Maandamano Yafichua Mapambano ya Nchi: Ripoti ya BVSer kutoka Bosnia

Picha na Stephanie Barras
Stari Most (Daraja la Kale) linalovuka Mto Neretva huko Mostar, Bosnia-Herzegovina. BVSer Stephanie Barras alitoa picha hii, kati ya mfululizo wa picha zinazoonyesha uzuri wa jiji la kale lililowekwa kabla ya vilele vya milima yenye theluji, na hali ya hewa ya maandamano yanayotokana na kusanyiko la kuchanganyikiwa kwa eneo ambalo bado linatawaliwa na "siasa za vita."

Mfanyakazi wa Huduma ya Kujitolea ya Ndugu (BVS) Stephanie Barras alitoa ripoti hii kutoka Mostar, Bosnia-Herzegovina, ambako amekuwa akiishi tangu Septemba 2013. Anafanya kazi katika OKC Abrasevic, kituo cha utamaduni cha vijana:

Nitajitahidi niwezavyo kueleza kile ambacho kimekuwa kikifanyika hapa baada ya maandamano ya Februari 7. Siku moja hivi kabla, kulikuwa na maandamano ya wafanyakazi katika jiji la Tuzla. Maandamano haya yalihusiana haswa na mahali pao pa kazi, lakini iligeuka kuwa kitu kikubwa zaidi. Ilionekana kuibua hisia zote za kukata tamaa na hasira ambazo zimekuwa zikibubujika chini ya ardhi kwa miaka 20 iliyopita, kufuatia vita katika miaka ya 1990.

Bosnia-Herzegovina ilikuwa na kipindi cha wakati ambapo mambo yalionekana kuwa bora na kulikuwa na matumaini kwamba maisha yangekuwa bora. Lakini tangu karibu 2006 au 2007, mambo yalianza kwenda chini katika suala la uchumi na siasa.

Kuna kiwango kikubwa cha ukosefu wa ajira hasa miongoni mwa vijana. Watu huenda miezi kadhaa bila malipo ya mishahara na mfumo wa elimu unaendelea kudorora. Katika vyuo vikuu—wanafunzi wa elimu hawawezi kumudu kwa urahisi–wahitimu karibu hawapati kazi inayohusiana na walichosoma.

Viongozi wa nchi katika ngazi zote wamekuwa wakichukua zaidi ya kutoa. Kwa maneno mengine, hawatumii pesa kwa njia ambayo inapaswa kutumika. Sio tu kwamba majengo yaliyoachwa na kuharibiwa ni ushahidi wa hili, lakini pia hadithi za watu. Hata pale wananchi walipogundua kuwa uchumi wa nchi yao hauendi popote, karibu hakuna aliyechukua msimamo dhidi ya serikali. Hofu inatekelezwa na wanasiasa/viongozi wengi ili kuwafanya watu wafarakane. Ikiwa watawazuia wananchi kuungana dhidi yao, ni rahisi kwao kuendelea na tabia zao za kifisadi.

Picha na Stephanie Barras
Maandamano yalizuka Februari 7 katika miji mikuu ya Bosnia-Herzegovina

Wakati hofu bado ipo kwa baadhi, imeanza kupungua na mwanzoni mwa mwaka huu, watu wengi walijitokeza mitaani kuandamana. Mnamo Februari 7, katika miji mikubwa ikiwa ni pamoja na mji mkuu wa Sarajevo na Mostar, umati wa watu ulikwenda kutoka jengo hadi jengo na, wakati idadi ndogo ya watu walikuwa wakiharibu jengo ndani na nje na kisha kulichoma moto, wengine mia moja walitazama. Hatimaye watu walikuwa wametosha na maandamano haya yalikuwa mwanzo tu.

Muda mfupi baadaye, maandamano ya amani yalianza kufanyika katika miji kadhaa na pamoja na makusanyiko—pia yanaitwa plenums–ambayo ina maana ya raia kukusanyika pamoja katika nafasi ya umma ili kusikilizana na kutoa dukuduku zao na malalamiko yao kuhusu jambo fulani. tatizo. Maandamano hayo huwa yanafanyika saa kumi na moja jioni, na kikao kikifuata baada ya hapo. Mjadala wa kwanza kabisa huko Sarajevo ulilazimika kuratibiwa upya kwa sababu hapakuwa na nafasi ya kutosha kuwakalisha wale wote waliojitokeza. Ingawa idadi imebadilika katika maandamano na mikusanyiko, kuna idadi nzuri ya watu wanaoshiriki katika miji kadhaa nchini. Kuna wasimamizi kwenye mijadala na maandamano, wakihimiza watu kutoa maoni yao.

