-які імена з родини Ходсон. Я радий спілкуватися з Меліндою. Ви можете поділитися моєю електронною адресою. Який сюрприз, я зворушений вашим електронним листом.

Єдиний Ходсон, якого я знав, справді був частиною родини, яка виростила Дейзі! Майк і його дружина Барбара почали досліджувати сімейні записи. Він поділився зі мною, як це було хвилююче, що його батьки взяли участь у забезпеченні цієї німецької сім’ї телицею.

>>>>>>
Від: Майкл Ходсон
Тема: Re: Лист від 1956 року № 2

Після дослідження, доступного в нашому домі, я маю кращу інформацію. Спочатку телицю (Дейзі) привезли на нашу ферму, щоб її вирощували до часу, коли її відправлять. Ця телиця була однією з кількох телиць, спонсорованих і надісланих Братською церквою Тротвуд протягом багатьох років. Мої батьки були ранніми та постійними прихильниками проекту Heifer за допомогою худоби та фінансової підтримки. Деякі матеріали проекту Heifer, зібрані Барбарою, знаходяться в Центрі братської спадщини, Бруквіль, штат Огайо. Я поїду в Бруквіль і подивлюся, чи є там більше інформації тощо щодо Дейзі.

Настав час повідомити Мелінді, що я знайшов Ходсонів, які виростили Дейзі стільки років тому. Майк і Мелінда тримали мене в курсі електронної пошти, і я отримував копії деяких їхніх нотаток туди й назад. Я майже відчував себе на заваді, наче незнайомець на сімейному святі.

>>>>>>
Від: Майкл Ходсон
Тема: Re: Лист від 1956 року №3

Члени родини, які отримали телицю, Дейзі та я спілкуємося електронною поштою. Останній електронний лист надійшов від Едіт Бем Сартейн, дочки родини, яка отримує Дейзі. Її історія — дивовижний опис того, як чеський уряд вигнав її сім’ю з дому з 50 фунтами найнеобхіднішого, а потім особливим подарунком Дейзі її батькові, у якого чеський уряд забрав у нього корів і коней. Це зворушлива історія. «Дякую» здається занадто малим, щоб передати, наскільки глибоко мене вплинуло це відкриття та те, що я поділився.

На кілька місяців я втратив слід від історії. Потім, на початку цього літа, я мав нагоду зустрітися з Майком і поговорити особисто.

Він розповів мені про своїх батьків, Гарольда та Альберту Ходсон, які протягом багатьох десятиліть були відданими прихильниками проекту Heifer, коли він був програмою Церкви братів, і продовжували підтримувати його як Heifer International, а також заохочували підтримку своїх конгрегацій.

Ходсони виростили багато теличок, окрім Дейзі. Наприкінці 1940-х вони почали вирощувати корів для Heifer Project. Майк був найстаршим із їхніх п’яти дітей і пам’ятає, як допомагав годувати тварин і доглядати за ними. Їх першими подарунками від телиць були шортгорни, які поїхали до Болівії. Після Другої світової війни вони вирощували тварин для Європи.

З 1985 по 1991 рік вони працювали з братською церквою «Принц миру» в Кеттерінгу, штат Огайо, де Майк був пастором, щоб щорічно вирощувати двох телиць породи Мен Анжу для бідного району Кентуккі. У середині 1990-х вони продовжували вирощувати тварин для сімей у Кентуккі, працюючи з дітьми Церкви братів Еверсолу в Новому Лівані, штат Огайо. У попередні роки сім’я також виростила телицю для Церкви братів Месії, церковного заводу, заснованого Братською церквою Тротвуд (Огайо). Вийшовши на пенсію та продавши останню худобу, вони продовжували жертвувати гроші Heifer International.

Дейзі було вісім тижнів, коли вона приїхала на ферму Ходсонів у червні 1953 року. Вона народилася 1 квітня того року — першоквітнева дитина. У той час батьки Майка були керівниками комітету проекту Heifer зібрання Тротвуд. Члени Церкви допомогли забезпечити Європу телицями, і комітет отримав пожертвування у вигляді шести телиць. Дві придбали класи недільної школи. Джон Шеллбаргер викладав у класі, який спонсорував Дейзі. Майк дав мені документи, пов’язані з історією Дейзі, включно з копією листа, який його батько написав родині Бьомів у січні 1956 року.

Шановний пане Фердинанд Бем та родина!
Ми були дуже раді отримати Різдвяне привітання від Вашої родини. Мені шкода, що ми не отримали англійського листа.

