Newsline Ziada: Haiti majibu update
Februari 5, 2010
“Kwa maana atanificha katika kibanda chake siku ya taabu…” (Zaburi 27:5a).
HAITI RESPONSE UPDATE
1) Awamu inayofuata ya mwitikio wa Ndugu huko Haiti huanza.
2) EDF inatoa $250,000 kwa ajili ya kazi ya Ndugu na CWS nchini Haiti.
3) Mkusanyiko mpya wa Sanduku la Familia ya Familia umetangazwa kwa ajili ya Haiti.
********************************************
New at Brethren.org ni blogu kuhusu safari ya tathmini ya Brethren Disaster Ministries katika eneo la Marekani la Samoa ya Marekani, ambapo Septemba iliyopita tetemeko la ardhi lilisababisha wimbi la tsunami la futi 12-15. Mkurugenzi mshiriki Zach Wolgemuth anaandika habari kutoka kwa safari yake ya kisiwani, ambapo yeye na mkurugenzi wa mradi wa kujitolea A. Carroll Thomas wanashirikiana na serikali ya Samoa ya Marekani, Kamati ya eneo la Long Term Recovery, FEMA, na washirika wa kiekumene ili kuandaa jibu linalofaa kwa kisiwa hicho. utamaduni na mahitaji ya waathirika. Brethren Disaster Ministries inatathmini uwezekano wa kuanzisha mradi mpya wa kujenga upya Samoa ya Marekani. Pata blogu na jarida la Wolgemuth kwa https://www.brethren.org/blog/?p=56 . ********************************************
1) Awamu inayofuata ya mwitikio wa Ndugu huko Haiti huanza.
Awamu mpya ya kukabiliana na maafa ya Kanisa la Ndugu nchini Haiti imeanza, kwa kujenga makazi ya muda kwa manusura wa tetemeko la ardhi na waumini wa kanisa hilo ambao wamepoteza makazi huko Port-au-Prince. Pia zinaendelea programu mbili za Brethren za kulisha watoto, na mipango ya kuendelea kujenga nyumba za kudumu katika maeneo mengine ya Haiti ambako watu waliohamishwa na tetemeko la ardhi wanatafuta hifadhi.
Juhudi za kukabiliana na kanisa hilo zinafanywa na uongozi wa Eglise des Freres Haitiens (Kanisa la Ndugu la Haiti) na Brethren Disaster Ministries, kwa ufadhili wa Church of the Brethren's Emergency Disaster Fund (EDF). Ushiriki wa Kanisa la Ndugu katika kazi ya Huduma ya Kanisa Ulimwenguni (CWS) na washirika wa kiekumene nchini Haiti pia unaendelea.
Ruzuku mbili zaidi za EDF zimetolewa kwa ajili ya juhudi za usaidizi wa tetemeko la ardhi, jumla ya $250,000 (tazama hadithi kamili hapa chini).
Ingawa mawasiliano na Haiti yanaendelea kuwa magumu, mshauri wa Brethren Disaster Ministries Haiti Klebert Exceus ameripoti kwa njia ya simu kuhusu Mpango mpya wa Makazi ya Muda unaotarajiwa kuhudumia baadhi ya familia 20 za Ndugu na majirani-au watu 120-kati ya makutaniko mawili yaliyoathiriwa sana na Eglise des. Wahaiti wa Freres. Ujenzi wa makazi utaanza Jumatatu.
Mpango wa Makazi ya Muda unakusudiwa kwanza kwa familia za Ndugu katika makutaniko ya Delmas 3 na Marin waliopoteza nyumba zao, na kwa majirani fulani wenye uhitaji katika maeneo hayo. Sehemu mbili za ardhi zimekodishwa ambapo malazi yatawekwa. Watatengenezwa kwa kuta za turubai, na paa za bati, na kuwekwa kwenye sakafu ya saruji iliyomwagika nyembamba. Timu za ujenzi zitaajiriwa nchini, chini ya uelekezi wa Exceus pamoja na uongozi wa Kamati ya Kitaifa ya Eglise des Freres Haitiens.
Ulishaji wa chakula cha kila siku kwa watoto katika Shule ya Paul Lochard No. 2 huko Port-au-Prince ulianza Januari 25 na unaripotiwa kufaulu. Watoto mia kadhaa wanapokea mlo mmoja kwa siku katika shule hiyo, ambayo ilianzishwa na Exceus na inaajiri wachungaji watatu wa Haitian Brethren kwenye kitivo chake. Baadhi ya watoto wanaohudumiwa na mpango huu wa lishe ni “restevec”–watoto ambao familia zao zimelazimishwa na umaskini kuwauza kama watumwa au watumishi wa nyumbani katika kaya tajiri zaidi.
Kikundi kingine cha watoto kitaanza kupokea milo ya kila siku wiki ijayo, kupitia Klabu ya Watoto katika Kanisa la Delmas 3 Church of Eglise des Freres Haitiens. Pia katika hatua ya kupanga kuna pakiti ya chakula ya kila wiki mbili kwa familia zinazoishi katika jumuiya zinazozunguka makutaniko matatu ya Ndugu huko Port-au-Prince.
Ndugu wa Disaster Ministries wananunua chakula hicho nchini Haiti, katika juhudi za kusaidia kilimo cha nchi hiyo na kusaidia kutoa mapato na ajira moja kwa moja kwa Wahaiti ambao wanahitaji.
"Kulikuwa na mavuno mazuri nchini Haiti mwaka huu, na chakula kingi kinapatikana sokoni," alisema Roy Winter, mkurugenzi mtendaji wa Brethren Disaster Ministries. "Changamoto ni kwamba hakuna mtu aliye na pesa kwa sababu walipoteza chanzo cha mapato kutokana na tetemeko hilo. Zaidi ya hayo, tani za vyakula vilivyochangwa zinavyoagizwa kutoka nje ya nchi, yaelekea wakulima watahangaika kuuza bidhaa zao, na hivyo kuzidisha msukosuko wa kifedha wa tetemeko hilo la ardhi. Mpango wetu ni kununua kutoka kwa wakulima wa Haiti kadri tuwezavyo.”
Mpango huo unaajiri Ndugu wa Haiti ili kununua chakula hicho, na kuajiri timu za ujenzi za mitaa kuweka makao ya muda, katika jitihada nyingine ya kutoa kazi kwa wale ambao pamoja na nyumba zao, pia walipoteza uwezekano wote wa mapato katika tetemeko la ardhi. "Tunaajiri watu kufanya kazi fulani, na inawapa hadhi ya kipato," Winter alisema.
"Matokeo yake ni tunaweza kumlisha mtoto chakula cha moto kwa takriban $1," alisema. Mpango huo pia unaweza kufanya kazi na Kanisa la Dominika la Ndugu kusaidia kununua chakula nchini DR na kusafirisha hadi Haiti.
Wakati hali mbaya ya sasa inapopungua katika wiki au miezi ijayo, Brethren Disaster Ministries inapanga kuleta vikundi vya wafanyakazi wa kujitolea kutoka Marekani kusaidia Ndugu wa Haiti katika awamu ya kujenga upya ahueni. Maelezo zaidi kuhusu fursa zijazo za kujitolea nchini Haiti yatashirikiwa punde tu mipango itakapowekwa.
Kufikia katikati ya wiki hali ya Port-au-Prince imeboreka, aliripoti Jeff Boshart, mratibu wa mpango wa kujenga upya wa Brethren Disaster Ministries nchini Haiti, baada ya kupiga simu na Exceus. "Chakula na maji vimeenea zaidi, ingawa bado kuna malalamiko katika baadhi ya maeneo ya kutoshiba."
Boshart alisema kwamba kwa sasa waumini wa Kanisa la Delmas 3 wanapokea chakula na maji. Washiriki wa Halmashauri ya Kitaifa ya kanisa la Haiti pia wote wamepokea fedha za dharura kupitia Kanisa la Ndugu “na wanashukuru,” akaripoti. "Maisha ya kila siku yanarudi Port-au-Prince…. Makanisa yalikuwa na ibada za kawaida Jumapili pia.”
"Kwa kumalizia (Exceus) alisema, watu ambao tumesaidia wana furaha sana," Boshart alisema. "Alisema hatuwezi hata kufikiria jinsi tulichokifanya kimewasaidia na jinsi wanavyoshukuru kwamba tulikuja wakati wao wa shida.
"Inaonekana kama watu wa kanisa wanaanza kutazama siku zijazo, hata kama siku zijazo ni wiki ijayo. Baada ya yale ambayo wote wamepitia, hiyo ni kusema kitu.
2) EDF inatoa $250,000 kwa ajili ya kazi ya Ndugu na CWS nchini Haiti.
Mfuko wa Majanga ya Dharura wa Kanisa la Ndugu (EDF) umetoa ruzuku mbili zaidi kwa ajili ya misaada ya tetemeko la ardhi: $125,000 kusaidia kukabiliana na Kanisa la Ndugu, na $125,000 kwa ajili ya kazi ya CWS na mashirika washirika nchini Haiti. Ruzuku hizo mbili ni pamoja na ruzuku mbili za awali za $25,000 kila moja kwa madhumuni sawa.
Ruzuku ya $125,000 kwa majibu ya Ndugu itatoa chakula cha moto cha kila siku kwa watoto katika Shule ya Paul Lochard No. 2 huko Port-au-Prince, na kwa watoto katika Klabu ya Watoto katika Kanisa la Delmas 3 Church of Eglise des Freres Haitiens, na itasaidia kuajiri walimu kwa programu ya shule. Kwa kuongezea, ruzuku hiyo itafadhili pakiti ya chakula ya kila wiki mbili ambayo waandaaji wanapanga kusambaza kwa familia katika jamii zinazozunguka makutaniko matatu ya Ndugu huko Port-au-Prince, na pakiti za chakula za mara moja au za mara kwa mara kwa makutaniko au familia zinazounga mkono waathirika wa tetemeko la ardhi katika maeneo mengine ya Haiti, kama inahitajika.
Ruzuku hiyo itasaidia kununua chakula nchini Haiti au katika Jamhuri ya Dominika. Kununua chakula ndani ya nchi kutasaidia kusaidia wakulima wa Haiti na Dominika na wengine wanaohusika na kilimo katika kisiwa hicho. Washiriki wa kanisa wataajiriwa kununua chakula nchini Haiti. Inapohitajika, programu hiyo itashirikiana na Kanisa la Dominika la Ndugu ili kusaidia kununua chakula na kukisafirisha hadi Haiti. Baadhi ya michango kutoka kwa mashirika mengine pia inatarajiwa.
Mpango mpya wa Makazi ya Muda kwa familia 20 katika maeneo mawili ya Port-au-Prince pia utapokea ufadhili kupitia ruzuku hii. Mpango wa Makazi ya Muda unakusudiwa kutoa kwanza msaada kwa familia za Ndugu katika Delmas 3 na makutaniko ya kanisa la Marin ambao wamepoteza makazi yao katika tetemeko la ardhi, lakini pia kwa majirani wenye uhitaji katika maeneo ambayo makutaniko yamekuwa yakikutana. Sehemu mbili za ardhi zimekodiwa ambapo majengo ya muda yatawekwa, na kazi tayari imeanza kuchimba vyoo kwenye mojawapo ya vipande vya ardhi. Ujenzi wa makazi ya muda unatarajiwa kuanza Jumatatu. Makazi yatatengenezwa kwa kuta za turubai, na paa za bati, na kuwekwa kwenye sakafu ya saruji iliyomwagika nyembamba. Timu za ujenzi zitaajiriwa nchini, chini ya mwelekezo wa Brethren Disaster Ministries Haiti Klebert Exceus, pamoja na uongozi wa Kamati ya Kitaifa ya Eglise des Freres Haitiens.
