Katibu mkuu wa Church of the Brethren David Steele alikuwa mmoja wa viongozi zaidi ya 20 wa Kikristo waliotia saini barua kwa Rais Biden akisema, kwa sehemu: “Wakati wa usitishaji vita wa kina ni sasa. Kila siku ya kuendelea kwa ghasia sio tu kwamba huongeza idadi ya vifo huko Gaza na gharama kwa raia lakini pia inakuza chuki zaidi dhidi ya Israeli na Merika na inaharibu kabisa msimamo wa maadili wa Merika katika Mashariki ya Kati. Hakuna suluhu la kijeshi kwa mzozo wa Israel na Palestina."
Kutolewa kutoka kwa Makanisa kwa Amani ya Mashariki ya Kati (CMEP), ambayo Kanisa la Ndugu ni dhehebu mwanachama, iliripoti kwamba wengi wa waliotia saini walikuwa Washington, DC, kuwasilisha barua hiyo ana kwa ana wakati wa mikutano na wafanyikazi katika Idara ya Jimbo. Ofisi ya Masuala ya Mashariki ya Karibu, na pamoja na Rashad Hussain, Balozi Mkubwa wa Uhuru wa Kidini wa Kimataifa.
Nakala kamili ya barua:
Februari 13, 2024
Mpendwa Rais Biden:
Sisi, wakuu wa makanisa, madhehebu, na mashirika ya makanisa nchini Marekani, tunaandika kwa uharaka mkubwa baada ya zaidi ya siku 100 za ghasia nchini Israel na maeneo ya Palestina inayokaliwa kwa mabavu. Watu wengi sana wameteseka. Watu wengi sana wamepoteza maisha. Tunakuomba uonyeshe uongozi thabiti wa Marekani na utoe wito mara moja usitishaji vita wa kudumu, kukomesha kazi hiyo na amani ya kudumu.
Wakati wa kusitisha mapigano kwa kina ni sasa. Kila siku ya kuendelea kwa ghasia sio tu kwamba huongeza idadi ya vifo huko Gaza na gharama kwa raia lakini pia inakuza chuki zaidi dhidi ya Israeli na Merika na inaharibu kabisa msimamo wa maadili wa Merika katika Mashariki ya Kati. Hakuna suluhu la kijeshi kwa mzozo wa Israel na Palestina.
Tunakaribisha Agizo la hivi majuzi la Mahakama ya Kimataifa ya Haki (ICJ) ya kuiwajibisha Israel kwa matendo yake na "kuchukua hatua zote zilizo ndani ya uwezo wake" kuzuia mauaji ya halaiki, pamoja na kuripoti hatua inazochukua kutekeleza wajibu wake na kuhakikisha misaada ya kibinadamu inawafikia watu wa Gaza. Badala ya kudai uhalali wa kesi hiyo hauna msingi, tunatoa wito kwa utawala wako kuheshimu wajibu wake wa kisheria kama mtia saini Mkataba wa Kuzuia Mauaji ya Kimbari na kuchukua hatua za kutekeleza Agizo la ICJ mara moja.
Hadi sasa mashambulizi ya Israel dhidi ya Gaza yameua zaidi ya Wapalestina 27,000 wakiwemo zaidi ya 10,000 ambao ni watoto na idadi hiyo inaendelea kuongezeka. Tunatoa wito kwa pande zote kutii Mikataba ya Geneva na sheria za kimila za kimataifa na ili adhabu ya pamoja iliyotolewa kwa raia huko Gaza ikomeshwe mara moja. Marekani lazima ifanye mengi zaidi ili kuhakikisha ulinzi wa kimataifa kwa raia wote na kusaidia kuachiliwa mara moja kwa mateka wote.
Ukali unaoendelea wa vifo na uharibifu unaoendelea siku hadi siku mikononi mwa jeshi la Israel haukubaliki. Kwa mujibu wa shirika la Euro-Mediterranean Human Rights Monitor, zaidi ya watoto 24,000 huko Gaza wamepoteza mzazi mmoja au wote wawili. Shirika la Save the Children linaripoti kwamba asilimia 75 ya shule, vyuo na vyuo vikuu vya Gaza vimeharibiwa au kuharibiwa. UNICEF inasihi ulimwengu kujibu, kwani asilimia 90 ya watoto chini ya umri wa miaka miwili huko Gaza wanakabiliwa na "umaskini mkubwa wa chakula." Marekani lazima iingilie kati kwa kukomesha vita hivi badala ya kutuma silaha nyingi zaidi zinazosababisha vifo na uharibifu zaidi.
Kila siku ambapo ghasia hizi zinaendelea, hatari ya kuongezeka zaidi katika eneo hilo inaendelea, na kufanya Wapalestina, Waisraeli, na kila mtu katika Mashariki ya Kati kutokuwa salama. Tunalaani shambulio lililowaua wahudumu watatu wa Marekani mnamo Januari 28 na tunahimiza Marekani na wahusika wote kupunguza kasi badala ya kuchukua hatua za kulipiza kisasi ambazo zingeweza kusababisha vurugu zaidi na kuhatarisha kuongezeka zaidi. Vita zaidi na ghasia sio jibu na ingeweka watu wote katika eneo hilo katika hatari zaidi.
Huku kukiwa na hali mbaya ya kibinadamu huko Gaza, pia tunasikitishwa kwamba mataifa mengi wafadhili, ikiwa ni pamoja na Marekani, yamesitisha ufadhili kwa Shirika la Umoja wa Mataifa la Misaada na Kazi (UNRWA). UNRWA ndilo shirika kuu la kimataifa linalotoa msaada wa kuokoa maisha kwa mamilioni ya Wapalestina huko Gaza na eneo hilo, na tunashangazwa na athari za kusimamishwa kazi. Tunathibitisha juhudi za Umoja wa Mataifa za kuchunguza madai dhidi ya wafanyakazi wa UNRWA ambao wanadaiwa kuhusishwa na shughuli za kigaidi na kutaka hatua zichukuliwe uwajibikaji. Hakuna shirika au utaratibu mwingine uliopo ambao unaweza kutoa usaidizi wa kibinadamu wa kiwango kikubwa unaohitajika kwa wakati huu.
Tunakumbuka maoni ya Mratibu wa BMT kwa Mkakati wa Mawasiliano John Kirby kwamba madai ya hatua za baadhi ya wafanyakazi wa UNRWA "hazipaswi, wala hazipaswi, kukashifu wakala mzima na jumuiya nzima - kazi zote wanazofanya. Wamesaidia kuokoa maelfu ya maisha huko Gaza. Wanafanya kazi muhimu." Tunatoa wito kwa utawala wako kurejesha ufadhili kamili mara moja kwa UNRWA na kuhimiza mataifa mengine wafadhili kuiga mfano huo. Serikali ya Marekani lazima ifanye zaidi ili kuhakikisha utoaji wa haraka na thabiti wa usaidizi wa kibinadamu.
Kama viongozi wa mashirika ya kanisa yaliyojitolea kudumisha amani, tunatoa wito kwa utawala wako na Congress kuunga mkono kukomesha vita badala ya kutoa msaada wa ziada wa kijeshi au silaha kwa Israeli. Kuendelea kwa misaada ya kijeshi kutazidisha ghasia za sasa na kusababisha mateso zaidi bila kuleta usalama zaidi kwa Waisraeli au kwa mtu yeyote katika eneo hilo.
Tunakubaliana na dhamira ya serikali yako ya kuhakikisha Wapalestina walioko Gaza wanaweza kubaki, na wale ambao wamekimbia lazima waweze kurejea makwao na jumuiya zao mara tu kunapokuwa salama kufanya hivyo. Tunatambua pia kwamba nyumba nyingi na vitongoji vimeharibiwa hivi karibuni. Tunaomba usaidizi thabiti na ujenzi wa haraka ili watu wawe na makazi yenye heshima. Tunathibitisha upinzani wa Marekani dhidi ya wito wa maafisa wa Israel wa kupanga upya Gaza na raia wake kinyume cha sheria. Na tunaunga mkono juhudi za utawala wako katika kushughulikia kuachiliwa mara moja kwa mateka walioshikiliwa huko Gaza badala ya wafungwa wa kisiasa.
