 “Nyie tunatazamia mambo mengi katika kukuza uchumi… na mambo mengine mengi,” alisema Rubén Deoleo, mkurugenzi wa Ministerios Interculturales, ambaye alishiriki katika hafla ya 13 ya Ushauri na Maadhimisho ya Kitamaduni.  |
“Nyie tunatazamia mambo mengi katika kukuza uchumi… na mambo mengine mengi,” alisema Rubén Deoleo, mkurugenzi wa Ministerios Interculturales, ambaye alishiriki katika hafla ya 13 ya Ushauri na Maadhimisho ya Kitamaduni.
Fue una apertura apropiada para la reunión del theme: “Unidos por la Cruz de la Paz” (Efesios 2:14-22). Aproximadamente 100 hermanos Brethren de los EE UU y Puerto Rico se reunieron del 28 al 30 de abril, en Mills River, Carolina del Norte, auspiciados por la Iglesia de los Hermanos/Iglesia Jesuscristo el Camino y el Distrito Kusini mwa Distrito.
La agencia Paz en la Tierra: “On Earth Peace” (OEP) ofreció un taller de día y medio sobre asuntos de paz. Matt Guynn, mratibu wa ushuhuda wa Paz de OEP, toleo tofauti za ushuhuda wa ayuda del equipo incluyendo Samuel Sarpiya, mshiriki wa iglesias de Rockford, Illinois, na shirika la pacífico la OEP; David Jehnsen, mwalimu wa no-violencia del área de Columbus, Ohio; Carol Rose, codirectora de operaciones de los equipos cristianos hacedores de paz “Timu za Kikristo za Kuleta Amani”; Bob Hunter kutoka "Intervarsity Christian Fellowship" katika Richmond, Indiana; y Kay Guyer, msomaji wa Chuo cha Manchester na miembro halisi del equipo viajero de paz "Timu ya Kusafiri ya Amani ya Vijana ya 2011." Una tarde de capacitación, guía y assoramiento en las iglesias fue presentador Stan Dueck, mkurugenzi wa mageuzi ya denominación “Mkurugenzi wa Mazoezi ya Kubadilisha.”
Cada día incluyó un servicio de culto por la noche, momentos de oración y recogimiento, música de diferentes tradiciones y una amena confraternidad durante los espacios descanso y comidas fue proporcionado por la vofitrionastrios los de los descanso.
Durante todo el fin de semana, los presentadores conectaron el hacer la paz con los temas centrales del Cristianismo, hasa el amor que Jesús expresó for todo el mundo y que simbolizó con la cruz. Kwa mfano wa Sekretarieti Mkuu, Stan Noffsinger aliandika barua pepe kuhusu "hakuna ubaya, maswali yako: amar al prójimo como a nosotros mismos." Carol Yeazell, mchungaji asociada de la iglesia Jesuscristo el Camino, mientras enumeraba las áreas representadas en la reunión, alisema: “El cuerpo de Cristo está en todo el mundo. El vino por todos y cada uno de nosotros.”
Sifa za Guynn za maisha ya OEP kama vile "la Paz integral de Cristo," zinaendelea kuhusishwa na ushirika… cuestiones en las que desafiamos las situaciones en el mundo donde hay injusticia na vurugu."
Los participantes compartieron, en el estudio de la Biblia, el Sermón de la Montaña y Actos enfocando en los conceptos de paz y aprendiendo acerca de la teoría de no-violencia incluyendo los seis puntos básicos principales de los poolencia de Kingian Dom Helder Camara. La asamblea también identificó las barreras que se interponen a la paz “ladrillos en el muro de hostilidad” na habló acerca de cómo la paz de Cristo puede traspasar esa pared. En grupos pequeños, los participantes compartieron situaciones de violencia y opresión, practicaron el escuchar unos a otros, y oraron por la sanidad.
Sehemu ndogo ya uwasilishaji wa mwaliko wa OEP kwa las respuestas del grupo. Muchos enfocaron en los asuntos de inmigración y, en la discusión, el grupo identificó los diferentes tipos de violencia que sufren los inmigrantes: explotación ecomica, ser el blanco de las pandillas y de lasdadaricial autoindades, les policial autoindades, les policial autoindades cruzar la frontera, separación de la familia, discriminación, violencia de drogas, niños inmigrantes que pierden la cultura y la conexión con la familia.
“Je, ungependa kupata Dios kwenye el medio de esto? ¿Cómo el amor de Cristo está disponible?” preguntó Guynn durante una de las sesiones en la que se hacía una lista de “las caras de la violencia” en sus propias comunidades. Unos minutos después, una mujer de Caimito, Puerto Rico, alijibu hivi: “En el nombre de Dios, el reino de violencia necesita ser expulsado de la vida humana.”
La predicación del culto también abordó el tema de la unidad a través de la cruz de la paz. Jehnsen habló en el servicio de apertura diciendo, “Nosotros no podemos participar en la violación de la creación de Dios.” El encontró que el desarrollo de la teoría de no-violencia viene del Nuevo Testamento, las iglesias históricas de paz y el trabajo ya Martin Luther King Jr.
Jesús vino para brillar “la luz del amor, la luz de la misericordia, la luz de la verdad,” predicó Hunter el viernes por la noche. “La vocación del cristiano es brillar la luz” en las horas de obscuridad, dijo, contando historias de acción no-violenta que ha dado luz en situaciones de opresión y violencia. “El evangelio de paz es una revolución, y es un lugar de reconciliación.”
El servicio del viernes, pia ni pamoja na uwasilishaji wa Ufunuo 7:9, katika toleo la kwanza la “Diversity Award” la Sonja Griffith, Ejecutiva del Distrito Western Plains kwa ajili ya ushiriki wa ushiriki wa Ushauri wa Multicultural. Ella patrocinó la primera consulta en el año 1999.
Tres personas predicaron en elservicio de clausura, celebrando la diversidad étnica: Gladys Encarnación de Long Green Valley Church of the Brethren, Glen Arm, Maryland; Timothy L. Monn, mchungaji de Midland (Virginia) Church of the Brethren; y Founa Augustin de la comunidad Haitiana de Miami, Florida.
Augustin y Monn, coincidencialmente, expresaron el tema de la escritura de su propia manera. “Seguir la cruz en unidad, con consentimiento mutuo, por el amor de Jesus,” alisema Augustin. Toleo nyingi zaidi katika kipindi cha 11: “Kwa hivyo, rudi nyuma kwa ustadi wa mwana… Negros…Hispanos… Anglos… Haitianos… Coreanos… Nativos Americanos… au Daneses de Pennsylvania… Vosotros, unapata tofauti na wengine. unos de otros habéis sido acercados y unidos por la sangre de Cristo. Porque El mismo es nuestra paz y ha hecho de los muchos grupos uno… haciéndonos a todos Hermanos y Hermanas en Cristo. ¡Tú eres HERMANO/HERMANA BRTHREEN!!!”
El comité “Intercultural Advisory Committee” ni shirika la mashauriano linalojumuisha washiriki wengine wakuu: Founa Augustin, Bárbara Daté, Rubén Deoleo (wafanyakazi), Thomas Dowdy, Robert Jackson, Nadine Monn, Marisel Olivencia, Gilbert Romero, na Dennis Webb. Kuingia kwenye las grabaciones kwenye tovuti ya Bethany Seminary, hechas por equipo de Enten y Mary Eller, David Sollenberger na Larry Glick. Ili kuingia katika eneo hili: www.bethanyseminary.edu/webcasts/intercultural2011 . Picha: www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?AlbumID=14833&view=UserAlbum .
(Tafsiri ya Mariana Barriga.)