Taarifa ya Ndugu Iliyowasilishwa kwenye Mkutano wa Mateso

Picha kwa hisani ya Baraza la Kitaifa la Makanisa
Katibu mkuu wa Church of the Brethren Stan Noffsinger (kushoto) aliungana na katibu mkuu wa Baraza la Kitaifa la Makanisa Michael Kinnamon (kulia) kwenye mkesha wa nje huko Washington, DC, jana akitoa wito kwa Congress kukumbuka watu wanaojitahidi katika bajeti ya shirikisho. Wawili hao pia walikuwa sehemu ya mkutano na wanachama wa utawala wa Obama kujadili suala la mateso, ulioandaliwa na NRCAT, Kampeni ya Kitaifa ya Kidini Dhidi ya Mateso.

Katibu mkuu wa Church of the Brethren Stan Noffsinger alikuwa mmoja wa maafisa kadhaa wa makundi ya kidini katika mkutano na wanachama wa utawala wa Obama kujadili suala la mateso. Mkutano huo wa jana, Desemba 13, mjini Washington, DC, ulifuatia barua kwa uongozi kutoka Kampeni ya Kitaifa ya Kidini Dhidi ya Mateso (NRCAT) ikiitaka Marekani kutia sahihi na kuridhia Itifaki ya Hiari ya Mkataba Dhidi ya Mateso.

Noffsinger alikuwa mmoja wa wale waliowasilisha wakati wa mkutano (soma maoni yake yaliyotayarishwa hapa chini). Kikundi hicho cha madhehebu mbalimbali kilijumuisha pia Michael Kinnamon, katibu mkuu wa Baraza la Kitaifa la Makanisa, na wawakilishi wa madhehebu kadhaa ya Kikristo na vikundi vya Wayahudi, Waislamu, na Sikh. Aliyewakilisha NRCAT alikuwa mkurugenzi mtendaji Richard L. Killmer pamoja na rais wa shirika na wafanyakazi wawili.

Viongozi XNUMX wa kidini wa Marekani akiwemo Noffsinger wametia saini barua ya NRCAT inayoitaka Marekani kutia saini na kuridhia Itifaki ya Hiari ya Mkataba wa Kupinga Mateso (OPCAT). Inayoitwa, “Jiunge na Mkataba: Marekani Inapaswa Kuchukua Hatua ya Kuzuia Mateso Kila mahali,” barua hiyo inaanza kwa taarifa, “Mateso na ukatili, unyanyasaji wa kinyama au udhalilishaji ni kinyume na imani yetu ya kawaida ya kidini katika hadhi ya kimsingi ya kila mwanadamu. Tunatoa wito kwa serikali ya Marekani, ambayo wakati mmoja ilikuwa kiongozi katika jitihada za kukomesha utesaji, kurudisha jukumu hilo kwa kutia saini na kuridhia Itifaki ya Hiari ya Mkataba Dhidi ya Mateso.”

Barua hiyo inapendekeza kuwa nchi ichukue hatua dhidi ya utesaji kwa kutoa uangalizi huru wa hali katika vituo vya mahabusu kama vile magereza na vituo vya polisi. "Tunaamini kwamba ikiwa Marekani itajiunga na OPCAT na kutoa uangalizi thabiti wa maeneo yake ya kizuizini, itakuwa vigumu zaidi kwa kesi za mateso na ukatili, unyama au udhalilishaji kutokea nchini Marekani. Kuidhinisha OPCAT pia kutaongeza ufanisi wa serikali yetu katika kuzitaka nchi nyingine kukomesha matumizi yao ya mateso,” barua hiyo inasema.

Nakala kamili ya wasilisho la Noffsinger:

"Habari za asubuhi. Haishangazi kwamba Kanisa la Kihistoria la Amani liko mbele yako kutafakari mada ya mateso kwani ufahamu wetu wa kihistoria kwamba unyanyasaji unaofanywa dhidi ya mwingine haupatani na Maandiko Matakatifu. Imani zetu kali wakati fulani zimetuweka katika hatari na jamii tunamoishi. Kwa hivyo, tumepitia jeuri na kuteswa wenyewe, na bei wakati fulani imekuwa kubwa.

“Mnamo 2010 kanisa lilitangaza upinzani wake wa kuteswa likisema kwamba 'mateso ni ukiukaji wa wazi wa mafundisho ya imani yetu.' Mateso huingiza ndani ya tabia ya mkosaji hisia ya kuwa bora kuliko yule mwingine, kwamba kumdhalilisha mwingine kunastahili, na kwamba kuvunja roho ya mwanadamu, ambayo ni zawadi iliyozaliwa na Mungu, ni harakati nzuri sana inapofanywa kwa jina la taifa. . Tulikubali kuridhika kwetu kwa wakati ule na kusema, 'hatutanyamaza tena.'

“Hivi majuzi nilikuwa mgeni mtukufu wa Vatikani kama mjumbe wa Siku ya Tafakari, Mazungumzo, na Sala kwa ajili ya Amani na Haki Duniani, iliyofanyika Assisi, Italia. Kila mjumbe alipokea nakala ya barua ya Oktoba 13, 2011, kutoka kwa Rais Obama iliyotupongeza kwa 'mazungumzo ya dini mbalimbali, kuungana katika jambo moja la kuwainua walioteseka, kufanya amani palipo na ugomvi, na kutafuta njia ya kuelekea dunia bora kwa ajili yetu na watoto wetu.' Katika hatua hiyo ya dunia nilitangaza 'dhamira yangu ya 'kuwahimiza viongozi wa Mataifa kufanya kila juhudi kuunda na kuunganisha, katika ngazi ya kitaifa na kimataifa, ulimwengu wa mshikamano na amani unaozingatia haki.' Nilijitolea kufanya kazi kwa ulimwengu ambao amani na haki vinatambuliwa kama haki ya binadamu.

"Kuwepo leo kuhimiza utawala na Rais kutambua, kutathmini na hatimaye kutia saini na Seneti kuidhinisha OPCAT ni jukumu la wazi kama mtu ambaye amesikia hamu ya jumuiya ya kimataifa ya Amani ya Haki. Ni matumaini yangu na maombi yangu kwamba 'katika jina la Mungu, kila dini ilete juu ya ardhi haki na amani, msamaha na uzima.' Asante."

Kwa zaidi kuhusu NRCAT nenda kwa www.tortureisamoralissue.org or www.nrcat.org . Kwa taarifa ya Mkutano wa Mwaka wa Kanisa la Ndugu wa 2010, "Azimio Dhidi ya Mateso," nenda kwa www.cobannualconference.org/ac_statements/ResolutionAgainstTortureFinal.pdf . Kwa Tahadhari ya Hatua ya jana kutoka kwa huduma ya mashahidi ya Kanisa la Ndugu inayojumuisha kiungo cha kuunga mkono barua ya NRCAT, nenda kwa http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=14601.0&dlv_id=16101 .

[gt-link lang="sw" label="Kiingereza" widget_look="flags_name"]