Я хочу пояснити тобі про Дейзі. Хлопчики та дівчатка середнього рівня Братської церкви Тротвуд дали достатньо грошей, щоб купити Дейзі, коли їй було 8 тижнів. Хлопчики та дівчатка середнього рівня – це діти, які навчаються у 7, 8 та 9 класах. Вони дали 75.00 доларів, на які я купив Дейзі. Наша родина виховувала її, поки вона не була готова відправити вам. 1 квітня їй виповниться три роки. Скільки молока давала за день телицею? Яке теля було телиця чи бик? Вона виглядала так, наче мала стати великою коровою. Наші діти дуже любили її, вони одягали на неї мотузку та водили з нею з того часу, як ми її купили, і доки не відправили.

У нас четверо хлопчиків Майкл 16, Рональд 14, Лінн 9 і Денніс 6 і маленька дівчинка Карен 2 роки. Ми живемо на фермі площею 200 акрів. У нас дев’ятнадцять дійних корів, переважно голштинської, деякі айрширські. Наше стадо дає від 10,000 18,000 до XNUMX XNUMX фунтів стерлінгів на корову на рік. Найбільша наша проблема – отримати нетелей. Ми отримуємо лише дві-три телиці на рік, тому ми купили Дейзі. . . .

Нехай Бог благословить вас і вашу родину. Ми молимося, щоб Дейзі принесла тобі багато телиць і багато молока.

З повагою,
Гарольд Ходсон з родиною

Будучи підлітком на фермі, де Дейзі була лише ще однією телицею, про яку треба було піклуватися, Майк не мав уявлення про значення подарунка, зробленого його сім’єю та церквою. Лише тепер, сказав він мені, він розуміє значення телиці для Бемів.

«Ми робили те, що було повсякденно», — сказав він про кінець цієї історії для своєї родини. «З іншого боку, ніколи не знаєш, що означатиме подарунок.

«Це була цілюща річ».

>>>>>>
Від: Едіт Сартейн
Тема: Дейзі, подарунок моїй родині в Німеччині 1956

Дозвольте мені відрекомендуватися насамперед, я Едіт Бем Сартейн, мати Мелінди, яка нещодавно зв’язалася з вами щодо проекту Heifer, яким керує Церква Братів, у 1956 році. Завдяки щедрості та любові члени Церкви та діти недільної школи допомагали комусь у потребі, а мій батько Фердинанд Бьом отримав теличку на ім’я Дейзі.

Я дещо в розгубленості щодо того, як відбулася ця подія та які кваліфікації потрібно було вибирати, оскільки мені було лише 14 років, але я можу вам точно сказати, наскільки мої батьки були вдячні за цей надзвичайний подарунок, отриманий так далеко від люди, які піклувалися.

Наша сім’я жила в так званій Судетській області до вигнання всіх німців чеським урядом під час етнічної чистки, як її називали наприкінці Другої світової війни. Не мало значення, що понад 100,000 XNUMX німців жили там протягом багатьох поколінь і перетворили регіон на процвітаючу індустріальну зону. Судетська область стала частиною території, яка нині відома як Чеська Республіка (раніше відома як Чехословаччина).

Оскільки наша родина була змушена покинути єдиний дім, який вони коли-небудь знали, усе їхнє майно було конфісковано чехами, і вони могли взяти з собою лише 50 фунтів. предметів першої необхідності для сім'ї

Мій батько помер у 1973 році у віці 64 років. [У наступному електронному листі Едіт повідомила, що її мати померла у 2015 році у віці 97 років.] Моя мати розповідала нам (у мене є 3 сестри), що єдина коли вона бачила, як наш батько плаче, коли прийшли чехи й забрали його корів і коней, йому розбило серце.

Для мого батька було дуже особливим отримання Дейзі від Братської Церкви, і я хочу, щоб ви знали, що він завжди її балував. Я пам’ятаю, що Дейзі виробляла незрівнянну кількість молока, і мої батьки мали змогу щоденно забирати молоко рано вранці на молокозавод для переробки, що забезпечувало необхідний додатковий дохід для сім’ї.

Я також ношу яскравий образ мого батька, який веде Дейзі через шосе на ферму з биком, коли їй настав час розмножуватися, і як він буде радіти щоразу, коли народжуватиметься нове теля.

Цей акт доброти з боку американського народу зробив їх улюбленими на цьому ранньому етапі мого життя, я закохався у все американське. Тож не дивно, що я також зустріла б американця та вийшла заміж за нього. Це сталося в 1960 році. Я приїхав сюди в 1961 році і був приведений до присяги як новий громадянин США 27 вересня 1963 року в Лос-Анджелесі, Каліфорнія. . .

Отже, ви бачите, що Дейзі відповідальна за багато речей у нашому житті. Подарунок її нашій родині членами Церкви Братів, які беруть участь у проекті Heifer, допоміг нашій сім’ї відновити своє зруйноване життя, і вона пробудила в мені любов до цієї країни та її людей, які тепер я можу з гордістю називати своїм народом і своїм Країна.