Zifuatazo ni nyenzo za ibada za wachungaji wawili wa Church of the Brethren, sala iliyochochewa na msiba huko Newtown na toleo jipya la wimbo wa Krismasi, “Huyu Ni Mtoto Gani?”
Maombi ya Faraja na Amani
(Kuadhimisha msiba katika Shule ya Msingi ya Sandy Hook, Newtown, Conn., Desemba 14, 2012)
Ee Mungu, tunapokusanyika kwa ajili ya ibada leo, tunatambua kwamba tuko karibu sana na sherehe ya kuzaliwa kwako Siku ya Krismasi.
Hata hivyo, wengi wetu wanaona vigumu leo kufikiria juu ya aina yoyote ya sherehe. Mioyo, akili, na nafsi zetu zimejawa na habari za kuhuzunisha za ufyatuaji risasi uliotokea asubuhi ya Desemba katika Shule ya Msingi ya Sandy Hook huko Connecticut. Kijana mmoja alilenga bunduki kwa watoto wasio na hatia, walimu, na hata mama yake mwenyewe. Kabla ya kujitoa uhai, wanafunzi 20 wa darasa la kwanza, walimu 6, na mama yake walikufa kutokana na silaha aliyokuwa ameshikilia mikononi mwake. Wazo la kwamba maisha yao yanaweza kuisha haraka na kwa jeuri hutufanya tuhuzunike, tuwe na hasira, tufe ganzi, na tuugue.
Wengi wetu hatumjui kibinafsi waathiriwa wa kitendo hiki kisicho na maana. Walakini, kila mtu katika chumba hiki anajua mtu ambaye ana umri wa miaka 6 au 7. Kila mmoja wetu anajua wazazi na jamaa wa watoto wa darasa la kwanza. Pia tunajua walimu wengi ambao wametengeneza maisha yetu na maisha ya wale ambao ni wapenzi kwetu. Ndio maana janga kama hili hupasua uzima wetu.
Hatukujua ni mara ngapi tulisikia wengine wakiuliza, "KWANINI?" Tunakubali kwamba tunauliza swali sawa leo. Ndani ya mioyo yetu tunatambua kwamba hakuna jibu ambalo lingeweza kutusaidia kuelewa kile kilichotukia. Tunapouliza swali hili, tukumbushe kwamba inaweza kuwa sala yetu wakati ambapo hatuna uhakika hata jinsi ya kuomba. Inatusaidia kuunganisha mikono na mioyo yetu na sauti na watu duniani kote wanaokusanyika kwa ajili ya makesha ya maombi na nyakati za ukumbusho. Unatualika tukugeukie Wewe kwa machozi yetu yote na maswali yetu yote. Tusaidie kutambua uwepo wako katikati ya uharibifu huu wote.
Tunapochunguza mioyo yetu kutafuta njia nyingine za kuomba, tunafikiria kuhusu wanafamilia na marafiki wa wale waliokufa. Wafariji, Ee Mungu, na uwape hekima na ujasiri kwa ajili ya kukabiliana na saa zilizo mbele. Tunawafikiria walimu wanaotanguliza usalama wa wanafunzi wao kabla ya usalama na usalama wao. Asante kwa ujasiri na kujitolea kwao bila kusita. Tunawafikiria maafisa wa kutekeleza sheria, wahudumu wa afya, na watoa huduma wengine wa kwanza ambao waliona vituko visivyoelezeka walipokuwa wakifanya kazi yao. Wabariki kwa amani ambayo Wewe pekee unaweza kuwapa. Pia tunawaombea waliotoroka au kunusurika kwenye risasi zilizopigwa asubuhi hiyo. Wape zawadi ya thamani ya kumbukumbu zilizoponywa, Ee Mungu.
Tunashangaa jinsi tunaweza kuheshimu kumbukumbu za watoto na watu wazima wasio na hatia. Unatukumbusha kwamba njia moja tunaweza kufanya hivi ni kuthamini uhusiano tunaoshiriki na watoto wetu wenyewe na wanafamilia. Na tusipuuze kamwe fursa ya kuwapenda kwa maneno na matendo yetu.
Tuonyeshe jinsi tunavyoweza kutoa shukrani kwa wale walio tayari kutufundisha, kutulinda, kutuokoa, na kufanya ufundi wa uponyaji kwa ajili yetu. Kujitolea kwao na kujitolea kwao ni baraka ya kweli.
Hatimaye, Mfalme wa Amani, tuokoe kutoka kwa silaha tulizojitengenezea na kuzichagua. Ongoza mawazo, maneno, matendo na nia zetu. Bariki kila mmoja wetu kwa ujasiri wa kubadilisha matendo ya kipumbavu ya kipumbavu kwa matendo nyeti ya utunzaji na huruma. Na iwe hivyo kuanzia wakati huu na kuendelea na hata milele zaidi. Amina.
- Bernie Fuska ni mchungaji wa Timberville (Va.) Church of the Brethren. Ombi lake lilishirikiwa na Wilaya ya Shenandoah. "Bernie alitumia hii katika ibada yake jana kama mshumaa wa ukumbusho ukiwashwa badala ya mishumaa ya Advent wreath. Tuko huru kuitumia na kuirekebisha,” wilaya ilisema katika ujumbe wake wa barua pepe. "Ruhusa imetolewa kuzoea na kutumia mawazo haya ya maombi."
Watoto wa Nani Hawa?
(Nakala mpya ya wimbo wa Frank Ramirez wa wimbo wa Krismasi “What Child Is This?” ulioandikwa awali na William C. Dix, 1865, ukiwa na wimbo wa Greensleeves, wimbo wa kitamaduni wa Kiingereza.)
Watoto wa nani hawa, waliolala,
Kurarua kila moyo kwa kulia?
Ni watoto wa nani, Mungu, tuambie tafadhali?
Washike katika uhifadhi wako.
Kila mmoja akifika juu ya pambano hilo
Kwa mpaka wa mbinguni ambapo malaika huomba,
Upendo, kusonga mbele chuki na woga,
Ili kuokoa na kuthamini watoto wetu.
Upepo unavuma baridi. Shida hizi tazama,
Kama hasira na uovu huja kulisha.
Tunaona, tunasikia, Ee Mungu, tunaogopa
Kwamba hakuna anayeweza kuzuia kutokwa na damu.
Wewe ni mkuu kuliko utawala wa uovu.
Simama katikati yetu, tunaomba, baki.
Mioyo ya faraja, tutacheza sehemu zetu,
Kwa hivyo hakuna kitu kinachozuia upendo.
Jina la kila mtoto pamoja nasi linabaki,
Huzuni hizi hushiriki pamoja na wale wanaolia
Ambao hasara ni kubwa, dhidi ya chuki hii
Upendo wako ufanyike.
Tawala! Shinda katika wazimu,
Sakinisha katika uungu wako wote!
Basi na sisi, ubinadamu mmoja,
Ona mapenzi yako kama mbinguni yashindwe.
- Frank Ramirez ni mchungaji wa Everett (Pa.) Church of the Brethren. "Hapa kuna maandishi ya wimbo niliyoandika mwendo wa saa mbili asubuhi leo ili kutumika katika ibada yetu," Ramirez aliandika alipowasilisha wimbo huo kama nyenzo kwa wasomaji wa jarida. "Kwa ujumbe wangu niliongeza maandishi kutoka kwa Mathayo juu ya mauaji ya wasio na hatia .... Tuliimba mwishoni mwa ibada kwa (wimbo) Greensleeves. Hii hapa, iwapo wengine wanataka kuiimba.”