Kanisa la Ndugu ni miongoni mwa makanisa 25 hivi, vikundi vya kuleta amani, mashirika ya kibinadamu, na mashirika mengine yasiyo ya faida. kumwandikia Rais Obama kueleza wasiwasi wake kuhusu mipango ya kijeshi nchini Syria (http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf ) Barua hiyo inasema, kwa sehemu: “Ingawa tunashutumu bila shaka matumizi yoyote ya silaha za kemikali pamoja na kuendelea kuwaua raia kiholela na ukiukaji mwingine wa sheria za kimataifa za kibinadamu, mashambulizi ya kijeshi si jibu. Badala ya kukomesha ghasia ambazo tayari zimegharimu maisha ya zaidi ya 100,000, zinatishia kuendeleza vita vikali vya wenyewe kwa wenyewe nchini Syria.”
Leo, an Tahadhari ya Kitendo kutoka Ofisi ya Ushahidi wa Umma ya dhehebu pia anaonya kwamba "mashambulizi ya kijeshi sio jibu nchini Syria" (http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842 ) "Wakati tunaungana na maafisa wa Marekani kulaani matumizi ya serikali ya Syria ya mashambulizi ya silaha za kemikali kwa raia wake yenyewe, tunaitaka Marekani kujiepusha na kulipiza kisasi kijeshi," tahadhari hiyo inasema, kwa sehemu. "Uingiliaji kati au shambulio lolote la Merika halitafanya chochote isipokuwa kuongeza vurugu ambazo tayari hazizingatiwi."
Hati zote mbili zinafuata kwa ukamilifu:
Tahadhari ya Hatua: Mashambulio ya kijeshi sio jibu nchini Syria
Wasiliana na Rais na maseneta na mwakilishi wako. Waulize kupinga uingiliaji kati wa kijeshi nchini Syria-na kuunga mkono kuongezeka kwa diplomasia na usaidizi wa kibinadamu.
Katika siku chache zilizopita, ngoma za vita zimeongezeka zaidi hapa Washington. Tangu shambulio la kutisha la silaha za kemikali nchini Syria wiki iliyopita, maafisa hapa Washington wamenoa lugha yao na kuapa kuiadhibu serikali ya Syria kwa "uchafu huu wa kimaadili."
Wakati tunaungana na maafisa wa Marekani kulaani utumiaji wa silaha za kemikali kwa serikali ya Syria kwa raia wake wenyewe, tunaitaka Marekani ijiepushe na kulipiza kisasi kijeshi. Uingiliaji kati au shambulio lolote la Marekani halitafanya chochote ila kuzidisha vurugu ambazo tayari hazizingatiwi.
Badala yake, tunamsihi Rais na Congress kuongeza maradufu juhudi za kidiplomasia za Marekani kufikia suluhu la kisiasa lililojadiliwa. Mashambulizi ya kijeshi hayatafanya chochote ila kuongeza kipengele kingine cha kudhoofisha hali ambayo tayari ni tete. Juu ya hayo, Marekani lazima iongeze misaada yake ya kibinadamu kwani karibu Wasyria milioni mbili, ambapo milioni moja ni watoto, wamelazimika kuikimbia nchi yao kutokana na mzozo huu.
Kama serikali ya Marekani yenyewe imetambua, hakuna suluhu la mgogoro huo isipokuwa wa kisiasa. Badala ya kuendeleza mashambulizi ya kijeshi na pande zinazohusika katika mzozo huo, tunaitaka Marekani kuzidisha juhudi za kidiplomasia kukomesha umwagaji damu, kabla ya Syria kuharibiwa na eneo hilo kuyumba zaidi.