Mipango ya ziada inayoweza kuungwa mkono kupitia ruzuku hii ni pamoja na ununuzi wa mali kwa ajili ya makazi ya muda na matumizi ya muda mrefu ya kanisa, na hatimaye kujumuishwa kwa wafanyakazi wa kujitolea wa Marekani katika shughuli za kukabiliana.
Jumla ya $2,500 kutoka kwa ruzuku hiyo imetolewa kwa Kanisa la Dominika la Ndugu kusaidia waumini 25 wa asili ya Haiti kutembelea wanafamilia ambao bado wako Haiti, kulingana na mtendaji mkuu wa Global Mission Partnerships Jay Wittmeyer. Kundi hilo linapanga kusafiri kwa basi hadi Haiti Jumatatu asubuhi, kila mmoja akiwa amebeba hadi masanduku mawili ya pauni 50 kila moja ya bidhaa za chakula na bidhaa zingine za msaada kwa familia zao.
Mgao wa EDF wa $125,000 kwa Huduma ya Kanisa Ulimwenguni unawakilisha mchango wa Kanisa la Ndugu kuelekea jumla ya rufaa ya $1,720,672 kwa ajili ya kazi ya CWS na mashirika washirika nchini Haiti. Ruzuku hiyo itachangia mwitikio mkubwa wa jumuiya ya Kikristo ya Marekani na mwitikio wa Wakristo duniani kote kupitia Muungano wa ACT (Action by Christians Together).
Shughuli mahususi za kukabiliana na ruzuku hii ni pamoja na usaidizi wa chakula, usaidizi usio wa chakula, utoaji wa maji pamoja na hatua za usafi na usafi, makazi ya dharura, msaada wa kisaikolojia, msaada wa elimu na ujenzi wa shule, ukarabati wa nyumba, ukarabati wa maisha na kilimo, jumuiya. malazi, usaidizi wa jamii, na maandalizi ya majanga na kupunguza hatari.
Zawadi kwa Hazina ya Maafa ya Dharura zinaendelea kuwa "njia muhimu zaidi ya kuunga mkono juhudi za kuokoa maisha za dharura nchini Haiti," tangazo la Brethren Disaster Ministries lilisema. Changia mtandaoni kwa www.brethren.org/HaitiDonations au hundi za barua pepe kwa Hazina ya Majanga ya Dharura, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
3) Mkusanyiko mpya wa Sanduku la Familia ya Familia umetangazwa kwa ajili ya Haiti.
Ndugu wa Disaster Ministries na Mpango wa Rasilimali za Nyenzo za Kanisa la Ndugu katika Kituo cha Huduma cha Ndugu huko New Windsor, Md., wametangaza mkusanyiko mpya wa vifaa kwa familia zilizoathiriwa na tetemeko la ardhi huko Haiti.
Kanisa la Ndugu pia linaendelea kutoa ombi la misaada ya misaada mingine kwa manusura wa tetemeko la ardhi nchini Haiti, kutia ndani vifaa vya usafi, vifaa vya kuwatunzia watoto, na turubai.
Seti mpya ya Kaya ya Familia imeundwa mahususi kwa ajili ya mahitaji ya familia za Ndugu wa Haiti katika eneo la Port-au-Prince ambao wamepoteza makazi yao katika tetemeko la ardhi. Kwa sababu vifaa hivyo ni vizito, na hivyo ni ghali kusafirisha hadi Kituo cha Huduma cha Ndugu, wafanyakazi wa Brethren Disaster Ministries wanafanya kazi ili kuweka mahali pa kukusanya katika kila Kanisa la wilaya ya Brethren kote Marekani.
"Pickups itakuwa ya kwanza ya Machi na tena ya kwanza ya Aprili," tangazo lilisema. "Vinginevyo, safirisha hadi Kituo cha Huduma cha Ndugu, 601 Main St., New Windsor, MD 21776, au ulete kwenye Mkutano wa Mwaka," ambao utafanyika Pittsburgh, Pa., mapema Julai.
Seti ya Kaya ya Familia ina vifaa muhimu vinavyowezesha familia za Haiti kuandaa chakula chao wenyewe na kushughulikia mahitaji ya familia kwa heshima. Vipengee kama-mpya vinakaribishwa.
