Litany of Commitment: Nyenzo ya Ibada kuhusu Vurugu ya Bunduki Kwa Kutumia Maneno ya Martin Luther King Jr.

Litania hii ya Kujitolea inajumuisha maneno ya Martin Luther King Jr., kutoka kwa hotuba kwa Makasisi na Walei Dhidi ya Vita vya Vietnam, iliyotolewa chini ya mwezi mmoja kabla ya kifo chake. Iliyoandikwa na mchungaji Dolores McCabe na Susan Windle, ilichapishwa kwa mara ya kwanza katika jarida la Heeding Wito wa Mungu kabla ya tukio la hivi majuzi la kupigwa risasi shuleni huko Newtown, Conn. Newsline inaishiriki hapa kama nyenzo ya kuadhimisha Siku ya Martin Luther King mnamo Januari 21.

Kiongozi: Kwa maneno ya Dk. Martin Luther King, “mwito wa kuzungumza mara nyingi ni wito wa uchungu, lakini lazima tuzungumze. Ni lazima tuzungumze kwa unyenyekevu wote unaolingana na maono yetu yenye mipaka, lakini lazima tuzungumze.”

Watu: Sikiliza sauti zetu.

Kiongozi: Sisi ni kina mama na kina baba ambao wana watoto ambao hawatazeeka, kwa sababu wamepigwa risasi kwenye barabara za jiji.

Watu: Sikiliza sauti zetu.

Kiongozi: Sisi ni kaka na dada ambao tunakua bila kuona jinsi ndugu zetu wangekuwa, na tunataka kukomesha mauaji.

Watu: Sikiliza sauti zetu.

Kiongozi: Sisi ni binamu, shangazi, wajomba, majirani…. Sisi sote tunahusiana na wahasiriwa wa ghasia.

Watu: Sikiliza sauti zetu.

Kiongozi: Sisi ni watoto wa Mungu aliye juu. Tunazungumza kwa ajili ya watu wasio na sauti wa Tucson, Columbine, Virginia Tech, Aurora, Colorado, Oak Park,Wisconsin…. Kwa wasio na sauti wa Filadelfia na miji na miji yote iliyojeruhiwa katika taifa hili, kwa jamii zote zinazopendwa zilizokumbwa na uharibifu wa vurugu za bunduki.

Watu: Sikiliza sauti zetu.

Kiongozi: Kwa maneno ya Dk King, “Sasa tunakabiliwa na ukweli kwamba kesho ni leo. Tunakabiliwa na uharaka mkali wa sasa. Katika kitendawili hiki kinachojitokeza cha maisha na historia kuna kitu kama kuchelewa mno.”

Watu: Sasa ni wakati.

Kiongozi: Sasa ni wakati wa kukomesha mauaji ya kipumbavu ya wavulana na wasichana wetu, wanaume na wanawake wetu.

Watu: Sasa ni wakati.

Kiongozi: Sasa ni wakati wa kusitisha uuzaji haramu wa silaha za mashambulio na bunduki nyingi za kurusha, silaha zilizokusudiwa mauaji tu.

Watu: Sasa ni wakati.

Kiongozi: Sasa ni wakati wa kuondoa barabara zetu na silaha zote haramu, kukomesha ununuzi wa bunduki wa bunduki.

Watu: Sasa ni wakati.

Kiongozi: Sasa ni wakati wa kutaka wafanyabiashara wa bunduki wafuate “Kanuni za Maadili,” kanuni za tabia zinazowawajibisha kwa jamii wanamofanyia biashara zao.

Watu: Sasa ni wakati.

Kiongozi: Tukirejea sauti na ujumbe wa Martin Luther King, “Sisi kama taifa lazima tupitie mapinduzi makubwa ya maadili. Ni lazima tuanze kwa haraka kuhama kutoka kwa jamii 'inayozingatia mambo' hadi jamii 'yenye mwelekeo wa mtu'."

Watu: Sasa ni wakati.

Kiongozi: Kwa heshima tena kwa Dk. King, tunasema “…wacha tuanze…tujitoe upya kwa mapambano marefu na machungu lakini mazuri kwa ajili ya ulimwengu mpya.”

Wote: Sikiliza sauti zetu. Sasa ni wakati.

- Litania hii ilishirikiwa na Heeding Wito wa Mungu, vuguvugu la kidini la kuzuia vurugu za bunduki. Kuitii Wito wa Mungu kulianzishwa wakati wa mkutano wa Makanisa ya Kihistoria ya Amani huko Philadelphia, Pa., na sasa ina sura katika maeneo mengine ya Pennsylvania ikiwa ni pamoja na Harrisburg, pamoja na Baltimore, Md., na Washington, DC Kwa mengi zaidi nenda kwa www.heedinggodscall.org .

[gt-link lang="sw" label="Kiingereza" widget_look="flags_name"]