Tafsiri ya Agano Jipya katika Margi Kusini, lugha ya kaskazini mashariki mwa Nigeria, inakaribia kukamilika kulingana na Sikabiya Ishaya Samson. Yeye ni mhudumu pamoja na Ekklesiyar Yan'uwa wa Nigeria (EYN, Kanisa la Ndugu nchini Nigeria) ambaye amekuwa akifanya kazi ya kutafsiri kama meneja wa programu za lugha wa ITDAL (Initiative for the Development of African Languages) iliyoko katika jiji la Jos.
"Margi Tiwi Nga Tǝm (Margi Kusini) inasemekana kukamilika kwa asilimia 80, vitabu vyote vimetayarishwa, na vinasubiri kuangaliwa na mshauri," aliandika katika ripoti ya barua pepe kwa Newsline. “Injili na Matendo zimepangwa ili kuchapishwa, tunamwamini Mungu ataitayarisha ili iweze kuwekwa wakfu na kuzinduliwa mnamo Desemba 2021.”
Aliripoti kuwa mradi huo uko katika mwaka wake wa nne. Pia, “filamu ya Yesu imechapishwa na inatumika katika ardhi ya Margi,” aliandika.
Kwa bahati mbaya, ilikuwa karibu mwaka mmoja uliopita–tarehe 27 Oktoba 2020– ambapo wahudumu wa EYN waliripoti kwenye Newsline kuhusu kukaribia kukamilika kwa tafsiri ya Biblia iliyokuwa ikingojewa kwa muda mrefu katika lugha ya Kikamwe. Tazama www.brethren.org/news/2020/bible-translation-for-kamwe-people.
‑‑‑‑‑‑‑
Pata habari zaidi za Kanisa la Ndugu:
