Imeandikwa na Russ Matteson
Barua ifuatayo ilishirikiwa na viongozi wote wa wachungaji katika Wilaya ya Kusini-Magharibi ya Pasifiki na waziri mtendaji wa wilaya Russ Matteson. Ofisi ya Huduma ya Kanisa la Ndugu iliitoa ili itumike katika Orodha ya Habari:
Wapendwa viongozi wa wachungaji/ Queridos líderes pastorales,
Salamu katika jina la Bwana wetu Yesu katika siku za mwanzo za mwaka huu mpya!
¡Saludos en el nombre de nuestro Señor Jesus en los primeros días de este nuevo año!
Kama unavyofahamu kuna ongezeko kubwa la maambukizi ya COVID kutokana na likizo ya Krismasi na Mwaka Mpya. Huko California, agizo la barakoa la ndani kwa watu wote katika maeneo ya umma limeongezwa hadi Februari 15. Arizona na Nevada pia zinaweza kuwa zinatekeleza hatua za kupunguza kasi ya kuenea.
Kwa ujumla, kuna umuhimu mkubwa katika maambukizi ya COVID sehemu ya matukio ya Navidad na Año Nuevo. Katika California, ni lazima tuwe na máscaras kwa mambo ya ndani kwa ajili ya maisha ya watu wengine kwenye espacios públicos se ha extendido hasta el 15 de febrero. Arizona y Nevada también pueden estar implementando medidas para frenar la propagación.
Nadhani itakuwa busara kwako na kikundi chako cha uongozi kushauriana na kuamua ni hatua gani unapaswa kuzingatia kwa wiki chache zijazo kwani virusi vinaenea ni muhimu. Hiyo inaweza kumaanisha kurudi kwenye mikusanyiko ya mtandaoni, kwa kiwango cha chini kuvaa barakoa kunapaswa kuhimizwa ikiwa haitarajiwi. Yote haya ni kufanya kazi ya kujaliana na hasa wale walio hatarini zaidi miongoni mwetu, ambao ni pamoja na watoto ambao wanaweza kuwa wachanga sana kufunikwa vinyago.
Creo que seria prudente que usted y su grupo de liderazgo consulten y determinen qué pasos deben kufikiria durante las próximas semanas, ya que la propagación del virus es significativa. Eso puede significar regresar a las reuniones enlinea, como mínimo, se debe alentar el uso de una máscara si no se espera. Todo es para trabajar for cuidarnos unos a otros y especialmente por los más risks entre nosotros, que incluyen a los niños que pueden ser demasiado pequeños for enmascarados.
Ninajua kwamba huu si wakati rahisi kuwa katika uongozi wa kichungaji, na si pale ambapo yeyote kati yetu alitarajia tungejipata kuhusiana na janga hili kwa wakati huu. Ikiwa ungependa kuungana nami kuhusu hali katika kutaniko lenu, tafadhali nipigie simu au nitumie barua pepe ukiniuliza niungane nawe.
Sé que este no es un momento fácil for estar en el liderazgo pastoral, y no donde ninguno de nosotros esperaba encontrarnos relacionados con la pandemia en este momento. Si desea comunicarse conmigo sobre la situación en su congregación, tafadhali llámeme o envíe un correo electrónico pidiéndome que me comunique con usted.
Pace e bene, Paz y bien, Amani na mema yote.
- Russ Matteson ni waziri mtendaji wa wilaya kwa ajili ya Kanisa la Wilaya ya Pasifiki ya Kusini Magharibi ya Kanisa la Ndugu. Pata maelezo zaidi kuhusu wilaya www.pswdcob.org. Nancy Sollenberger Heishman ni mkurugenzi wa Ofisi ya Huduma ya Kanisa la Ndugu, www.brethren.org/ministryOffice.
‑‑‑‑‑‑‑
Pata habari zaidi za Kanisa la Ndugu: