Katibu mkuu wa muda wa Church of the Brethren Dale Minnich na mkurugenzi mtendaji wa On Earth Peace Bill Scheurer walikuwa miongoni mwa viongozi 28 wa imani kutoka mila za Kikristo, Kiyahudi, Kiislam, na Sikh ambao walituma barua ya dini mbalimbali kuhusu vita vya ndege zisizo na rubani kwa Rais Barack Obama. Wafanyikazi wa Ofisi ya Ushahidi wa Umma ya Kanisa la Ndugu walikuwa miongoni mwa waliounda barua hiyo kwa niaba ya Mtandao wa Madhehebu ya Madhehebu Mbalimbali.
Barua hiyo inabainisha umuhimu wa uwazi wa kiserikali na inapongeza ahadi ya utawala iliyotangazwa, lakini ambayo haijatimizwa ya kuweka hadharani "kitabu cha kucheza" kwenye mpango wake wa vita vya drone. Barua hiyo pia inapinga maadili na ufanisi wa mpango wa vita vya ndege zisizo na rubani za Marekani, ambao umeua maelfu ya watu wasio na hatia. "Mungu analia na mioyo yetu inaumia kwa kupoteza maisha ya kibinadamu bila lazima," barua hiyo ilisema, kwa sehemu.
Barua hiyo inautaka utawala kusitisha mpango wake wa vita vya ndege zisizo na rubani, ikisema kwamba vita vya drone vinachochea uandikishaji wa vikundi vya itikadi kali na kuwafanya Wamarekani kutokuwa salama. Inapendekeza njia mbadala za ubunifu za vita vya ndege zisizo na rubani ambazo zinaweza kushughulikia vyema visababishi vya migogoro na itikadi kali, kama vile ushirikiano na washirika wa kimataifa kuhusu diplomasia, maendeleo, uendelezaji wa haki za binadamu, ushirikiano wa kijasusi na polisi wa kimataifa. Waliotia saini wanamsihi Rais kuacha urithi wa amani na demokrasia zaidi wakati nchi inapojitayarisha kuhamia utawala mpya mwaka wa 2017.
Ripoti ya hivi majuzi kutoka Kituo cha Stimson ilizipa juhudi za hapo awali za kurekebisha mpango wa vita vya drones za Marekani kuwa na matokeo duni. Barua hii ya Juni 6 inafuatia kujiuzulu kwa hivi majuzi kwa Kasisi wa Jeshi la Marekani Chris Antal, waziri wa Unitarian Universalist, ambaye alijiuzulu kutokana na pingamizi sawa na mpango wa vita wa Marekani usio na rubani.
Nakala kamili ya barua hiyo ni kama ifuatavyo:
Juni 6, 2016
Mpendwa Rais Obama,
Kama viongozi wa imani, tunajisikia kuitwa kueleza wasiwasi wetu unaoendelea kuhusu mpango wa vita wa Utawala wa ndege zisizo na rubani. Desturi zetu za imani hutuita kutambua wema na thamani ya asili ya watu, na mpango huu ambao kiholela na bila kuwajibika huchukua maisha ya mwanadamu unapingana na maadili haya, na maadili ya Wamarekani wengi.
Katika miaka ya hivi karibuni, mpango wa drones hatari wa Marekani umepanuka haraka na uwajibikaji mdogo. Kwa kuzingatia hilo, tunapongeza mpango wa hivi majuzi wa Utawala wa kutoa “kitabu cha kucheza” cha ndege zisizo na rubani na ripoti za vifo vya wapiganaji na wasio wapiganaji waliosababishwa na mashambulizi ya ndege zisizo na rubani za Marekani. Tunahimiza Utawala kutekeleza kikamilifu ahadi hizi za uwazi zaidi tunapoibua wasiwasi mahususi kuhusu mpango wa Marekani usio na rubani.
Kwanza kabisa, tuna wasiwasi na maelfu ya vifo vilivyokusudiwa na visivyotarajiwa vinavyosababishwa na sera ya vita ya Marekani isiyo na rubani. Nambari hizi ni za kushangaza, haswa ikizingatiwa uhalali wa kutiliwa shaka wa mgomo wa siri wa ndege zisizo na rubani.
Kwa sababu mashambulio ya ndege zisizo na rubani mara nyingi ni hatua za kuzuia dhidi ya vitisho vinavyoweza kutokea, walengwa mara nyingi hudhaniwa kuwa na hatia kukiwa na ushahidi mdogo au hakuna kabisa. Dhana ya hatia sio tu inapuuza utaratibu unaostahili, lakini pia inagonga shabaha kwa hatari kabisa, ikipuuza ulinzi unaohakikishwa na sheria ya kimataifa ya haki za binadamu na kiraia. Migomo ya ndege zisizo na rubani husababisha hukumu ya kifo kwa kila uhalifu unaodaiwa, hata wakati kukamatwa, kufunguliwa mashtaka, na adhabu zinazofaa zingeweza kutekelezwa kwa urahisi.
Kwa kuongezea, madai ya uwongo kwamba ndege zisizo na rubani ni silaha sahihi zinawakilisha vibaya idadi kubwa ya vifo vya raia wasio na hatia, pamoja na watoto wengi, iliyosababishwa na mashambulio ya ndege zisizo na rubani. Mungu analia na mioyo yetu inaumia kwa kupoteza maisha ya mwanadamu bila ya lazima.
Zaidi ya hasara kubwa ya maisha ya binadamu, pia tunatatizwa na usiri unaozunguka mpango wa vita vya drones za Marekani. Taifa letu linapojaribu kuiga demokrasia kwa ulimwengu, ukosefu wa uwazi kuhusu mashambulio ya ndege zisizo na rubani hukandamiza uwezo wa raia au wabunge kuhukumu kikamilifu na kuelewa athari za teknolojia hatari ya ndege zisizo na rubani.
Kutoa ripoti za Utawala ni hatua muhimu ili kuboresha uwazi na kukuza uwajibikaji, lakini hii lazima iambatane na kutafakari kwa uaminifu juu ya ufanisi wa mashambulio hatari ya ndege zisizo na rubani.
Mashambulizi ya ndege zisizo na rubani za Lethal yanaiweka Marekani katika hali ya kudumu ya vita vya siri ambavyo vinapunguza usalama wa kitaifa na kimataifa zaidi kuliko inavyosaidia. Hasara kubwa ya maisha ya watu wasio na hatia inazalisha upinzani dhidi ya mamlaka ya Marekani, inachochea uandikishaji wa makundi yenye itikadi kali na inatufanya tusiwe na usalama mdogo. Njia mbadala kupitia ushirikiano na washirika wa kimataifa kuhusu diplomasia, maendeleo, kukuza haki za binadamu, ugavi wa kijasusi, na polisi wa kimataifa zinaweza kushughulikia sababu kuu za itikadi kali bila kuwa na tija kwa utatuzi endelevu wa migogoro.
Ingawa tunapinga upanuzi wa Utawala wa mpango wa vita vya drone za Marekani, ahadi ya hivi majuzi ya kufichua habari kuhusu drones inatupa matumaini. Pamoja na kutoa ripoti hizi, tunahimiza Utawala wa Obama kusitisha mpango wa vita vya ndege zisizo na rubani katika miezi yake ya mwisho ofisini. Ingawa kusitishwa kwa vita vya ndege zisizo na rubani hakuwezi kurudisha nyuma upotezaji wa maisha ya watu wasio na hatia, hatua hii inaweza kuheshimu hasara yao, kupunguza uandikishaji wa vikundi vya kigaidi, na kuongeza nafasi kwamba tawala zijazo zitafanya kazi kwa uwajibikaji zaidi na uwazi.