Ofisi ya Kanisa la Ndugu za Kujenga Amani na Sera yatia saini barua ya pamoja kutoka kwa vikundi vya kidini ikiwataka viongozi kupunguza hali ya wasiwasi, kutafuta amani nchini Ukraine

Huku tishio la uvamizi wa Urusi linakaribia nchini Ukraine, jumuiya za kidini zinaungana katika ujumbe wao kwa Congress na utawala wa Biden, wito kwa viongozi kulinda maisha ya binadamu na kuzuia vita. Ofisi ya Kanisa la Ndugu za Kujenga Amani na Sera imejiunga na madhehebu mengine ya Kikristo na vikundi vya dini mbalimbali katika kutuma barua ya pamoja kwa Congress na utawala wa Biden. Barua hiyo, ya Januari 27, 2022, iliwahimiza viongozi nchini Marekani, Urusi, na Ukrainia kuwekeza katika diplomasia, kukataa jibu la kijeshi, na kuchukua hatua ili kuzuia mateso ya wanadamu.

Nakala kamili ya barua hiyo ni kama ifuatavyo:

Taarifa ya Vikundi vya Imani juu ya Hali nchini Ukraine

Kama watu wa imani, tumeunganishwa katika usadikisho wetu kwamba ni lazima tufanye yote tuwezayo ili kufikia na kupata amani wakati kuna tishio la migogoro. Viongozi wa kisiasa lazima wafanye kila wawezalo kulinda maisha ya watu na kuzuia vita.

Tuna wasiwasi mkubwa na maandalizi yanayoonekana ya Urusi kufanya uvamizi wa kijeshi wa, au vinginevyo kushambulia au kuyumbisha, Ukrainia. Tunatoa wito kwa haraka kwa pande zote, ikiwa ni pamoja na Marekani, kuwekeza katika juhudi zitakazozuia mizozo mikali na kuepusha vitendo ambavyo huenda vitasababisha mateso makubwa na yasiyo ya lazima ya kibinadamu, uharibifu wa mazingira unaodumu kwa muda mrefu, na madhara makubwa ya kiuchumi.

Kwa maana hii, tunakataa vitisho na vitisho vinavyozidisha mivutano na uwezekano wa vita. Badala ya kutegemea mbinu za kijeshi, viongozi wetu lazima wawekeze katika juhudi za kudumisha amani na kuzuia madhara kwa wale ambao wangeumia zaidi kutokana na athari mbaya na za muda mrefu za migogoro. Ni kwa kufuata kwa bidii njia zote za amani ndipo tunaweza kutimiza wajibu wetu mtakatifu wa kuheshimu utu na thamani sawa ya kila mtu.

Kamati ya Utumishi wa Marafiki wa Marekani
Kanisa la Ndugu, Ofisi ya Ujenzi wa Amani na Sera
Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria za Kitaifa
Global Ministries of the Christian Church (Wanafunzi wa Kristo) na Umoja wa Kanisa la Kristo
Ofisi ya Maryknoll ya Wasiwasi wa Ulimwenguni
Baraza la Makanisa la Kitaifa
Dini za Amani USA
Wageni
Kanisa la Episcopal
Umoja wa Kanisa la Methodisti-Bodi Mkuu wa Kanisa na Jamii
Kanisa la Presbyterian (USA)
Umoja wa Kanisa la Kristo, Haki na Huduma za Kanisa la Mitaa

Katika habari zinazohusiana:

Baraza la Kitaifa la Makanisa (NCC) limetoa ombi lifuatalo la amani kwa watu wa Ukraine:

“Na waache maovu na watende mema;
watafute amani na kuifuatia.”
— 1 Petro 3:11

“Baraza la Kitaifa la Makanisa ya Kristo nchini Marekani (NCC) linaungana na Baraza la Makanisa Ulimwenguni katika wito wa dharura wa amani kwa watu wa Ukraine. Tunaomba kwa dhati kwamba suluhu la kidiplomasia litakubaliwa, na kwamba Urusi iondoe wanajeshi wa pande tatu za Ukraine bila kugeukia mzozo mbaya na mbaya. Kila njia iwezekanayo lazima ijaribiwe kuzuia kuenea kwa mapigano haya hadi kuwa mzozo wa silaha na tishio baya la kulipiza kisasi cha nyuklia ambalo linaweza kuleta kwa watu wote wa ulimwengu.

"Kwa kuwa NCC imeshikilia kwa muda mrefu kuleta amani kama mojawapo ya kanuni zake za msingi, tunaiomba serikali ya Marekani kufanya kazi bila kuchoka kuelekea jibu kali ambalo linalinda watu wa Ukraine kutokana na madhara bila kukimbilia vita. Tunakubaliana na matumizi ya mbinu za kidiplomasia badala ya vita, ikiwa ni pamoja na matumizi ya serikali ya Biden ya udhibiti mpya wa usafirishaji unaolenga sekta za Urusi, kama vile akili bandia, kompyuta ya kiasi na anga ya kiraia. Tunapongeza juhudi za Rais Biden kueneza hali hiyo ikiwa ni pamoja na hakikisho lake kwamba Ukraine haitajiunga na NATO katika muda mfupi ujao. Tunaunga mkono msimamo wa Marekani dhidi ya uwekaji wa silaha za nyuklia nchini Ukraini na kuhimiza kupitishwa kwa makubaliano rasmi ya kuzuia uwekaji wa silaha za nyuklia na NATO au Urusi. Zaidi ya hayo, tunatoa wito kwa Marekani kujiunga tena na Mkataba wa Kikosi cha Kati cha Kikosi cha Nyuklia na Urusi irejee kwa kufuata mkataba huo, ambao utapiga marufuku makombora ya ardhini ya masafa ya kati na mafupi na kuruhusu ukaguzi ili kuhakikisha utiifu huo.

"Katika wakati huu muhimu, tunasali kwa ajili ya usalama wa wote wanaoishi Ukrainia na kuungana na Kanisa la Kiorthodoksi la Kiukreni la Marekani, mojawapo ya washiriki wetu, katika kuuliza, "Mungu asikie ombi letu la upendo na kulainisha mioyo na akili. ya yote, ndani na nje ya Ukrainia katika nyakati hizi hatari.”

(Tafuta taarifa hii iliyowekwa mtandaoni na NCC katika https://nationalcouncilofchurches.us/ncc-appeals-for-peace-for-the-people-of-ukraine.)

Kaimu Katibu Mkuu wa Baraza la Makanisa Ulimwenguni ametoa ombi la dharura la amani kwa watu wa Ukraine:

“Baraza la Makanisa Ulimwenguni, pamoja na makanisa washiriki walo ulimwenguni pote, linasihi kwa dharura amani kwa watu wa Ukrainia. Tunapofuatilia habari za maendeleo ya wazimu kuelekea vita, tunaomba mantiki tofauti na ile inayoegemea ushindani wa kisiasa wa kijiografia–mantiki inayozingatia kifo na mateso ambayo bila shaka mzozo wowote wa kivita ungewatembelea watoto, wanawake na wanaume wa Ukrainia. Tunaomba kwa ajili ya mabadiliko ya mioyo na akili, kwa ajili ya kushuka, na kwa ajili ya mazungumzo badala ya vitisho. Watu wa Mungu—na washiriki wa ushirika wa kiekumene—wanajikuta katika pande zote mbili za pambano la sasa. Lakini Mungu wetu ni Mungu wa amani, si wa vita na umwagaji damu. Ijapokuwa mambo yanayoleta amani yanaweza kufichwa machoni pa wale wanaoendesha mwendo wa vita, tunasali kwamba yapate kufunguliwa, na kwamba amani iendelee kuwepo.

“Mch. Prof Dr Ioan Sauca
Kaimu Katibu Mkuu
Baraza la Makanisa Ulimwenguni”

(Tafuta taarifa hii iliyowekwa mtandaoni na WCC katika www.oikoumene.org/resources/documents/statement-on-ukraine.)

‑‑‑‑‑‑‑

Pata habari zaidi za Kanisa la Ndugu: