Від видавництва | 20 травня 2020 р

Цілитель від усякої нашої недуги

Фото Венді МакФадден

Слово «позасудовий» звучить дивно безпристрасно. Додатково зазвичай є бонусом. Якщо кредит хороший, то додатковий кредит краще. Отже, навіть якщо ми знаємо, що «екстра» в даному випадку означає «поза», термін «позасудове вбивство» не звучить як самосуд.

Про расовий терор самосуду йдеться в Національний меморіал миру та справедливості у Монтгомері, штат Алабама, де 800 шестифутових підвісних колон передають тяжкість тіл, що висять. Коли заходиш до меморіалу під відкритим небом, сталеві колони знаходяться на рівні очей. По мірі того, як ви рухаєтесь далі, земля опускається так, що зрештою пам’ятники звисають високо над головою. Кожен пам’ятник містить імена чоловіків, жінок і дітей, убитих в одному окрузі.

Облік жертв закінчується 1950 роком. Але, як каже покійний теолог Джеймс Коун у Хрест і дерево самосуду, вам не потрібна мотузка чи дерево, щоб когось лінчувати. Він похмуро зауважує: «Боротьба за виживати у суспільстві переваги білої раси для темношкірих було повноцінним заняттям».

Коли в травні двох білих чоловіків заарештували за вбивство Ахмауда Арбері, темношкірого чоловіка, який бігав околицями, їхні дії були частиною довгої низки позасудових вбивств, які мали місце з часів самосуду.

Також у травні поліцейські, які увірвалися в її квартиру, вбили чорношкіру медичну допомогу на ім’я Бреонна Тейлор у своєму ліжку. Поліція була за неправильною адресою, але вистрілила в неї вісім разів, а потім звинуватила її хлопця в замаху на вбивство за те, що він стріляв у відповідь у самообороні.

Моя подруга Ліза Шерон Харпер, засновниця Дорога Свободи, розказав п’ятихвилинне відео для Red Letter Christians під назвою «Чорні люди втомилися.” Плач анонімного автора починається словами «Ми не можемо бігати підтюпцем» і продовжується довгим списком видів діяльності, небезпечних для темношкірих людей. Закінчується словами «Ми втомилися. Набридло робити хештеги. Втомилися від спроб переконати вас, що #BlackLivesMatter. Втомилася вмирати. Втомилася. Втомилася. Втомилася. Дуже втомився».

Залишатися в безпеці під час пандемії важко. Ще важче позбутися додаткових смертоносних вірусів расизму та бідності. Коун зауважує: «Особисті страждання кидають виклик вірі, але суспільні страждання, які походять від людської ненависті, кидають їй виклик ще більше».

Оскільки наше суспільство прагне знайти наукові ліки від того, що переслідує нас, поспішаймо також до соціальних і духовних ліків від інших наших хвороб.

Примітка: між написанням есе та його публікацією проходить певний проміжок часу. У цьому просторі оприлюднили відео чергового вбивства темношкірого Джорджа Флойда. Його смерть породила вибух болю й гніву.

Венді Макфадден є видавцем Brethren Press and Communications для Церкви Братства.