Na Dianne Swingel
Isabelle Krol
Kanisa la Mount Morris (Ill.) Church of the Brethren Jumapili ya hivi majuzi lilifanya ibada na sherehe kwa mshiriki Isabelle Krol, katika kumbukumbu ya miaka 50 tangu kuwa raia rasmi wa Marekani. Alikuja Merika kutoka Ubelgiji, baada ya Vita vya Kidunia vya pili. Ifuatayo ni sehemu ya hadithi ya maisha yake, iliyochukuliwa kutoka kwa mahojiano na Dianne Swingel:
Isabelle alizaliwa mnamo Juni 4, 1930 huko Dour, Ubelgiji. Ijapokuwa haikuegemea upande wowote mwanzoni mwa utawala wa Hitler, Ujerumani ilivamia Ubelgiji (watu wapatao milioni 9) mnamo Mei 1940. Kulikuwa na mapigano kwa siku 18, na askari walisukumwa kwenye mfuko mdogo katika sehemu ya kaskazini-mashariki ya nchi. Mfalme Leopold III aliogopa sana jeshi dogo la Ubelgiji kuangamizwa, hata akajisalimisha kwa Wajerumani. Hili halikupendwa sana na wananchi, na baadhi ya Wabelgiji walitorokea Uingereza, na kuanzisha serikali na jeshi uhamishoni.
Isabelle (10) alikuwa akiishi katika nyumba kubwa huko Dour ambayo ilikuwa ya dada wa Muir, na mama yake Rose, dada Henrietta (7), na kaka Louis (5). Walikuwa wakikodi kutoka kwa familia ya Harmegnie, ambayo ilikuwa imerithi nyumba hiyo, na mama yake aliweza kuishi katika nyumba hiyo hiyo kwa miaka 70 ya maisha yake. Jengo hilo huenda lilitumika kwa ajili ya kijeshi wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, kwani kulikuwa na baa kwenye madirisha ya ghorofani, na hadithi zilisimuliwa kuhusu kisima ambamo mali muhimu zilikuwa zimefichwa kutoka kwa Wajerumani. Nyumba ya familia ya Rose ilikuwa imechukuliwa na askari wa Ujerumani wakati wa WWI. Dour ilikuwa karibu sana na mpaka wa Ufaransa, na hivyo ilikuwa muhimu kwa Wajerumani. Ilikuwa kwenye njia ya kufika Uingereza, kwa njia ya Bahari ya Kaskazini.
Wakati wa miaka ya vita, mama yake alifanya kazi ya kufulia na kusafisha nyumba; baba yake alikuwa katika taasisi ya magonjwa ya akili wakati wa vita, kutokana na kushuka moyo sana, na akafa mwaka wa 1946. Alikuwa akifanya kazi katika migodi ya makaa ya mawe hapo awali. Nyakati zilikuwa ngumu sana kwao, na mara nyingi mama yake alilazimika kumchukua ndugu huyo kufanya kazi naye, kwa kuwa wasichana walikuwa shuleni. Chakula na pesa vilikuwa haba na mara nyingi walikuwa na njaa, lakini walikuwa na vya kutosha, kwa sababu ya wema wa jamaa na marafiki. Kulikuwa na binamu mmoja mzee kutoka Ufaransa ambaye aliweza kuvuka mpaka na kuwanyemelea siagi na kahawa, ambayo alikuwa ameificha kwenye mkanda wake. Isabelle alipoenda shuleni kila siku, mwalimu alimpa sandwichi nzuri ya kula; mwalimu huyu huyu alikuwa amemtendea wema uleule mama yake mwenyewe, alipokuwa shuleni.
Isabelle aliweza kutumia mwezi mmoja katika kila kiangazi wakati wa miaka ya vita huko Uswisi, ambayo ilikuwa nchi isiyounga mkono upande wowote. Hii ilikuwa sehemu ya mpango ulioanzishwa kwa ajili ya watoto maskini wa nchi zilizokumbwa na vita, ambapo watoto wangekaa katika nyumba za kibinafsi. Ndugu yake aliweza kukaa nchini Uswidi, katika programu kama hiyo huko. Huko walilishwa vizuri, na kupata uzito. Dada akabaki na mama. Familia hiyo pia ilipokea vifurushi vya chakula pamoja na nguo kutoka Uswidi, Uswisi, na Marekani.
