Gazeti la Kanisa la Ndugu
Machi 23, 2018
Nathan Hosler, mkurugenzi wa Kanisa la Ofisi ya Ndugu ya Kujenga Amani na Sera huko Washington, DC, alikuwa mmoja wa viongozi wa kiekumene kutia saini barua kuhusu kuanzishwa kwa kijeshi Mashariki ya Kati. Baadhi ya viongozi 15 wa Kikristo walitia saini barua hiyo, ya Machi 14, iliyotumwa kwa wanachama wa Congress.
Barua hiyo ilionyesha wasiwasi wake kuhusu kuongezeka kwa mauzo ya silaha na msaada wa kijeshi wa Marekani kwa mataifa ya Mashariki ya Kati, ikitaja kiwango cha juu cha rekodi cha mauzo ya silaha kilichoidhinishwa mwaka wa 2017, mara mbili ya mwaka uliopita. "Kati ya mauzo haya yaliyoidhinishwa, dola bilioni 52 zilikuwa kwa nchi za Mashariki ya Kati," barua hiyo ilibainisha.
"Mauzo haya yana faida kubwa kwa mashirika ya ulinzi ya Marekani, na yanadaiwa kukuza maslahi ya usalama ya Marekani, lakini yanakuja kwa gharama kubwa," barua hiyo ilisema, kwa sehemu. "Kutokana na uhusiano wa muda mrefu wa mashirika yetu na ushirikiano katika Mashariki ya Kati, na ahadi yetu ya muda mrefu ya haki, amani, na usalama kwa wote, tunajua vizuri gharama ambayo watu - hasa raia - wamelipa na kuendelea kulipia migogoro inayoendelea inayochochewa na mauzo haya ya silaha. Nchini Syria, Iraq, Yemen, Palestina na Israel, Libya, na kwingineko, maelfu ya raia wamekufa na wengine wengi kujeruhiwa.
Hapa kuna maandishi kamili ya barua:
Machi 14, 2018
Wajumbe wa Congress,
Kama madhehebu ya Kikristo na mashirika ya kidini yanayofanya kazi na kuhangaikia Mashariki ya Kati, tunaandika ili kueleza wasiwasi wetu kuhusu kuongezeka kwa mauzo ya silaha za Marekani na misaada ya kijeshi katika Mashariki ya Kati.
Katika Mwaka wa Fedha wa 2017 kiasi cha mauzo ya silaha za Marekani kilichoidhinishwa duniani kote kilikuwa rekodi ya juu ya $75.9 bilioni, na kuongezeka mara mbili ya mwaka uliopita.1 Kati ya mauzo haya yaliyoidhinishwa, dola bilioni 52 ziliuzwa kwa nchi za Mashariki ya Kati.2 Ripoti ya Huduma ya Utafiti ya Congress inabainisha. kwamba "Marekani ndiyo msambazaji mkubwa zaidi wa silaha kwa Mashariki ya Kati na imekuwa kwa miongo kadhaa."
Mauzo haya yana faida kubwa kwa mashirika ya ulinzi ya Marekani, na yanadaiwa kukuza maslahi ya usalama ya Marekani, lakini yanakuja kwa gharama kubwa. Kama matokeo ya mahusiano ya muda mrefu ya mashirika yetu na ushirikiano kote Mashariki ya Kati, na kujitolea kwetu kwa muda mrefu kwa haki, amani na usalama kwa wote, tunajua vizuri zaidi bei ambayo watu - hasa raia - wamelipa na kuendelea. kulipia migogoro inayoendelea inayochochewa na mauzo haya ya silaha.
Nchini Syria, Iraq, Yemen, Palestina na Israel, Libya na kwingineko, maelfu ya raia wamekufa na wengine wengi kujeruhiwa. Watu wengi zaidi wamehamishwa ulimwenguni pote kuliko wakati mwingine wowote tangu Vita vya Kidunia vya pili. Miundombinu ya kimsingi kama vile barabara, maji na mifumo ya umeme imeharibiwa na vijana wanakua na kiwewe na hofu. Cha kusikitisha ni kwamba, hali hizi, pamoja na wingi wa silaha ambazo zitasalia muda mrefu baada ya mzozo kumalizika, zitasababisha kukosekana kwa utulivu na usalama kwa vizazi vijavyo. Hakuna kiasi cha faida ya shirika au kinachojulikana kama "maslahi ya usalama" inaweza kuwa na thamani hii.
Marekani inatoa zaidi ya dola bilioni 8.5 za usaidizi wa kijeshi na usalama kwa Mashariki ya Kati na Afrika Kaskazini, huku nyingi zikienda kwa Israel, Iraq, Misri na Jordan.3 Miongoni mwa nchi hizi, mikataba ya amani tayari ipo kati ya Israel na Misri, na Israeli na Yordani. Usaidizi wa Marekani kwa eneo hili dogo la kijiografia unawakilisha zaidi ya nusu ya usaidizi wa kijeshi wa Marekani duniani kote. Nchi kama vile Israel na Saudi Arabia tayari zimeorodheshwa miongoni mwa nchi zinazotumia pesa nyingi zaidi duniani kwa kila mtu kwa wanajeshi wao,4 na Israel sio tu mpokeaji wa msaada wa kijeshi wa Marekani bali pia ni muuzaji silaha nje ya nchi.
Tunaamini kwa uthabiti kwamba utulivu na usalama wa muda mrefu katika Mashariki ya Kati utakuja tu wakati Marekani na nchi nyingine zitakapoondoka kwenye mtazamo wa kijeshi na faida zinazotokana na migogoro ya kudumu. Wakati huo huo, na kwa uchache, tunapendekeza sana hatua zifuatazo:
- Sitisha mara moja uuzaji wa silaha wa Marekani kwa nchi hizo ambazo hazizingatii sheria za kimataifa za kibinadamu. Sheria ya Usaidizi wa Kigeni (Sehemu ya 502B), Sheria ya Kudhibiti Usafirishaji wa Silaha na Maagizo ya Sera ya Rais (PPD-27)5 tayari hutoa vikwazo fulani kwa uuzaji wa silaha kuhusiana na masuala ya haki za binadamu lakini huacha kukidhi masharti kamili.
- Tekeleza kikamilifu masharti yaliyopo ya haki za binadamu ("Sheria ya Leahy") kwa usaidizi wa kijeshi wa Marekani kwa serikali zote zinazopokea. Hii itahitaji kuongezeka kwa ufadhili na uwezo wa kutekeleza mchakato wa uhakiki kwa nguvu.
- Imarisha na kupanua ufuatiliaji wa matumizi ya mwisho. Sheria ya Usaidizi wa Kigeni (Kifungu cha 505) inayataka mataifa yanayopokea makala za ulinzi na huduma za ulinzi “kuruhusu uangalizi na ukaguzi wa mara kwa mara na, na kutoa taarifa muhimu kwa, wawakilishi wa Serikali ya Marekani kuhusu matumizi ya vifungu kama hivyo au mafunzo yanayohusiana au nyinginezo. huduma ya ulinzi.”
— Pinga uhamishaji wa usimamizi wa usafirishaji wa silaha ndogo ndogo na risasi kutoka Orodha ya Risasi za Marekani hadi Orodha ya Udhibiti wa Biashara isiyo na vikwazo. Mabadiliko haya yangepunguza uwazi na kufanya iwe vigumu zaidi kutekeleza masharti ya haki za binadamu.6
- Idhinisha na ufuate kikamilifu masharti ya Mkataba wa Biashara ya Silaha. Mkataba huo ulioanza kutumika mwaka 2014, unaweka viwango vya kimataifa vya udhibiti wa biashara ya silaha za kawaida. Ni muhimu kwamba Marekani, kama msafirishaji mkuu wa silaha duniani, ijiunge na mkataba huo.
Kuendelea kutoa misaada ya kijeshi na silaha kwa nchi za Mashariki ya Kati, imekuwa wazi, haileti amani zaidi, bali migogoro mikubwa zaidi, hasara na kupoteza maisha. Marekani haijaendeleza usalama wake au maslahi yake kupitia usaidizi wa kijeshi au mauzo ya silaha.
Zaidi ya miaka 50 iliyopita, Bunge la Congress lilipitisha Sheria ya Udhibiti na Upokonyaji Silaha, ambayo inasema kwamba, “Lengo kuu la Marekani ni ulimwengu usio na janga la vita na hatari na mizigo ya silaha; ambapo matumizi ya nguvu yamekuwa chini ya utawala wa sheria; na ambamo marekebisho ya kimataifa kwa ulimwengu unaobadilika yanafikiwa kwa amani.” Tunakuomba ufanye yote uwezayo ili kufanya maono haya kuwa kweli.
Dhati,
Joyce Ajlouny, Katibu Mkuu, Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani
J Ron Byler, Mkurugenzi Mtendaji, Kamati Kuu ya Mennonite Marekani
Dada Patricia Chappell, Mkurugenzi Mtendaji, Pax Christi Marekani
Mchungaji Paula Clayton Dempsey, Mkurugenzi wa Mahusiano ya Ubia, Muungano wa Wabaptisti
Mchungaji Dk. Susan Henry-Crowe, Katibu Mkuu, Halmashauri Kuu ya Kanisa na Jamii, Kanisa la Muungano wa Methodisti.
Marie Dennis, Rais Mwenza, Pax Christi International
Mchungaji Dk. John Dorhauer, Waziri Mkuu na Rais, United Church of Christ
Mchungaji Elizabeth A. Eaton, Askofu Mkuu, Kanisa la Kiinjili la Kilutheri Marekani
Nathan Hosler, Mkurugenzi, Ofisi ya Ushahidi wa Umma, Kanisa la Ndugu
Kasisi Julia Brown Karimu, Mtendaji Mkuu, Global Ministries of the Christian Church (Disciples of Christ) na United Church of Christ.
Gerry Lee, Mkurugenzi, Ofisi ya Maryknoll ya Maswala ya Kimataifa
Mchungaji Dk. James Moos, Co-Executive Global Ministries of the Christian Church (Disciples of Christ) na United Church of Christ.
Mchungaji Dr. J. Herbert Nelson, II, Karani wa Baraza Kuu, Kanisa la Presbyterian (USA)
Mchungaji Teresa Hord Owens, Waziri Mkuu na Rais, Kanisa la Kikristo (Disciples of Christ)
Don Poest, Katibu Mkuu wa Muda, Reformed Church in America
1 www.defensenews.com/pentagon/2017/09/13/us-clears-record-total-for-arms-sales-in-fy17
2 "Mauzo ya Silaha katika Mashariki ya Kati: Mielekeo na Mielekeo ya Uchambuzi ya Sera ya Marekani," Clayton Thomas, Huduma ya Utafiti ya Bunge la Congress, Oktoba 11, 2017.
3 https://securityassistance.org/middle-east-and-north-africa
4 www.sipri.org/databases/milex
5 https://fas.org/irp/offdocs/ppd/ppd-27.html
Kwenda www.brethren.org/Newsline kujiandikisha kwa huduma ya habari ya barua pepe ya Kanisa la Ndugu za Kanisa bila malipo na kupokea habari za kanisa kila wiki.