Zawadi inaendelea: Ndugu wa Puerto Rican waandaa sherehe ya maadhimisho ya miaka 75 ya Heifer

Na Cheryl Brumbaugh-Cayford, pamoja na michango kutoka kwa Peggy Reiff Miller

Picha ya pamoja katika sherehe ya miaka 75 ya Heifer International huko Castañer, PR. Picha na Cheryl Brumbaugh-Cayford

Maadhimisho ya miaka 75 ya Heifer International yaliadhimishwa Oktoba 5, huko Castañer, PR, yakisimamiwa na Wilaya ya Puerto Rico ya Kanisa la Ndugu, mkutano wa Castañer, na Hospitali ya Castañer. (Kwa picha za sherehe na maoni mengine ya Puerto Rico nenda www.bluemelon.com/
kanisa la ndugu/
puertoricohostsheifers
kumbukumbu ya miaka 75
 .)

Pwetoriko palikuwa mahali pa kufika shehena ya kwanza ya wanyama iliyofanywa na Kanisa la Ndugu wa Mji wa Heifer Project mwaka wa 1944. Ng'ombe jike 17 wakiwa na mimba ya ndama wao wa kwanza-waliondoka Mobile, Ala., Juni 7 na walifika San Juan. , PR, Julai 22, 1944. Kati ya ng’ombe 17, 16 waliokoka safari hiyo.

Heifer alikuwa mshiriki wa dhehebu la Church of the Brethren Dan West, ambaye alikuja na wazo la "kupitisha zawadi" ya wanyama wa shambani kwa watu walioathiriwa na vita na umaskini. Muundo wa mradi huo uliwekwa na Halmashauri ya Utumishi ya Ndugu wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu, wanyama waliofugwa au kuchangwa na wakulima wa Ndugu, makutaniko, vikundi vya shule, na wengineo. Mafanikio huko Puerto Riko yaliwatia moyo viongozi wa kanisa kuanza jitihada kubwa ya kusafirisha wanyama hadi Ulaya na Asia iliyokumbwa na vita.

Katika miongo iliyofuata, Heifer International ikawa shirika huru lisilo la faida. Zaidi ya miaka 75 ya kazi duniani kote imesaidia kuzitoa zaidi ya familia milioni 34 kutoka katika umaskini.

Alama ya kihistoria imewekwa wakfu katika eneo la ng'ombe wa kwanza waliopokelewa huko Castañer, kwenye uwanja wa zamani wa hospitali kuu. Picha na Cheryl Brumbaugh-Cayford

Tukio muhimu

Oktoba 5, 2019, ni "siku katika historia ya Puerto Rico," alisema Roberto Pagán, meya wa manispaa ya Lares ambayo Hospitali ya Castañer na Kanisa la Castañer la Ndugu zinapatikana. “Tunawapongeza na kuwapongeza wote waliochukua muda wao na kupanda ili wengine wavune…. Ni kama mbio za kupokezana vijiti, unapitisha kijiti na kuendelea.”

"Puerto Rico daima itajitokeza kwa wingi katika historia na urithi wa Mradi wa Heifer," alisema Peggy Reiff Miller, ambaye alihudhuria sherehe hiyo kama mwanahistoria mkuu wa Heifer. Alisema maadhimisho hayo yanaunganisha Heifer na kazi ya Utumishi wa Umma wa Kiraia (CPS) katika kisiwa hicho na maendeleo ya Hospitali ya Castañer na kuanzishwa kwa usharika wa kwanza wa Kanisa la Ndugu huko Puerto Rico.

Nembo ya Hospitali ya Castañer inajumuisha picha ya kikombe cha Huduma ya Ndugu.

Kitengo cha CPS cha “Martin G. Brumbaugh Reconstruction Unit” huko Puerto Riko kilianzisha kitengo kidogo huko Castañer kama mahali ambapo wale wanaokataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri wangeweza kufanya utumishi wa badala wakati na baada ya Vita vya Pili vya Ulimwengu. Reiff Miller alisema kitengo hicho kiliwekwa Castañer kwa sababu ya hitaji kubwa la huduma za matibabu katika eneo hilo la milimani.

Wanyama wa kwanza wa Heifer walifika Castañer mnamo 1945, kundi la ndama sita na fahali mmoja. Kundi hilo lilitunzwa na wanachama wa kitengo cha CPS na kutoa maziwa mapya kwa kitengo hicho na kwa hospitali.

Katika kipindi cha miaka 15 iliyofuata Heifer Project ilisafirisha wanyama 24 hadi Puerto Rico ikiwa ni pamoja na ng'ombe, mbuzi, kuku, nguruwe, na sungura, Reiff Miller alisema.

