Na Jan Fischer Bachman
Soma hadithi hii kwa Kihispania.
Soma hadithi hii katika Kreyol ya Haiti.
Tovuti ya Church of the Brethren inatoa tafsiri ya papo hapo katika lugha 15. Hapa kuna maagizo ya kufikia lugha hizo:
At www.brethren.org, tafuta kisanduku kidogo cha tafsiri karibu na sehemu ya juu kulia.
Bofya kisanduku ili kuona menyu ya chaguo. Chagua lugha unayopendelea.
Kurasa zote za wavuti zimetafsiriwa; hati na maandishi kwenye picha hazitafsiriwi. Kurasa zilizotafsiriwa zina msimbo wa herufi mbili katika URL (anwani ya ukurasa wa wavuti). Kwa Kihispania, kwa mfano, hii ni /es/. Kwa Kreyol ya Haiti, ni /ht/.
Baada ya kujua msimbo wa herufi mbili kwa lugha unayopendelea, unaweza kuiingiza kwenye URL ya ukurasa wowote kwenye tovuti ya Kanisa la Ndugu kwa kuiandika mara baada ya maandishi haya - www.brethren.org - na kuongeza kufyeka mbele na baada ya herufi mbili za lugha unayochagua. Kwa mfano, Ofisi ya Wizara kwa Kihispania ni https://www.brethren.org/es/ofisi ya wizara/ na katika Haitian Kreyol ni https://www.brethren.org/ht/ofisi ya wizara/
Wakati wa kwenda kwenye ukurasa www.brethren.org, kisanduku cha tafsiri mara nyingi kitapatikana juu kushoto au juu kulia. Ifuatayo ni mifano miwili.
Kwenye kifaa cha rununu (simu ya rununu), fikia kisanduku cha kutafsiri kwa kwenda kwa www.brethren.org ukurasa wa nyumbani na kubofya ishara iliyo na mistari mitatu juu (mara nyingi huitwa "menyu ya hamburger") ili kuona urambazaji, ikiwa ni pamoja na chaguo la kutafsiri.
Unapotazama tovuti ya Kanisa la Ndugu kwenye kifaa cha mkononi (simu ya rununu), kwenye kurasa za ndani sanduku la tafsiri mara nyingi litakuwa likielea karibu na sehemu ya juu.
Ukiona tafsiri mbaya sana, tafadhali tuma maelezo kwa cobweb@brethren.org, yenye URL ya ukurasa huo wa tovuti na maagizo mahususi kuhusu kile kinachohitaji kubadilishwa.
- Jan Fischer Bachman ndiye mtayarishaji wa tovuti ya Kanisa la Ndugu.
----
Pata habari zaidi za Kanisa la Ndugu:
- Kuunganishwa kwenye Semina ya Uraia wa Kikristo 2024
- Ruzuku ya Mfuko wa Majanga ya Dharura hutenga zaidi ya $100,000 kwa dharura ya Haiti
- Mwitikio wa Mgogoro wa Nigeria unapanuliwa hadi 2024 kwa mpango wa kumaliza programu kwa miaka mitatu
- Ruzuku za EDF katika miezi ya kwanza ya 2024 ni pamoja na pesa za Mpango wa Kurekebisha Mgogoro wa Sudan Kusini
- Kuadhimisha na kukumbuka Biashara ya Utumwa katika Bahari ya Atlantiki: Ripoti na tafakari