Isabelle anakumbuka kuonekana kwa askari wa Ujerumani wakati wote, na kila mtu alitarajiwa kushirikiana nao. Anaweza kukumbuka sauti za askari wakitembea kwenye barabara za mawe, na kuimba. Elimu ilifuatiliwa na Wajerumani, haswa kutoruhusu chochote kibaya kufundishwa juu yao. Walakini, Isabelle alikuwa na mwalimu ambaye aliweza kuingiza habari hii ya magendo ili kushiriki na wanafunzi. Kulikuwa na kiasi fulani cha fadhili, ingawa, Wajerumani walikuwa na programu ya baada ya shule kwa watoto wadogo, na kutoa kiasi kidogo cha chakula.
Mjombake alifanya kazi kwa Wajerumani, kwani alitaka kuwa polisi katika mji huo, ambayo ilimaanisha chakula zaidi kwa familia yake. Kulikuwa na binamu ambaye alifanya kazi chini ya ardhi, hatimaye aligunduliwa, na akapelekwa kwenye kambi ya mateso. Katika mji wao, wasichana watatu wa Kiyahudi kutoka Uholanzi waliletwa nyumbani na kupitishwa kama "wapwa," ili waweze kuhudhuria shule na wasichukuliwe na Wajerumani.
Mnamo 1944 Wamarekani walikuwa wakihamia eneo lao, na anakumbuka sauti za ndege zikiruka juu, na mabomu ya barabarani. Wote katika mji huo walilazimika kwenda kwenye vyumba vya chini kwa ajili ya usalama. Katika nyumba kubwa waliyokuwa wakiishi, anakumbuka kwa furaha buibui ambao walikuwa karibu kila wakati, na haswa katika chumba cha chini cha ardhi wakati wa uvamizi.
Waamerika walipokuwa wakipata nafasi kwa Wajerumani, Isabelle anakumbuka kuwaona Wamarekani wakitua kwenye parachuti zao. Wasichana wa ndani walifanya nguo kutoka kwa nyenzo za parachute. Kulikuwa na mapigano mitaani. Baada ya nchi kukombolewa katika msimu wa 1944, wanajeshi wengi wa Amerika walikuwa wakiishi katika Mons karibu, ambayo bado ina kambi ya Amerika huko.
Vita vilipoisha, watu waliookoka kambi za mateso, kama binamu yake, walirudi. Mjomba wake alichukuliwa kuwa mshiriki na Wajerumani, na alikuwa amejificha kwa mwaka mmoja. Alipopatikana, yeye na washirika wengine walitembezwa mjini, watu wakawarushia mayai, na wakafungwa gerezani.
Ubelgiji ilipoteza karibu asilimia 1 ya wakazi wake wakati wa vita, lakini uchumi wake haukuharibiwa kama nchi nyingi. Kulikuwa na ufufuaji wa haraka wa uchumi, kwa sehemu kama matokeo ya Mpango wa Marshal.
Isabelle na Zenon
Isabelle na Zenon [kutoka Poland] walikutana kwenye klabu ya kucheza, na alimfundisha ngoma mbalimbali kama vile waltz, tango, na cha-cha, ambazo alijifunza katika kambi ya watu waliohamishwa. Walioana mwaka mmoja, wakaolewa na mchungaji, na wakaishi na mama ya Isabelle. Isabelle alifanya kazi ya kusafisha na yaya, wakati alifanya kazi katika kampuni ya utengenezaji wa rangi, ambayo ilikuwa inamilikiwa na waajiri wa Isabelle.
Baada ya miaka miwili ya ndoa, waliamua kuondoka Ubelgiji, kwa kuwa hakukuwa na wakati ujao kwa mfanyakazi aliyehamishwa huko. Kwanza walizingatia Ujerumani, lakini waliamua kwenda Amerika, kwani kungekuwa na fursa zaidi kwao. Kulikuwa na visa chache kwa Wapolandi, lakini zaidi zinapatikana kwa wale kutoka Ubelgiji. Isabelle alichukua darasa katika Kiingereza cha mazungumzo cha msingi.