Mkurugenzi mtendaji wa Hospitali ya Castañer Domingo Monroig akiongoza ziara ya hospitali wakati wa sherehe ya kuadhimisha miaka 75 kwa Heifer International. Picha na Cheryl Brumbaugh-Cayford

Mkusanyiko mashuhuri

Pamoja na Meya Pagán, sherehe ya ukumbusho ilikusanya viongozi kutoka Heifer International, Hospitali ya Castañer, na Church of the Brethren huko Puerto Rico na bara.

Makamu wa rais wa Heifer International Jesús Pizarro alihudhuria pamoja na wanafamilia yake. Kwa sasa anafanya kazi nje ya Little Rock, Ark., Lakini asili yake ni Puerto Rico. Heifer pia alimtuma mpiga picha na mpiga video.

Hospitali ya Castañer iliwakilishwa na mkurugenzi mtendaji Domingo Monroig, wengine kwenye wafanyikazi wa utawala, na wajumbe wa bodi akiwemo mwenyekiti Eduardo Ortiz.

Wilaya ya Puerto Rico iliwakilishwa na, miongoni mwa wengine wengi, waziri mtendaji José Calleja Otero ambaye pia ni mchungaji wa kutaniko la Vega Baja; Castañer mchungaji Jaime Díaz; mratibu wa maafa José Acevedo; wajumbe wa halmashauri ya wilaya; na kamati ya maandalizi ya sherehe. Wengi wa wachungaji kutoka makutaniko saba ya wilaya walikuwepo.

Waliowakilisha wafanyakazi wa Kanisa la Ndugu walikuwa katibu mkuu David Steele, mkurugenzi mtendaji wa Global Mission and Service Jay Wittmeyer na mtendaji msaidizi Roy Winter, na mkurugenzi wa Huduma za Habari Cheryl Brumbaugh-Cayford. Wittmeyer anakaa kwenye bodi ya Heifer International. Global Mission and Service ilisaidia kutoa fedha kwa ajili ya maadhimisho hayo. Pia waliohudhuria walikuwa wafanyakazi na wajitoleaji wa Brethren Disaster Ministries ambao wanakaribishwa huko Castañer kufanya kazi ya kujenga upya kufuatia Kimbunga Maria.

Kamati ya mipango ilijumuisha Acevedo, ambaye aliwahi kuwa mwenyekiti wa kamati; Monroig; Otero; Díaz; na Kanisa la Arecibo la Ndugu mchungaji Lorens Crespo.

Mtendaji wa Global Mission and Service Jay Wittmeyer akitafsiriwa na mtendaji mkuu wa Wilaya ya Puerto Rico Jose Calleja Otero, akihutubia kwenye sherehe ya kuadhimisha miaka 75 ya Heifer International. Sherehe hii rasmi ya umma ilifanyika kwenye uwanja wa Castañer, PR Picha na Cheryl Brumbaugh-Cayford

Siku kamili ya sherehe

Matukio yalianza katikati ya asubuhi wakati washiriki walikusanyika katika Kanisa la Castañer Church of the Brethren na kisha kuzuru Hospitali ya Castañer iliyo karibu. Chakula cha mchana kilifanyika hospitalini na kanisani. Alama ya kihistoria iliwekwa wakfu katika tovuti ambapo ndama walipokelewa kwa mara ya kwanza huko Castañer, katika eneo la zamani la hospitali. Sherehe ya mchana katika uwanja wa jiji ilikuwa wazi kwa jamii nzima.

Hotuba zilitolewa na maazimio rasmi yalisomwa, likiwemo azimio la Seneti ya Puerto Rico inayoitambua Heifer International na historia yake katika kisiwa hicho, tangazo la Meya wa Lares, na tafrija kwa Heifer International kutoka Wilaya ya Puerto Rico iliyosomwa na mchungaji Lillian Reyes.

Wittmeyer alizungumza kwa niaba ya Kanisa la Madhehebu ya Ndugu, akibainisha sehemu ya Puerto Rico katika “kuzaa mojawapo ya mashirika yanayoheshimika na yenye ufanisi zaidi ulimwenguni leo, Heifer International…. Tuendelee kufanya kazi kwa bidii pamoja hadi kusiwe na mtoto mgonjwa au njaa au mateso, na tunasema haya kwa utukufu wa Mungu na wema wa jirani yetu.

Steele alitoa zawadi maalum kwa Hospitali ya Castañer ya $100,000 kutoka kwa mali ya marehemu Chester na Virginia Poister wa Hemet, Calif. shamba katika Bonde la Pomona ili kusaidia misheni ya hospitali kuhudumia jamii. Dada ya Virginia Poister, Maxine Alice Dull, alikuwa mdhamini wa mali zao hadi kifo chake. Kanisa la dhehebu la Ndugu lilikabidhiwa kuhamishia zawadi hiyo hospitalini. 

"Jumuiya ni muhimu sana kanisani," Steele alisema, akibainisha kuwa hospitali "ni mahali ambapo jamii hukusanyika. Huu ni mfano wa jamii inayopendana na kutunzana.”

Monroig alijibu hospitali, akisema, "Tunatumai kwamba katika siku zijazo Hospitali ya Castañer itakuwa na ufanisi zaidi kwa jamii. Asante kwa kuwa nasi katika siku hii muhimu.”

Zawadi ya ndama mchanga, iliyoletwa na familia ya wenyeji, ilikuwa jambo kuu. Steele na Pizarro kwa pamoja walikabidhi ndama kwa mpokeaji Erick Yadiel Rivera kwa kutambua kwamba kauli mbiu ya Heifer, "kukabidhi zawadi," inaendelea kumfaidi Castañer. Rivera anasomea kilimo katika Shule ya Upili ya Castañer na ni mtahiniwa wa kuhitimu mwaka huu. Kutolewa kwa halmashauri ya kupanga kulimtaja kuwa “kijana mnyenyekevu na mwenye kanuni za Kikristo.” Familia yake ni miongoni mwa waliopokea msaada kutoka kwa Brethren Disaster Ministries kukarabati nyumba yao kufuatia kimbunga Maria.

Muziki wa kikundi cha Brazos de Oro ulikamilika mchana, ikijumuisha wimbo asili ulioandikwa kwa hafla hiyo. Keki ilitolewa huku watu wakikaa uwanjani kufurahia muziki na mazungumzo.

Castañer Church of the Brethren lilikuwa kutaniko la kwanza katika Wilaya ya Puerto Rico. Picha na Cheryl Brumbaugh-Cayford

Zawadi inaendelea

"Ninajivunia sana kama MPuerto Rico kwamba mradi wa kwanza ulikuwa hapa Puerto Rico," Pizarro alisema. Heifer International inajumuisha na kuhudumia watu kutoka dini nyingi tofauti, "lakini tunashiriki na Kanisa la Ndugu hisia za huruma…hisia ya haki ya kijamii," alisema. "Huo ndio utambulisho tunaoshiriki na Kanisa la Ndugu na kanisa la Castañer."

"Leo ni siku maalum sana kwangu," Elizabeth Cruz, mmoja wa wale waliozungumza wakati wa kuwekwa wakfu kwa alama ya kihistoria. Yeye ni muuguzi na anahudumu kama katibu wa bodi ya hospitali. Akiwa mtoto anakumbuka alitumwa na bibi yake hospitalini akiwa na chupa tupu ili ajazwe maziwa kwa ajili yake na familia yake. Hata akiwa msichana mdogo aliona kile hospitali inawafanyia watu na kuamua kuwa nesi.

Cruz na wengine walisisitiza umuhimu wa Heifer kwa Castañer na Puerto Rico, na haja ya vizazi vichanga kufundishwa historia hii. Anatumai sherehe ya maadhimisho hayo itawahimiza washiriki "kuwa na moyoni mwako utambuzi huu maalum, ambao watoto na wajukuu wetu wanakumbuka."

Peggy Reiff Miller alichangia ripoti hii. Soma chapisho lake la blogi kuhusu sherehe hiyo https://seagoingcowboysblog.wordpress.com/2019/10/11/
kusherehekea-heifer-international-miaka ya 75-katika-castaner-puerto-rico
 . Kwa picha za sherehe na maoni mengine ya Puerto Rico nendawww.bluemelon.com/churchofthebrethren/
puertoricohostsheifers75thanniversary
 .

Zawadi ya ndama mdogo kwa mwanafunzi wa kilimo katika Shule ya Upili ya Castañer ilikuwa ni kivutio kikuu cha maadhimisho ya miaka 75 ya Heifer International. Katibu mkuu wa Church of the Brethren David Steele, katikati, na makamu wa rais wa Heifer International, Jesús Pizarro, wa tatu kutoka kushoto, walimkabidhi ndama huyo rasmi Erick Yadiel Rivera, wa pili kutoka kulia. Washiriki wa familia wanaoleta ndama wanaonyeshwa kushoto. Pia sehemu ya sherehe ya "kukabidhi zawadi" alikuwa mkurugenzi mtendaji wa Hospitali ya Castañer Domingo Monroig, wa tatu kutoka kulia. Picha na Cheryl Brumbaugh-Cayford
[gt-link lang="sw" label="Kiingereza" widget_look="flags_name"]