Wahaiti walioathiriwa na tetemeko la ardhi wanapokea msaada wa chakula kupitia Brethren Disaster Ministries na Eglise des Freres Haitiens (Kanisa la Haiti la Ndugu). Ugawaji wa chakula umejumuisha mchele, mafuta, kuku wa makopo na samaki, na mahitaji mengine. (Hapo juu, picha na Jenner Alexandre)Hapa chini, Jeff Boshart, mratibu wa Brethren Disaster Ministries nchini Haiti, anatembelea shamba moja la maharagwe lililopandwa mbegu zilizokopwa kupitia mpango wa Kanisa la Ndugu.

“Mtakeni Bwana na nguvu zake…” (Zaburi 105:4a).

HABARI KUHUSU MAJIBU YA MSIBA
1) Ndugu wanaofanya kazi nchini Haiti hupokea ruzuku ya pili ya $150,000.

2) Programu ya mbegu ya maharagwe ya Haiti inachanganya misaada ya maafa, maendeleo.

3) Huduma ya Kanisa Ulimwenguni inatangaza 'Hatua ya 2 ya Haiti.'

4) Ndugu zangu Wizara ya Maafa yaanza mradi katika Samoa ya Marekani.

5) Mradi wa Mfuko wa Ruzuku wa Ndugu huko Indiana, CWS kukabiliana na mafuriko.

6) Bodi ya Misaada ya Kilutheri Ulimwenguni hukutana katika Kituo cha Huduma ya Ndugu.

********************************************
Wakati wa mkutano wa hivi majuzi, Halmashauri ya Wilaya ya Northern Plains ilitumia muda katika mradi wa “CWS Neighborhood: Cedar Rapids” kukarabati nyumba zilizoharibiwa na mafuriko huko Iowa mwaka wa 2008. Ndugu hao walikuwa miongoni mwa wajitoleaji 400 kutoka madhehebu mbalimbali ambao kwa pamoja walitumia saa 9,000 za kujitolea kusaidia. Huduma ya Kanisa Ulimwenguni inakarabati nyumba 14 kwa muda wa wiki sita. Denise na Alan Oneal wamehudumu kama waratibu wa mradi wa Brethren Disaster Ministries katika Cedar Rapids.
********************************************

1) Ndugu wanaofanya kazi nchini Haiti hupokea ruzuku ya pili ya $150,000.

Shirika la Church of the Brethren la kusaidia maafa nchini Haiti limepokea ruzuku nyingine ya $150,000 kutoka kwa Hazina ya Majanga ya Dharura ya kanisa hilo. Kazi nchini Haiti inakabiliana na tetemeko la ardhi lililokumba Port-au-Prince mwezi wa Januari, na ni juhudi ya ushirikiano ya Brethren Disaster Ministries na Eglise des Freres Haitiens (Kanisa la Haiti la Brethren).

Ndugu wafanyakazi wa Wizara ya Maafa waliomba mgao wa ziada ili kuendeleza programu za lishe na makazi ambazo zinaendelea hivi sasa, na kufadhili upanuzi wa kukabiliana na idadi ya jitihada mpya za kati na za muda mrefu. Mgao wa awali wa mradi huu jumla ya $150,000.

Kazi hiyo mpya itajumuisha ujenzi wa nyumba, kutoa huduma za maji ya kunywa na usafi wa mazingira, miradi ya kilimo, mafunzo kwa wachungaji kuhusu kupona na kustahimili kiwewe, programu ya matibabu kwa kushirikiana na IMA World Health, ununuzi wa lori la milango minne kwa ajili ya matumizi ya ujenzi wa nyumba, na ujenzi wa ghala na nyumba ya wageni. Ghala na kituo cha nyumba ya wageni kitatumiwa na wafanyakazi wa kujitolea wa Marekani na wafanyakazi, lakini baada ya muda inatarajiwa kuwa makao makuu ya kanisa la Haiti.

Pia ni pamoja na katika ruzuku ni fedha kwa ajili ya tathmini ya miezi sita ya majibu, kufanyika Julai.

"Madhara ya tetemeko la ardhi la Januari 12, ukubwa wa 7.0, yanaonekana kote Haiti," ombi la ruzuku lilisema. “Majengo yaliyobomoka yametapakaa Port-au-Prince, Carrefour, Leogone, Jacmel, na miji mingi iliyo katikati. Familia kote Haiti ni makazi na kusaidia wale waliohamishwa, bila chakula cha kutosha au nafasi ya kuishi. Nyumba za muda, kuanzia mahema hadi mabanda ya kubahatisha, hutoa ulinzi mdogo mvua zinapoanza. Umoja wa Mataifa unaripoti kwamba watu milioni 1.2 au asilimia 81 ya milioni 1.5 waliokimbia makazi yao wamepokea aina fulani ya vifaa vya makazi (hema au tarp). Changamoto ni kwamba karibu 300,000 hawajafanya hivyo.

Wafanyakazi wa Wizara ya Maafa ya Ndugu pia walibainisha dalili za maendeleo ya jumla katika maeneo yaliyoathiriwa na tetemeko la ardhi, ikiwa ni pamoja na kuboresha usambazaji wa chakula na upatikanaji bora wa maji ya kunywa. Ndugu katika Haiti, hasa kutaniko la Delmas, "wameungana ili kuunda jumuiya yao ya usaidizi," wafanyakazi walisema. "Ishara ya kutia moyo ni kwamba hata wanapotegemea chakula na makazi ya Ndugu, wanasonga kuelekea uhuru zaidi na kupunguza kiwango cha misaada ya moja kwa moja inayohitajika ili kuishi."

Hata hivyo, jitihada nyingi za kutoa msaada nchini Haiti zimelenga wale wanaoishi katika kambi kubwa. “Wahaiti wanaoishi katika vikundi vidogo au mitaani karibu na nyumba zao zilizobomolewa wamepata msaada mdogo. Waumini wengi wa Kanisa la Haitian Church of the Brethren wanaonyesha kwamba misaada ya Ndugu ndiyo tu wamepokea,” ombi la ruzuku lilisema.

Hadi sasa jibu la Brethren limetoa idadi ya makazi ya muda iliyoundwa kwa ajili ya makazi ya miaka miwili, programu za kulisha, usafirishaji wa vifaa vya msaada, mbegu za kupanda spring, na imeajiri Wahaiti katika ngazi zote za shughuli za kukabiliana. "Falsafa ya msingi ya jibu ni kuhusisha uongozi wa Haiti katika kupanga, kufanya maamuzi, na utekelezaji wa majibu," wafanyakazi wa Brethren Disaster Ministries waliandika. "Katika kipindi cha miezi mitatu iliyopita viongozi wa Kanisa la Ndugu wa Haiti wamekua na kuwa viongozi wenye uwezo wa kuitikia na wanasaidia kupanga mipango ya muda mrefu."

Ruzuku tofauti imepangwa kuendeleza msaada wa Ndugu kwa ajili ya mwitikio mpana wa maafa wa kiekumene unaofanywa na mashirika kama vile Huduma ya Kanisa Ulimwenguni (CWS) na Muungano wa ACT, ambayo inashughulikia upana mkubwa wa mahitaji nchini Haiti. Seti ya tatu ya ruzuku inasaidia wakimbizi wa Haiti katika Jiji la New York wanaohudumiwa kupitia Kanisa la Haitian First Church of the Brethren huko Brooklyn.

Mafanikio makuu ya majibu ya Ndugu kufikia Aprili 30:

— Milo 21,000 ya moto inayotolewa kwa watoto wa shule huko Port-au-Prince;

- usambazaji wa chakula kikavu kwa kila mwezi kwa familia 165 au takriban watu 825–sawa na milo 49,500 kwa mwezi– huku vyakula vingi vinavyonunuliwa Haiti na vingine vinavyolimwa nchini;

- ufadhili ulitolewa kwa Ndugu wa Dominika kuleta msaada wa chakula kwa familia zao huko Haiti;

- kushirikiana na Vine Ministries (shirika lenye uhusiano na Kanisa la Ndugu) kusaidia familia 112 za ziada kupokea msaada wa chakula;

- Viongozi na walimu 21 katika Eglise des Freres Wahaiti walioajiriwa kuunga mkono mwitikio, wafanyakazi 20 wa ujenzi wa Haiti walioajiriwa kujenga nyumba za muda, Wahaiti 4 wameajiriwa kufuatilia na kutathmini mwitikio;

- vibanda vya muda vya mbao na bati vilivyojengwa katika jumuiya tatu za Brethren za Marin, Delmas, na Tonm Gato, zinazoishi watu 120, katika jitihada ya ujenzi ambayo pia inajumuisha vyumba vitatu vya madhumuni mbalimbali kwa ajili ya ibada, mikutano, shughuli za watoto, hifadhi, na makao ya majirani;

- kliniki ya matibabu iliyotolewa na wataalamu wa matibabu wa Marekani na Haiti ambao walitibu zaidi ya Wahaiti 1,300, na washauri wa majeraha wanaofanya kazi pamoja na timu ya matibabu na katika jumuiya inayozunguka;

- Pauni 6,225 za mbegu zilizosambazwa kwa wakulima 250 kwa upandaji wa masika;

— Vichungi 100 vya maji na Vifaa 1,000 vya Usafi vya CWS 94 vinavyosubiri katika forodha nchini Haiti ili kusambazwa, huku shehena zikiwa njiani zikiwa zimebeba maturubai 220 ya kawaida na turubai kubwa 306, Vifaa vya Familia 62,500, na pauni XNUMX za kuku wa makopo zilizotolewa na Mid-Southern. Wilaya za Atlantiki.

Kwa zaidi kuhusu kazi nchini Haiti tembelea www.brethren.org/HaitiEarthtetemeko .

2) Programu ya mbegu ya maharagwe ya Haiti inachanganya misaada ya maafa, maendeleo.

Viongozi wa makanisa ya Ndugu wa Haiti wanatekeleza kikamilifu mpango mpya wa usambazaji wa mbegu, kulingana na Jeff Boshart, mratibu wa Haiti wa Brethren Disaster Ministries. Mpango huu unachanganya kukabiliana na maafa na maendeleo ya kilimo katika jumuiya ambako makanisa na maeneo ya kuhubiri ya Eglise des Freres Haitiens (Kanisa la Ndugu la Haiti) yanapatikana.

Ifuatayo ni ripoti ya barua pepe ya Boshart:

“Mpango huu utakuwa mpango wa kukopesha mbegu unaoendeshwa na kila kanisa shiriki. Jean Bily Telfort, katibu mkuu wa Eglise des Freres Haitiens na mchungaji wa usharika wa Croix des Bouquets, amesomea kilimo na amekutana na wakulima katika kila kutaniko linaloshiriki kushiriki matumaini ya mradi huu.

“Uongozi katika kila kanisa ulitengeneza orodha ya washiriki na masharti ya ulipaji wa mbegu. Kila mshiriki atapokea hadi pauni 25 za mbegu ya maharagwe, na atahitaji kurudisha kiasi cha kitu kinachokaribia pauni 27 au 28 (pamoja na malipo ya "riba" pia yaliyofanywa katika mbegu). Wakulima wakuu wametambuliwa katika kila sharika kupokea na kuhifadhi mbegu zitakazokopeshwa tena mwaka ujao.

"Kwa kiasi cha dola halisi, bei ya maharagwe wakati wa kupanda ni kubwa zaidi kuliko wakati wa mavuno, hivyo thamani ya maharagwe iliyorejeshwa ni ndogo, ingawa kiasi ni kikubwa. Itakuwa juu ya kila kutaniko kuamua ni muda gani wanataka kuendeleza mradi huu.

“Jean Bily aliripoti kwamba msaada huo ulipokelewa kwa shauku. Zaidi ya watu 500,000 ni wakimbizi wa ndani nchini Haiti, baada ya kukimbia Port-au-Prince baada ya tetemeko la ardhi la Januari 12. Wengi wa watu hawa wamehamia kwa jamaa za mashambani na wamepata akiba ndogo ya chakula.