Walifadhiliwa na Church World Service na walielekea Idlewild huko New York mnamo Aprili 7, 1954, wakiwa na $365 tu, na hakuna mawasiliano ya kibinafsi nchini Marekani. Walikutana kwenye uwanja wa ndege na Bw. Coolich kutoka Huduma ya Ulimwengu ya Kanisa na kupelekwa nyumbani kwa Bi. Jean Beaver, mzee aliyewekwa rasmi katika Kanisa la Presbyterian. Alikuwa mjane wa Gilbert Beaver, kiongozi katika vuguvugu la Y na kiongozi wa amani duniani. Nyumba yao kubwa ilikuwa shamba la mikutano ya kidini, na alikuwa akitafuta wenzi wa ndoa wachanga wa kumsaidia. Nyumba ya Bi. Beaver ilikuwa kubwa sana, ikiwa na vyumba 17 vya kulala, kwenye shamba la ekari 100. Zenon alifanya kazi kama mlinzi, na Isabelle alisaidia kusafisha. Mawasiliano yao na Bi. Beaver yalikuwa ni aina ndogo ya Kiingereza. Waliishi na Bibi Beaver kwa miaka minane.
Bi. Beaver alijitolea kuwauzia ekari 10 kwenye uwanja huo. Zenon alijenga nyumba nzuri nyeupe kwenye mali hiyo. Hatimaye waliuza nyumba yao na kuhamia Mlima Kisko, NY, ambako walikodisha huku wakitengeneza nyumba kuu ya shamba. Kisha walihamia Croton Falls, ambapo Zenon alifanya kazi ya mkandarasi mdogo, akamaliza nyumba, na kuhamia ndani. Watoto walisitawi katika mfumo mzuri sana wa shule ya Brewster. Baadaye Zenon alinunua nyumba nyingine ya zamani nchini, ili kurekebisha na kutumia kama mahali pa kiangazi.
Wote wawili walichukua darasa la "Kiingereza kwa Wazaliwa wa Kigeni", kisha wakawa raia wa Merika mnamo Aprili 30, 1965.
Isabelle akawa shemasi katika kanisa la Presbyterian, na Zenon alisema angestaafu muda wake utakapokamilika. Kwa hiyo hili lilipotokea, waliuza nyumba huko New York kwa faida ya ajabu, walichukua safari ndefu kuzunguka kusini-mashariki mwa Marekani, na kuishia kununua nyumba kwenye mnada huko Fulton, Ky. Waliishi huko kwa karibu miaka minane. Hatimaye Zenon alianza kuwa na matatizo ya kumbukumbu, na waliamua wasogee karibu na binti Catherine na Rose.
Walifanya kazi na mpangaji mali ambaye alipendekeza kwamba bei-busara, inaweza kuwa busara zaidi kuangalia Mlima Morris. Karibu mwaka wa 2000 walinunua nyumba yao na baada ya kufanya ununuzi wa kanisa mjini, walialikwa kutembelea Kanisa la Ndugu na kuendelea kuhudhuria huko. Isabelle alivutiwa na mkazo wa kanisa juu ya amani. Simu za joto na za kukaribisha za Bill Powers zilimvutia na akajiunga wakati akina Ritchey-Martins walikuwa wachungaji. Isabelle alihudumu katika timu ya uongozi wa kanisa, alisaidia katika kitalu, na aliwahi kuwa shemasi.
Zenon alikuwa na matatizo ya kuendelea na ugonjwa wa shida ya akili, na akaenda kukaa katika Kituo cha Afya cha Dixon. Alikufa mwaka wa 2008. Isabelle anaendelea kuishi katika nyumba kwenye Mtaa wa Lincoln, pamoja na mbwa wake, Shadow.
- Dianne Swingel ni mshiriki wa Kanisa la Mount Morris of the Brethren huko Mount Morris, Ill.