Я не можу не читати субтитри чи субтитри на екрані. Іноді вони допомагають мені вловити слова, які я пропустив. Але здебільшого мені доводиться їх читати, тому що вони там.
Що особливо захоплює, так це живі субтитри. Як дивно, що є люди, які — навіть з неминучими помилками — можуть слухати, водночас друкуючи те, що вони чують, у реальному часі. Результат завжди вражаючий, а часом і смішний.
Цього року на щорічній конференції я дізнався про це з субтитрів у реальному часі Пророк Хузер звучить майже точно як «Хто ваш пророк». Команда Brethren Press не думала про це, коли ми називали книгу, але, напевно, Дену Весту сподобалося б подвійне значення.
Але, можливо, ми не хочемо з’ясовувати, хто наші пророки. З того, що ми знаємо про біблійних пророків, ці люди не ті, з ким хочеться провести час. Вони не збирають підписників у соціальних мережах і не перемагають у конкурсах популярності. Вони, швидше за все, створять вам незручність. Коли вони вигукують: «Так говорить Господь», ви готові почути про те, що зробили погано. Легко думати про пророків як про похмурих персонажів, які завжди прагнуть вказати на ваші помилки.
Можливо, кращою точкою зору було б те, що пророки особливо налаштовані на характер Бога, а світ – ні. Мені подобається те, як Мартін Лютер Кінг описав це в кількох своїх промовах:
Світ гостро потребує нової організації: Міжнародної асоціації сприяння творчій непристосованості. Чоловіки та жінки, які будуть такими ж непристосованими, як пророк Амос, який серед несправедливості свого часу міг вигукнути словами, які лунають крізь століття: «Нехай справедливість котиться, як вода, і справедливість, як потужний потік». . . . Так само непристосований, як Ісус із Назарету, який міг сказати чоловікам і жінкам свого часу: «Любіть своїх ворогів, благословляйте тих, хто проклинає вас, моліться за тих, хто зловживає вами».
Ми також можемо озирнутися навколо і побачити, коли все йде не так. Якщо ми засмучуємося цими кривдами і відмовляємося пристосовуватися до несправедливості, чи зможемо ми кожен бути пророками? Це зовсім не похмуро; це послання надії, яке надходить до нас у реальному часі.
Венді Макфадден є видавцем Brethren Press and Communications для Церкви Братства.