Yaliyomo kwa Sanduku la Familia ya Kaya ni kama ifuatavyo:
— Sufuria nzito ya alumini ya robo 8-10, inapaswa kuwa ya chuma chote bila vishikizo vya plastiki (kama vile tanuri ya Kiholanzi au sufuria ya brazier) na hivyo ni salama kwa kupikia juu ya mkaa. Chaguo bora hutoka kwa wauzaji wa jikoni wa kibiashara. Ikiambatana na kifuniko ili kutoshea sufuria ya kupikia.
- Kisu cha kazi nzito.
— Kisu kidogo cha jikoni au kisu cha kukagulia.
- Mwongozo wa kopo.
- Vijiko viwili vikubwa vya chuma vya kupikia na kutumikia.
- Huduma ya mezani kwa watu sita hadi wanane ikiwa ni pamoja na sahani za chuma, sahani na bakuli zinazodumu na zisizoweza kuvunjika, vikombe vizito vya plastiki.
- Vikombe vinne vya kahawa, visivyoweza kuvunjika.
- Mtungi wa maji wa plastiki wenye kifuniko.
- Bafu nzito ya plastiki, ya kuosha vyombo.
- Pedi mbili za moto.
- Vitambaa viwili vya sahani.
- Taulo mbili za kuoga.
- Mashuka mawili bapa (kitanda kamili), pamba asilimia 100.
— futi 100 za inchi 1/8 au kamba ya nailoni iliyosokotwa inchi 1/4 (sehemu mbili za futi 50 ni sawa).
- Kitu kimoja kidogo cha kibinafsi kwa ajili ya familia kama vile kitabu cha nyimbo cha Krioli au Biblia, tochi ya kufunga, kifaa cha mapambo ya nyumbani, glavu za kazi, kifaa cha kuchezea cha wanyama, n.k. Wengi wa wapokeaji wa vifaa hivi watakuwa Church of the Brethren wanachama, hivyo vitu vya kibinafsi vinaweza kuwa vya kidini.
Seti hiyo inapaswa kuingizwa kwenye beseni ya bakuli na kuwekwa kwenye sanduku la kadibodi thabiti kwa usafirishaji. Baada ya kuwasili Haiti, Vifaa vya Kaya vya Familia vitaunganishwa na Ndoo za Kuchuja Maji, mfumo wa kusafisha maji kwa kutumia ndoo za lita tano zilizowekwa chujio cha maji ili kutoa maji salama ya kunywa maisha yote. Ndugu wa Disaster Ministries wananunua vichujio vya maji na ndoo kwa wingi kwa ajili ya kukusanyika katika kituo cha New Windsor, Md..
Kwa maagizo ya kuchangia vifaa vya usafi na vifaa vya utunzaji wa watoto, nenda kwenye www.churchworldservice.org/kits, au pakua Mwongozo wa Vifaa vya CWS kwa www.churchworldservice.org/site/DocServer/KitGuide.pdf?docID=361 . Turubai zinapaswa kuwa turubai nzito za ukubwa wa futi 8 kwa 10 au futi 10 kwa 10, zinazokusudiwa kutumika kwa muda mrefu. Vifaa vya usafi na matunzo ya watoto na turubai pia vinaweza kuletwa kwenye sehemu za kukusanya za wilaya, kwenye Mkutano wa Mwaka, au vinginevyo vitumwe kwa Kituo cha Huduma cha Ndugu kwenye anwani iliyo hapo juu.
Kwa habari zaidi kuhusu mkusanyiko huu wa vifaa wasiliana na bdm@brethren.org au 800-451-4407 ext. 3. Ili kutazama video fupi ya mtendaji mkuu wa Brethren Disaster Ministries Roy Winter akionyesha jinsi ya kuweka pamoja moja ya Kiti kipya cha Familia, nenda kwa www.brethren.org/site/PageServer?pagename=serve_brethren_disaster_ministries_HaitiEarthquakeVideo#2 .
|
