Kufuatia tangazo la Jumatano iliyopita la nia ya Rais Obama ya kurejesha uhusiano wa kidiplomasia na Cuba, ambao utamaliza mvutano wa kisiasa wa nusu karne kati ya mataifa hayo mawili, Baraza la Kitaifa la Makanisa ya Kristo huko USA (NCC) na Baraza la Cuba la Makanisa yalitoa taarifa ya pamoja ikieleza “furaha na sherehe kuu.”
Ifuatayo ni taarifa kamili, kama ilivyochapishwa katika taarifa kwa vyombo vya habari kutoka NCC:
“Este nuevo clima creado en la adopción de estas decisiones, nos plantea nuevos desafíos a nuestro Consejo y sus instituciones miembros, para la acción pastoral para fortalecer el espíritu de reconciliación y la amistad entre nuestros. Nosotros continuaremos trabajando y celebrando junto a nuestros hermanos y hermanas en los Estados Unidos hacindo posible cambios necesarios que favorezcan a nuestros pueblos.”
“Mazingira haya mapya kama matokeo ya matukio ya hivi majuzi yanatukabili—kama Baraza la Makanisa la Kuba na taasisi zake wanachama—pamoja na changamoto mpya kwa ajili ya utendaji wa kichungaji ili kuimarisha roho ya urafiki na upatanisho kati ya watu wetu wawili. Tutaendelea kusherehekea na kufanya kazi pamoja na ndugu na dada zetu nchini Marekani ili kuwezesha mabadiliko kwa niaba ya watu wetu.”
-Rais Joel Dopico, Baraza la Makanisa la Cuba
Ni kwa furaha na shangwe kubwa kwamba sisi, Baraza la Kitaifa la Makanisa ya Kristo Marekani, na Baraza la Makanisa la Cuba, tunaungana pamoja katika kutoa shukrani zetu kwa Mungu, Aliyemwongoza mwandishi wa Kitabu cha Ufunuo kutangaza. , “Tazama, nayafanya yote kuwa mapya.”
Katika siku hii mpya ya ushirikiano na uwazi kati ya Marekani na Cuba, tunatafakari nyakati ambapo mabaraza yetu yalifanya kazi pamoja kwa neema na matumaini, tukitazamia wakati ujao ambapo viongozi wa mataifa yetu wanaweza kujiunga katika kukaribishana kama tulivyofanya. Tunafurahi kwamba makanisa yetu yalishiriki katika kuongoza njia kwa matukio ya juma hili. Tunashukuru pia kwa ushuhuda wa wale wanaofanya kazi bila kuchoka kwa ajili ya upatanisho, hasa leo kwa ajili ya Papa Francis, ambaye, kwa jina la Kristo, alihimiza serikali zetu kuanza kuimarisha mahusiano.
Tunaposherehekea mabadiliko ambayo yameanza, tunatambua kwamba bado mengi zaidi yanapaswa kufanywa. Tunatoa wito kwa makanisa ya mataifa yetu mawili kuungana pamoja kwa umoja na utangamano tunapowahimiza viongozi wa mataifa yetu kumaliza kazi ya kuhalalisha.
Tunatoa wito kwa Bunge la Marekani kuondoa vikwazo vya kiuchumi vilivyowekwa kwa zaidi ya miaka hamsini.
Tunaiomba serikali ya Cuba kuchukua hatua ili kusaidia kuwezesha mabadilishano ya kibiashara, kitamaduni na kiujumla.
Tunapongeza kuondolewa kwa vizuizi kuhusu usafiri wa kidini na kitaaluma hadi Cuba, lakini pia tunaomba serikali zetu husika kukomesha vizuizi vyote vya usafiri kati ya nchi zetu mbili. Tunaamini hii itatoa uwezekano mkubwa zaidi wa maridhiano na kubadilishana kitamaduni kati ya watu wetu.
Tunaomba serikali ya Marekani iondoe Cuba kwenye orodha yake ya nchi zinazoaminika kuunga mkono ugaidi.
Tunahimiza makanisa yetu, serikali, na vikundi vya jamii kuwezesha uponyaji wa migawanyiko ambayo imekuwa ngumu zaidi ya miaka 50 iliyopita.
Tunaahidi kufanya kazi kupitia makanisa yetu kwa upatanisho na uponyaji wa maumivu yaliyosababishwa kupitia miaka mingi ya utengano na makabiliano.
Katika msimu huu wa mwanga, unaoadhimishwa katika Majilio na Hanukkah, tunaahidi kuendelea kuwasha moto wa matumaini, na kutazamia mustakabali mwema kwa watu wote, siku hii kwa watu wa Marekani na Cuba.
- Steven D. Martin wa wafanyakazi wa mawasiliano wa Baraza la Kitaifa la Makanisa walitoa toleo hili. Tangu kuanzishwa kwake mwaka 1950, Baraza la Kitaifa la Makanisa ya Kristo nchini Marekani limekuwa nguvu inayoongoza kwa ushuhuda wa pamoja wa kiekumene kati ya Wakristo nchini Marekani. Jumuiya 37 wanachama wa NCC–kutoka wigo mpana wa makanisa ya Kiprotestanti, Kianglikana, Kiorthodoksi, Kiinjili, Kiamerika Mwafrika, na Living Peace–inajumuisha watu milioni 45 katika zaidi ya makutaniko 100,000 ya ndani katika jumuiya kote nchini.