Picha na Stephanie Barras
Maandamano ya amani yanaendelea, yakiambatana na mijadala-mikusanyiko ya hadhara kwa wananchi kutoa dukuduku zao na kusikilizana.

Kumekuwa na madai mengi, wasiwasi, na hadithi za mapambano kutoka kwa wananchi mbalimbali kutoka pande zote, kutoka karibu kila asili. Mtu mmoja ambaye ameona mijadala hiyo alisema: “Taarifa za dakika mbili za wananchi zilihusu mada mbalimbali, lakini zikilenga mara kwa mara dhuluma za kiuchumi, marupurupu ya wasomi wa kisiasa, na kutowajibika kwa maovu yao. Mawimbi ya hapo awali ya ubinafsishaji yamekuwa mada ya kudumu, kama vile viwango vya mishahara ya maafisa” (Bassuener, K., ujumbe wa kumbukumbu ya wavuti wa Februari 23, 2014, uliotolewa kutoka www.democratizationpolicy.org/how-bosnia-s-protest-movement-can-become-truly-transformative ).

Wakati wananchi wa kawaida walianza kujipanga katika maandamano na plenums, vitisho vingi na michezo ya kisiasa ilifuata. Sina hakika kama bado inafanyika, lakini kulikuwa na watu wengi ambao walipokea simu wakiwaonya kujiepusha na maandamano.

Pia, kumekuwa na watu kadhaa kushambuliwa mitaani. Hapa Mostar, raia mmoja alivamiwa usiku na kupigwa risasi mguuni. Kulikuwa na makala moja tu ambayo ningeweza kupata kuhusu hilo lilipotokea na baadaye nilithibitisha na mfanyakazi kutoka Abrasevic kuwa ni kweli. Pia, watu kadhaa walikamatwa katika miji mbalimbali. Kumekuwa na makala na hadithi chache zinazosema vijana ambao wamekamatwa walipigwa na polisi bila sababu.

Picha na Stephanie Barras
Muonekano wa jiji la Mostar, Bosnia-Herzegovina, uliochukuliwa kutoka kwenye Ukumbusho wa Wanachama.

Wanasiasa wengi wametumia mbinu za kutisha ili kupata pointi zaidi za kisiasa ili kushinda uchaguzi ujao, tena. Kumekuwa na mengi ya kunyoosha vidole. Wanasiasa wa Kroatia wamesema kwamba Wabosnia wote wanaunga mkono mapinduzi hayo. Inaonekana kama wanaendelea kutafuta njia ya kuweka kila mtu kugawanyika na dhidi ya kila mmoja. Rais wa Republika Srpska, shirika la Bosnia, Milorad Dodik, alisema kuwa itakuwa bora ikiwa Bosnia itagawanyika na kuwa nchi tatu. Naye kiongozi wa Bosnia Croat ameitaka nchi hiyo kuwa vyombo vitatu badala ya viwili.

Kutoka kwa "Mostar Rising": "Watu hawa [waliochoma moto majengo mnamo Februari 7] sio wahuni au vijana wakorofi, ni watu waliokata tamaa na kupoteza mengi. Wana njaa, na wanaona jinsi serikali ilivyojawa na ufisadi. Miongoni mwa majengo yaliyochomwa, kulikuwa na mawili ya vyama maarufu vya kisiasa. Hakuna nyumba au biashara zilizo karibu zilichomwa moto, hakuna hata moja iliyoharibiwa. Hakuna aliyetaka kuwagusa. Wamechoshwa na utaifa, siasa, ufisadi, na muundo wa kutokuwa na tumaini unaoundwa na mfumo wa utaifa wa kifashisti. Hawakutafuta kuharibu, walitaka tu kufikisha ujumbe kwamba imekuwa karibu miaka 20 tangu vita hivyo, lakini siasa za vita bado zinatawala eneo hilo….” (“Mostar Rising: Mji Uliogawanyika Zaidi nchini Bosnia Unasimama dhidi ya Utaifa na Ufisadi wa Serikali,” Feb. 21, 2014, iliyochapishwa mtandaoni na Revolution-News.com ).

- Stephanie Barras ni Mhudumu wa Kujitolea wa Ndugu (BVS) anayefanya kazi katika kituo cha utamaduni cha vijana OKC Abrasevic huko Mostar, Bosnia-Herzegovina.

[gt-link lang="sw" label="Kiingereza" widget_look="flags_name"]