Waisraeli na Wapalestina hawawezi tena kuendelea na mizunguko hii inayoendelea ya vita na vurugu. Mheshimiwa Rais, sasa ni wakati wako wa kuunga mkono usitishaji vita wa kudumu wa pande mbili utakaoleta mwisho wa kudumu wa ghasia hizo. Sababu kuu za ghasia na mateso lazima zishughulikiwe, na tunatoa wito kwa pande zote kufanya kazi kuelekea amani ya kudumu, ya haki ambayo inalinda maisha yote ya binadamu na kuhakikisha usalama wa muda mrefu na uendelevu wa wale wote wanaoishi Mashariki ya Kati.
Dhati,
Joyce Ajlouny
Katibu Mkuu
Kamati ya Utumishi wa Marafiki wa Marekani (AFSC)
Mchungaji Eddy Aleman
Katibu Mkuu
Kanisa la Reformed huko Amerika
Askofu Mkuu Vicken Aykazian
Mkurugenzi wa Kiekumene na Dayosisi ya Sheria ya Dayosisi ya Kanisa la Armenia la Amerika (Mashariki)
Mchungaji Dk. Sofía Betancourt
Rais
Umoja wa Wayunitarian Universalist
Mchungaji Bronwen Boswell
Kaimu Katibu wa Baraza Kuu
Kanisa la Presbyterian (USA)
Mchungaji Dkt. Mae Elise Cannon
Mkurugenzi Mtendaji
Makanisa ya Amani ya Mashariki ya Kati (CMEP)
Mchungaji Emmett L. Dunn
Katibu Mtendaji-Mweka Hazina/Mkurugenzi Mtendaji
Mkutano wa Misheni ya Kigeni wa Lott Carey Baptist
Ann Graber Hershberger
Mkurugenzi Mtendaji
Kamati Kuu ya Mennonite Marekani
John Hill
Katibu Mkuu wa Muda
Kanisa la United Methodist - Bodi Kuu ya Kanisa na Jamii
Sr. Teresa Hougnon, MM
Rais
Maryknoll Masista wa St. Dominic
Mchungaji Dkt. Gina Jacobs-Strain
Katibu Mkuu
Makanisa ya Kibaptisti ya Marekani Marekani
Bridget Moix
Katibu Mkuu
Kamati ya Marafiki juu ya Sheria ya Taifa (FCNL)
Mchungaji Teresa Hord Owens
Waziri Mkuu na Rais
Kanisa la Kikristo (Wanafunzi wa Kristo) nchini Marekani na Kanada
The Rev. Dr. David Peoples
Rais
Progressive National Baptist Convention Inc.
Elvira Ramirez
Mkurugenzi Mtendaji wa Muda
Maryknoll Lay Missioners
Richard Santos
Rais na Mkurugenzi Mtendaji
Huduma ya Kanisa Ulimwenguni (CWS)
Andrea Smith
Mwanzilishi na Mjumbe wa Bodi
Evangelicals4Justice (E4J)
Mchungaji David Steele
Katibu Mkuu
Kanisa la Ndugu
Nikki Toyama-Szeto
Mkurugenzi Mtendaji
Wakristo kwa Hatua za Kijamii (CSA)
Kasisi Dkt. Karen Georgia Thompson
Waziri Mkuu na Rais
Umoja wa Kanisa la Kristo (UCC)
Stephen M. Veazey
Rais
Jumuiya ya Kristo
Kuhani Mkuu Thomas Zain
Kasisi Mkuu
Jimbo Kuu la Kikristo la Antiokia la Amerika Kaskazini
Mchungaji Elijah R. Zehyoue, Ph.D.
Co-Mkurugenzi
Muungano wa Wabaptisti
----
Pata habari zaidi za Kanisa la Ndugu:
- Kuunganishwa kwenye Semina ya Uraia wa Kikristo 2024
- Ruzuku ya Mfuko wa Majanga ya Dharura hutenga zaidi ya $100,000 kwa dharura ya Haiti
- Mwitikio wa Mgogoro wa Nigeria unapanuliwa hadi 2024 kwa mpango wa kumaliza programu kwa miaka mitatu
- Ruzuku za EDF katika miezi ya kwanza ya 2024 ni pamoja na pesa za Mpango wa Kurekebisha Mgogoro wa Sudan Kusini
- Kuadhimisha na kukumbuka Biashara ya Utumwa katika Bahari ya Atlantiki: Ripoti na tafakari