“Hadi sasa dola 2,000 zimetolewa kwa ajili ya ununuzi wa mbegu, na ikikamilika zaidi ya dola 5,000 zitakuwa zimetolewa na wakulima 240-270 watapata msaada huu ndani ya mwezi ujao. Katika eneo la kusini mwa Port-au-Prince, wakulima tayari wamepanda na maharagwe yao yamepanda.”

Habari Nyingine, Mfuko wa Ndugu wa Uamsho wa Ndugu (BRF) unasaidia kujenga malazi ya ibada kwa baadhi ya makanisa ya vijijini ambayo hayakuathiriwa moja kwa moja na tetemeko la ardhi.

3) Huduma ya Kanisa Ulimwenguni inatangaza 'Hatua ya 2 ya Haiti.'

Church World Services (CWS) inatangaza awamu mpya ya juhudi zake za kutoa msaada kufuatia tetemeko la ardhi, linaloitwa "Hatua ya 2 ya Haiti." Juhudi hizo zinaashiria mabadiliko ya mwelekeo wa NGO ya kimataifa katika kukabiliana na dharura kwa uokoaji na ujenzi endelevu, kwa mfano kwa kusaidia kupanua ushirika wa chakula vijijini na kuwaunganisha watoto wafanyakazi wa nyumbani na familia zao.

Mipango ya awali ya serikali ya Haiti ya kuhamisha idadi kubwa ya familia hadi mijini nje ya Port-au-Prince inatatizwa na masuala ya umiliki wa ardhi na gharama, taarifa ya CWS ilisema. Lakini CWS inashughulikia uhalisia huo na kupanua kazi yake ili kusaidia familia kupata nafuu pale zilipo, na kusaidia jumuiya zinazowakaribisha zilizowekwa ili kuwapokea waathirika wanaohama. Mipango hiyo itaanzia kukarabati nyumba zilizoharibiwa na tetemeko na upanuzi wa nyumba za makazi ambapo walionusurika wanahama makazi yao ya kudumu, hadi kujenga usalama wa chakula kwa wote kwa kupanua vyama vya ushirika ambavyo tayari vimefanikiwa.

"Bado tutakuwa tukitoa msaada wa dharura inapohitajika, lakini sasa tunafanya kazi na washirika nchini Haiti ili kukabiliana na mahitaji fulani mahususi na kwa ajili ya mipango ya maendeleo ya muda mrefu ambayo ni muhimu ili kuwezesha Haiti kujijenga vyema zaidi," Alisema mkurugenzi wa maendeleo na misaada ya kibinadamu Donna Derr.

Mtazamo mpya mahususi wa ukarabati utajumuisha ukarabati wa nyumba za kudumu kwa nyumba ambazo zinaweza kufanywa makazi na salama kwa ukarabati mdogo, upanuzi wa nyumba za makazi katika maeneo yaliyoathiriwa na tetemeko la ardhi, kuongeza usalama wa chakula na upatikanaji wa chakula kwa waliohamishwa na jamii zinazowakaribisha, msingi. huduma na usaidizi wa mpito kwa watu waliohamishwa sasa wanaoishi katika kambi za hiari, kujenga upya na kupanua uwezo wa ndani ili kutoa huduma na ulinzi kwa watoto na vijana walio katika mazingira magumu huko Port-au-Prince, ruzuku ndogo ya mtu binafsi kwa ajili ya kurejesha maisha ya haraka, huduma za moja kwa moja kwa watu 1,200 wenye ulemavu. na familia zao katika mji mkuu wa Port-au-Prince, utoaji unaoendelea wa usaidizi wa nyenzo hasa kwa watu ambao bado wanaishi katika kambi za mahema, na kuendelea kwa usimamizi na uendeshaji wa ukanda wa kibinadamu wa Santo Domingo hadi Port-au-Prince kati ya Haiti na Jamhuri ya Dominika.

Huko Fonds Parisien na Ganthier, karibu na mpaka na DR, CWS na washirika Servicio Social de Iglesias Dominicanas na Christian Aid wanahudumia kambi mbili za hiari za watu waliohamishwa-wanusurika ambao hawakuwa na usaidizi hadi mashirika washirika ya CWS yalipofika. "Hapa, tutatoa chakula, maji, na nyenzo za makazi ya muda na kusaidia wakaazi katika kuunda uongozi na kuandaa jamii," alisema Derr.

Watoto wafanyakazi wa nyumbani, wanachama wa zamani wa genge, akina mama vijana pia watafaidika. Mwanzoni mwa mwitikio wake, CWS iliazimia kupanua programu iliyopo inayolenga mahitaji yanayoendelea ya watoto walio katika mazingira magumu zaidi nchini, wakiwemo wale wanaofanya kazi za utumishi wa nyumbani. Usaidizi wa muda mrefu wa shirika hilo utaendelea na kazi hiyo huko Port-au-Prince, pamoja na usaidizi kwa wanachama wa zamani wa genge na akina mama matineja huko Lasaline na Carrefour Feuilles. Sehemu ya kazi hiyo itajumuisha mradi wa majaribio wa kuunganisha familia upya ili kuwaunganisha watoto wa "restavek" na familia zao.

Wakati wa tetemeko hilo, mshirika wa ndani wa FOPJ (Wakfu wa Kiekumeni wa Amani na Haki) waliachwa bila makao kama watoto wengi wanaohudumia. CWS inapanga kusaidia katika ununuzi wa jengo jipya la kuweka kituo chake cha jamii cha watoto.

Kanisa la Ndugu limechangia $150,000 kwa kazi ya CWS nchini Haiti kupitia ruzuku kutoka kwa Hazina ya Majanga ya Dharura ya kanisa hilo.

- Lesley Crosson na Jan Dragin wa Church World Service walitoa toleo hili.

4) Ndugu zangu Wizara ya Maafa yaanza mradi katika Samoa ya Marekani.

Mradi wa kujenga upya shirika la Brethren Disaster Ministries umeanza katika kisiwa cha Pasifiki ya Kusini cha Samoa ya Marekani, kukarabati na kujenga upya nyumba zilizoharibiwa na tetemeko la ardhi na tsunami Septemba 29, 2009. Tukio hilo lilisababisha mawimbi ya futi 15-20 ambayo yalifika hadi maili moja ndani ya nchi, kupasua nyumba, kuharibu magari na boti, na kutawanya uchafu kwenye ufuo.

Kufuatia maafa hayo, nyumba 277 ziliharibiwa. Wasamoa XNUMX wa Marekani walipoteza maisha yao, na kuorodhesha taifa hili la kisiwa kidogo nambari mbili duniani mwaka jana kwa asilimia ya watu waliouawa katika maafa.

Huku nyumba nyingi zikihitaji kukarabatiwa, Brethren Disaster Ministries ilialikwa na American Samoa VOAD (Mashirika ya Hiari yanayofanya kazi katika Maafa) na FEMA kusaidia katika kukarabati na kujenga upya nyumba katika kisiwa hicho.

Mnamo Januari, timu ya tathmini ilitumwa kwenye kisiwa hicho akiwemo mkurugenzi mshiriki Zach Wolgemuth na mfanyakazi wa kujitolea A. Carroll Thomas, ili kuendeleza mazungumzo na washirika wa ndani na kuunda mpango wa kuhusika.

Kufikia mwisho wa Machi, Brethren Disaster Ministries ilifungua mradi wa kusaidia kukidhi mahitaji yanayoendelea ya ukarabati na ujenzi. Juhudi hizo zinahusisha kuratibu na kusimamia wafanyakazi wa kujitolea wenye ujuzi kutoka kisiwani humo, wakiongozwa na wafanyakazi wa kujitolea wa BDM ambao wamefunzwa kama viongozi wa mradi wa maafa wanaofanya kazi kwa kushirikiana na wafanyakazi wa ujenzi wa Kisamoa ambao wameajiriwa kupitia serikali ya Samoa ya Marekani kusaidia kukarabati na kujenga upya nyumba.

Kundi la kwanza la viongozi wa mradi kuhudumu katika Samoa ya Marekani lilijumuisha Cliff na Arlene Kindy wa North Manchester, Ind., na Tom na Nancy Sheen wa Trinidad, Calif.

- Jane Yount anahudumu kama mratibu wa Huduma za Majanga ya Ndugu.

5) Mradi wa Mfuko wa Ruzuku wa Ndugu huko Indiana, CWS kukabiliana na mafuriko.

Misaada miwili kutoka kwa Hazina ya Dharura ya Kanisa la Ndugu wanasaidia mradi wa Brethren Disaster Ministries huko Winamac, Ind., na juhudi za Church World Service kufuatia mafuriko kaskazini-mashariki mwa Marekani.

Mgao wa $25,000 unaendelea kufanya kazi na Brethren Disaster Ministries kando ya Mto Tippecanoe huko Indiana kufuatia mvua kubwa na mafuriko mwaka wa 2008 na 2009. Fedha hizo zitasaidia ukarabati na ujenzi wa nyumba katika eneo la Winamac pamoja na juhudi za BDM na wafanyakazi wake wa kujitolea ikiwa ni pamoja na. nyumba, chakula, gharama za usafiri, zana, vifaa na vifaa. Mgao wa awali wa mradi huu jumla ya $25,000.

Ruzuku ya $4,000 hujibu rufaa ya CWS kwa usaidizi kufuatia mafuriko yaliyovunja rekodi katika Rhode Island na majimbo mengine. Fedha zitasaidia usafirishaji wa misaada ya nyenzo na kazi ya CWS kwani hutoa rasilimali kwa jamii zilizoathiriwa.

6) Bodi ya Misaada ya Kilutheri Ulimwenguni hukutana katika Kituo cha Huduma ya Ndugu.

Bodi ya Wakurugenzi ya Misaada ya Kilutheri Duniani (LWR) ilikutana katika Kituo cha Mikutano cha New Windsor (Md.) Mei 13-14. Alasiri ilitengwa kwa ziara ya kampasi ya Kituo cha Huduma ya Ndugu na programu ya Rasilimali za Nyenzo.

Uhusiano wa LWR na Church of the Brethren ulianza mwaka wa 1951, wakati Kituo cha Usambazaji wa Rasilimali za Nyenzo kilianza kwa mara ya kwanza kusafirisha vitambaa, sabuni na vitu vingine kwa ajili ya LWR. Wanachama wa bodi na wafanyakazi walichunguza kwa kina utendakazi wa Rasilimali Nyenzo na mkurugenzi Loretta Wolf. Wakati wa ziara hiyo Thomas J. Barnett, askofu wa Kanisa la Kiinjili la Kilutheri nchini Sierra Leone, alibariki kontena lililojaa shuka lililokuwa likipakiwa kwa ajili ya kusafirishwa hadi nchi yake.

LWR ina miradi kadhaa ya biashara ya haki na inafanya kazi kwa karibu na SERRV, ambayo ni shirika shiriki katika Kituo cha Huduma cha Brethren. Ziara hii iliwapa uongozi wa LWR kuangalia kwa karibu miradi ya Chokoleti, Kahawa, na Ufundi wa Mikono katika SERRV.

IMA World Health, ambayo ina makao yake makuu katika Kituo cha Huduma cha Ndugu, ilipokea Tuzo ya Rafiki wa LWR. Tuzo hiyo ilitolewa kwa msingi wa "Utoaji wa Kifani wa Rasilimali za Afya" na ni matokeo ya miaka 50 ya ushirikiano na ushirikiano tangu kuanzishwa kwa IMA mnamo 1960.

- Kathleen Campanella ni mkurugenzi wa mshirika na mahusiano ya umma katika Kituo cha Huduma cha Ndugu.

Sambaza jarida kwa rafiki

Jiandikishe kwa jarida