Ofisi ya Ujenzi wa Amani na Sera inasaini barua kwa Rais Biden kuhimiza ujenzi wa amani wa Ukraine

Ofisi ya Kanisa la Ndugu za Ujenzi wa Amani na Sera ilitia saini barua ya Aprili 6 kwa Rais Biden, ambayo ilitumwa kwa ushirikiano na mashirika mengine kadhaa ya washirika. Barua hiyo ilitoa wito kwa Rais "kufikiria kwa ubunifu kuhusu jinsi ya kumaliza janga hili badala ya kulidumisha kupitia vurugu na mienendo" na ilitoa "mifano ya upinzani wa kibunifu, wa ujasiri usio na vurugu."

Nakala kamili ya barua hiyo ni kama ifuatavyo:

Aprili 6, 2022

Rais Biden,

Nembo ya Ofisi ya Kujenga Amani na Sera

Kama mashirika na viongozi wa kidini wa kitaifa, tunakuhimiza ufikirie kwa ubunifu kuhusu jinsi ya kumaliza janga hili badala ya kulidumisha kupitia vurugu na kukithiri.

Vita vya Ukrainia ni janga la kiroho, kibinadamu na kiikolojia. Tumeshindwa kuunda mazingira ya kijamii kwa ajili ya kuzuia vurugu kubwa. Tumeshindwa kukwepa mzunguko wa vitisho, lawama, na kulipiza kisasi jambo ambalo linazidisha uhasama na kutoaminiana. Tumeshindwa kutambua sababu za msingi zinazohusika na kukiri wajibu wa madhara kutoka kwa washikadau wakuu. Tumeshindwa kushirikisha diplomasia inayozingatia utu na mahitaji ya kibinadamu ya washikadau wakuu, kwa nia ya maelewano, na kuzingatia kuokoa maisha. Tumeshindwa kutoa mafunzo ya kutosha kwa watu katika vita visivyo na vurugu, upinzani na ulinzi wa kiraia. Tusifanye makosa haya tena.

Tunakuomba uimarishe vitendo vya ujasiri na ubunifu vya upinzani usio na ukatili unaofanywa nchini Ukraine, Urusi na kwingineko (tazama mifano hapa chini). Kama vile Muungano wa Kujenga Amani, tunakusihi pia usaidie kuanzisha vituo vya mawasiliano kwa watu kama hao na vile vile kuwekeza na kutoa wito kwa wengine kuwapa viongozi hawa wa mashirika ya kiraia na wanaharakati. Hili litatoa mshikamano thabiti kuelekea mienendo ambayo ina uwezekano mara kumi zaidi wa kusababisha demokrasia ya kudumu.

Tunakuomba umtie moyo Rais Zelensky afanye kila awezalo kupata makubaliano ya kidiplomasia na Urusi ili kumaliza vita, hata kama matokeo yatajumuisha mipaka ya ushawishi wa NATO au makubaliano mengine kutoka magharibi. Hii itaunda nafasi ya kufikiria kwa ufahamu zaidi juu ya jinsi ya kushughulikia sababu za msingi na kutafuta amani endelevu zaidi ya haki. Tunajua uongozi wa Urusi unawajibika kwa uvamizi wao. Walakini, tuna ushawishi zaidi kwa Zelensky katika hatua hii kuchukua msingi wa maadili.

Tunakuomba utoe wito kwa wafadhili, serikali na taasisi za kimataifa kuunga mkono ulinzi wa raia wasio na silaha ili kuwalinda raia bila vurugu. Kwa mfano, Operazione Colomba iko Lviv ikisaidia kuandamana na kuwahamisha watu waliotengwa.

Tunakuomba ufanye upya utu wa wadau wote, wakiwemo wapinzani. Hii inafanywa kupitia lugha, lebo na masimulizi unayochagua kutumia. Ingawa ni vigumu, ni lazima tuepuke lebo kama vile kuita watu au vikundi “waovu,” “wa kishetani,” “wasio na akili,” “majambazi” au “mahalifu.” Hii haimaanishi kuwa tunakubaliana na au kuhalalisha matendo yao. Hata hivyo, kadri tunavyozidi kuwadhalilisha wengine, ndivyo tunavyozidi kuongezeka, kupunguza mawazo yetu na kuwezesha mienendo ya vurugu. Ubinadamu upya pia unafanywa kupitia mshikamano na vuguvugu la kijamii la watu na uangalifu kwamba vikwazo havisababishi madhara yasiyofaa kwa wakazi wao, hasa kwa njia ambayo inazuia kazi za kibinadamu, haki za binadamu au uwezo wa watu kukidhi mahitaji yao ya kimsingi. Hii inaweza pia kufanywa kwa kutoa makazi na ulinzi kwa waasi wa Urusi. Mfano mwingine ni utayari wa kuwaombea wadau wote wakiwemo wapinzani.

Tunakuomba uzingatie wajumbe wa kimkakati au usafiri wa ndege wa kibinadamu kwenda Ukraine ili kuzalisha wakati na nafasi, yaani maeneo ya amani, kwa ajili ya kukatiza uhasama. Kwa mfano, hii inaweza kujumuisha nchi moja au nyingi washirika kutua ndege kubwa za mizigo zilizojaa dawa na chakula nchini Ukraini. Maafisa wakuu wa serikali (na labda wa kidini au wengine) wangekuwa kwenye bodi. Ndege za mizigo si ndege za kivita zinazokera. Marekani ilitekeleza mauaji hayo ya kibinadamu wakati Putin alipoivamia Georgia mwaka 2008 ambayo ilichangia kwa kiasi kikubwa kumalizika kwa mapigano hayo.

Mifano ya sasa ya upinzani wa kibunifu, wa ujasiri usio na ukatili:

Ukrainians kuzuia misafara na mizinga, kusimama chini hata kwa risasi onyo fired katika miji mbalimbali, katika mji Berdyansk na Kulykіvka kijiji watu walipanga mikutano ya amani na kuwashawishi kijeshi Kirusi kupata nje, mamia walipinga kutekwa nyara kwa meya, maandamano katika Kherson dhidi ya kuwa mtengano serikali, udugu wa askari wa Urusi ili kupunguza ari na kuchochea kasoro, usaidizi wa kibinadamu (mapadre wa Orthodox kama wasindikizaji) na kutunza wakimbizi (ICRC, Madaktari wasio na Mipaka nchini Ukraine), uhamishaji, n.k.

Warusi wakipinga vita na karibu 15,000 kukamatwa, ex. Runinga ya serikali ya Urusi iliyokatishwa, kujiuzulu kutoka kwa Televisheni ya serikali), Warusi 100,000 kutoka sekta mbalimbali wametia saini maombi ya kumaliza vita, Warusi walio karibu na wizara ya kijeshi na mambo ya nje, katika tasnia ya mafuta ya Urusi na mabilionea, na makasisi wa Othodoksi ya Urusi (karibu 300). ) wamezungumza dhidi ya vita, na angalau zaidi ya askari 100 wamekataa kushiriki, nk.

Watendaji wa Nje: kumiminiwa kwa taarifa za umma na viongozi wakuu wa kisiasa, kupunguza mtiririko wa pesa kwa mchokozi (mf. kupitia benki, vyombo vya habari, biashara, mafuta ya mafuta, nk), kusaidia waandamanaji wa kupinga vita nchini Urusi na upinzani usio na vurugu nchini Ukraine. , kuvuruga mifumo ya kiteknolojia ya mchokozi, kukatiza habari zisizo za kweli, ujenzi wa muungano, kuamsha viongozi wakuu wa mashirika ya kiraia (km. kuwajibika kwa madhara, kushiriki nyenzo za elimu kuhusu ulinzi usio na vurugu wa raia, kupinga jukumu la ubaguzi wa rangi na ukuu wa wazungu katika vita, n.k.

Marekani iko katika nafasi nzuri ya kuchangia katika kukomesha mzunguko wa vurugu na kuhakikisha amani ya haki na ya kudumu. Tunakuhimiza kuchagua njia hiyo.

Dhati,

Kituo cha Dhamiri na Vita
Kanisa la Ndugu, Ofisi ya Ujenzi wa Amani na Sera
Global Ministries of the Christian Church (Wanafunzi wa Kristo) na Umoja wa Kanisa la Kristo
Kituo cha kitaifa cha Utetezi cha Dada za Mchungaji Mzuri
Pax Christi USA
Umoja wa Kanisa la Kristo, Haki na Huduma za Kanisa la Mitaa
Nyumba ya Mfanyakazi Mkatoliki DC

- Pata maelezo zaidi kuhusu wizara ya Ofisi ya Ujenzi wa Amani na Sera katika www.brethren.org/peacebuilding.

‑‑‑‑‑‑‑

Pata habari zaidi za Kanisa la Ndugu:

[gt-link lang="sw" label="Kiingereza" widget_look="flags_name"]