Maamuzi haya yanaweza kufanywa ndani ya siku chache zijazo, kwa hivyo ni muhimu kwamba Rais, mwakilishi wako na maseneta wasikie kutoka kwako. Hakikisha wabunge wako wanajua kuwa unapinga uingiliaji wowote wa kijeshi na kwamba Congress inapaswa kumwajibisha Rais. Pia wajulishe kuwa Merika inahitaji kuchukua hatua kwa kuwahimiza kuunga mkono kuongezeka kwa diplomasia na kuongeza msaada wa kibinadamu kusaidia kukomesha mauaji.
Katika Amani ya Mungu, Bryan Hanger, Msaidizi wa Utetezi, Ofisi ya Kanisa la Ndugu za Ushahidi wa Umma.
Kwa habari zaidi kuhusu huduma za ushuhuda wa umma za Kanisa la Ndugu, wasiliana na Nathan Hosler, Mratibu, Ofisi ya Ushahidi wa Umma, 337 North Carolina Ave SE, Washington, DC 20003; nhosler@brethren.org ; 717-333-1649. Pata Arifa hii ya Kitendo mtandaoni kwa http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842 .
Agosti 28, 2013
Mpendwa Rais Obama,
Sisi, mashirika yaliyotiwa saini, tunaandika kuelezea wasiwasi wetu kuhusu mipango yako iliyoripotiwa ya kuingilia kijeshi nchini Syria. Ingawa tunalaani bila shaka matumizi yoyote ya silaha za kemikali pamoja na kuendelea mauaji ya kiholela ya raia na ukiukaji mwingine wa sheria za kimataifa za kibinadamu, mashambulizi ya kijeshi sio jibu. Badala ya kukomesha ghasia ambazo tayari zimegharimu maisha ya zaidi ya 100,000, zinatishia kupanua vita vikali vya wenyewe kwa wenyewe nchini Syria na kudhoofisha matarajio ya kupunguza mzozo huo na hatimaye kufikia suluhu iliyojadiliwa.
Katika kipindi cha zaidi ya miaka 2 ya vita, sehemu kubwa ya Syria imeharibiwa na karibu watu milioni 2-nusu yao wakiwa watoto wamelazimika kukimbilia nchi jirani. Tunakushukuru kwa usaidizi wa ukarimu wa kibinadamu ambao Marekani imetoa kusaidia karibu mtu 1 kati ya Wasyria 3–watu milioni 8–wanaohitaji msaada. Lakini msaada kama huo hautoshi.
Kama serikali ya Marekani yenyewe imetambua, hakuna suluhu la mgogoro huo isipokuwa wa kisiasa. Badala ya kuendeleza mashambulizi ya kijeshi na pande zinazohusika katika mzozo huo, tunahimiza utawala wako uongeze juhudi za kidiplomasia ili kukomesha umwagaji damu, kabla ya Syria kuharibiwa na eneo hilo kuharibika zaidi.
Dhati,
Kamati ya Utumishi wa Marafiki wa Marekani
Kanisa la Ndugu
Kanuni Pink
Kitendo cha CREDO
Democrats.com
Ushirika wa Upatanisho
Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria za Kitaifa
Global Ministries of the United Church of Christ and Christian Church (Wanafunzi wa Kristo)
Wanahistoria dhidi ya Vita
Taasisi ya Mafunzo ya Sera
Sera ya Nje ya Nje
Amerika ya Oxfam
Hatua ya Amani
Mfuko wa Elimu ya Amani
Waganga kwa Wajibu wa Jamii
Kanisa la Presbyterian, Marekani
Demokrasia ya Maendeleo ya Amerika
RootsAction.org
Mtandao wa Shomer Shalom wa Uasi wa Kiyahudi
Kanisa la Muungano wa Methodisti, Halmashauri Kuu ya Kanisa na Jamii
USAction
Wataalamu wa Upelelezi wa Wataalamu wa Sanity
Veterans kwa Amani
Sauti za Uasifu wa Uumbaji
Hatua za Wanawake kwa Maelekezo Mapya
Kwa toleo la mwisho la barua katika muundo wa pdf nenda kwa http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf .