Oktoba 24, 2007
“Umngoje Bwana; uwe hodari, na moyo wako upate moyo…” ( Zaburi 27:14a ).
HABARI
1) Huduma za Majanga kwa Watoto zinajitayarisha kukabiliana na moto wa California.
2) Ndugu Huduma za Maafa hutathmini mahitaji kufuatia kimbunga cha Nappanee.
3) Ndugu wanaojitolea hushiriki maisha, kazi, na zaidi kwenye Ghuba ya Pwani.
Feature
4) Tafakari: Wito wa maombi kwa ajili ya kusini mwa California.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ili kupokea Newsline kwa barua pepe au kujiondoa, nenda kwa http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Kwa habari za Kanisa la Ndugu mtandaoni, nenda kwa www.brethren.org, bofya "Habari" ili kupata kipengele cha habari na viungo vya Ndugu katika habari, albamu za picha, kuripoti kwa mikutano, matangazo ya mtandaoni, na kumbukumbu ya Newsline.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
1) Huduma za Majanga kwa Watoto zinajitayarisha kukabiliana na moto wa California.
Ikichochewa na mswaki mkavu na pepo za Santa Ana zisizokoma, takriban mioto 22 ya mwituni imekuwa ikiendelea kwa siku katika kaunti saba za kusini mwa California, ambazo baadhi zinaathiri maeneo ya mijini. Takriban watu 900,000 wamehamishwa, na Shirika la Msalaba Mwekundu la Marekani (ARC) limefungua makazi yasiyohesabika.
Timu ya Kuitikia Haraka ya wafanyakazi wa kujitolea kutoka Huduma za Maafa ya Watoto–huduma ya Halmashauri Kuu ya Kanisa la Ndugu—tayari wako kazini katika mojawapo ya makazi ya wahamishwaji wa makazi. Timu ya watu wachache wa kujitolea inaratibiwa na Sharon Gilbert, na inafanya kazi kwa ushirikiano na mashirika ya eneo la misaada ya majanga na mamlaka, alisema Roy Winter, mkurugenzi wa Brethren Disaster Ministries.
Huduma za Majanga kwa Watoto zinajiandaa kufungua vituo vya kulelea watoto katika makazi ya ARC mapema Alhamisi asubuhi. Maeneo ya makazi yanaweza kuwa popote kutoka Kaunti ya Ventura kusini hadi mpaka wa Mexico.
Muundo wa Timu ya Kujibu Haraka huwezesha watu wanaojitolea kujibu kwa haraka majanga ya ndani. Wawakilishi wako kwenye uwanja wakitathmini hali kwa bidii na kuamua ni wapi majibu yanahitajika zaidi, na jinsi watu wa kujitolea wanaweza kusafiri kwa usalama na kujiepusha na hatari. "Timu hii ya majibu ya haraka ndiyo tunayotarajia kuiga kote nchini," Winter alisema. "Inaunda safu ya kwanza ya watu wa kujitolea ambao wako tayari kujibu. Mara tu majibu yanapoongezeka, tunaweza kutuma watu wengine wa kujitolea kutoka majimbo mengine.
Hali katika kusini mwa California "ni zaidi ya tutaweza kufanya kazi (pamoja na wafanyakazi wa kujitolea wa California) kwa hivyo mpango ni kupanua ufikiaji wetu iwezekanavyo," Judy Bezon, mkurugenzi msaidizi wa Huduma za Maafa kwa Watoto. “Tutahudumia kila kituo chenye chini ya timu kamili ya wahudumu wa malezi ya watoto walioidhinishwa. Kisha wangefanya kazi na kuwasimamia wajitoleaji wa ndani baada ya kuwasilisha mwelekeo mfupi kuhusu vipengele muhimu vya programu yetu.”
Bezon amewataka waratibu wote wa kanda wa Huduma za Maafa za Watoto kubainisha ni nani kati ya wafanyakazi wao wa kujitolea anayefaa zaidi kwa jibu hili.
Kanisa la San Diego la Ndugu labda ndilo kutaniko la Ndugu la karibu zaidi kwa moto. Iko karibu maili tatu kutoka ndani ya jiji la San Diego na umbali wa maili 25 kutoka mstari wa karibu wa moto kaskazini au kusini, alisema mchungaji Sara Haldeman-Scarr, aliyewasiliana kwa simu leo. Kanisa limeathiriwa zaidi na moshi, alisema. Familia kadhaa kanisani zimekuwa kwenye tahadhari ya kuhama, na wawili au watatu "wamejaa na wanangojea maagizo ya kuhama," alisema.
Baadhi ya waumini wa Kanisa la San Diego Church of the Brethren wanajitolea katika Uwanja wa Qualcomm, Haldeman-Scarr alisema. Uwanja huo unatumika kama makazi ya watu zaidi ya 12,000. Washiriki wa kanisa ni wauguzi waliosajiliwa na wahudumu walioidhinishwa, na wanasaidia kutoa huduma za matibabu kwa wanaohama.
Kanisa linatathmini namna bora ya kuwa msaada kwa jamii, mchungaji huyo alisema, pamoja na kufanya mawasiliano mengi na waumini wake 80 kwa njia ya simu. Leo, alisema, yeye na msaidizi wake “huenda wanampigia simu kila mshiriki wa kutaniko, na kugusa tu msingi.”
Mratibu wa maafa katika Wilaya ya Kusini-Magharibi ya Pasifiki Everett Deidiker, ambaye alipigiwa simu kwa njia ya simu leo, anatarajia kwamba Ndugu kutoka wilaya hiyo watasaidia kusafisha kufuatia moto huo. "Ni machafuko hivi sasa kwamba hatuwezi kufanya chochote" kwa sasa, alisema. "Mara nyingi kazi iliyopangwa inafuata. Sehemu ya kusafisha pengine ndipo tungeanzia.”
Kwa zaidi kuhusu Huduma za Maafa kwa Watoto, nenda kwa www.brethren.org/genbd/BDM/CDS.
-Jane Yount, mratibu wa Brethren Disaster Ministries, alichangia sehemu za ripoti hii.
2) Ndugu Huduma za Maafa hutathmini mahitaji kufuatia kimbunga cha Nappanee.
Wafanyikazi wa Huduma za Majanga ya Ndugu za Ndugu na Huduma za Maafa za Watoto walitembelea Nappanee, Ind., wikendi hii ili kutathmini uharibifu kufuatia kimbunga kilichoikumba jamii mnamo Oktoba 18. Judy Bezon, mkurugenzi mshiriki wa Huduma za Majanga ya Watoto, na Zach Wolgemuth, mkurugenzi mshiriki wa Brethren. Disaster Ministries, walitembelea jumuiya, walikutana na meya, na kuwasiliana na viongozi wa Kanisa la Ndugu wa mtaa na wilaya. Nappanee ni kitovu cha watu wa Brethren, Mennonite, na Waamishi katikati mwa magharibi.
Familia sita au saba za Ndugu walipoteza nyumba zao katika kimbunga cha Kitengo cha 3, Wolgemuth alisema. Familia nyingi zilizopoteza nyumba zinatoka Kanisa la Nappanee la Ndugu na kutoka Kanisa la Union Center la Ndugu, ambalo pia liko Nappanee. Makanisa yote mawili yako katika Wilaya ya Kaskazini ya Indiana.
Katika ripoti kwa mkutano wa Halmashauri Kuu mnamo Oktoba 22, wafanyikazi walisema kwamba ruzuku inatolewa kutoka kwa Hazina ya Dharura ya Kanisa la Ndugu ili kusaidia kazi ya Wilaya ya Kaskazini ya Indiana katika kukabiliana na dhoruba. Ruzuku itatoa $ 5,000 ya awali kwa juhudi.
Dhoruba hiyo iliharibu takriban nyumba 200 hadi 250 na biashara, na kuharibu kati ya nyumba 100 hadi 150, Wolgemuth aliripoti. Eneo la maili mbili katika mji liliharibiwa, na kimbunga kilikuwa chini kwa jumla ya maili 20. Watu wachache tu walipata majeraha madogo, hata hivyo, na hakukuwa na vifo.
Wolgemuth alibainisha mwitikio mkubwa wa jamii kwa wito wa maafisa wa eneo la kutaka usaidizi wa kusafisha. Maafisa hao walitangaza Jumamosi kwamba Jumapili, Oktoba 21, itakuwa siku ya kusafisha jamii. Baadhi ya watu 5,000 kutoka eneo hilo waliitikia tangazo hilo, na trafiki kuelekea shule ya upili–mahali pa kukutana kwa watu wa kujitolea–iliungwa mkono kwa maili sita, Wolgemuth alisema.
Wolgemuth na Bezon walikutana na meya wa Nappanee Larry Thompson, ambaye tayari alikuwa amewasiliana na mshiriki wa Kanisa la Ndugu ambaye ni mfanyakazi wa kujitolea aliyezoezwa wa Huduma za Misiba za Watoto. Meya alionyesha heshima kwa kazi ya maafa ya Brethren, Wolgemuth alisema, na kuuliza maswali mengi kuhusu jinsi Ndugu wangeweza kusaidia jamii.
Taarifa kutoka Nappanee kuhusu juhudi zake za kurejesha kimbunga na jinsi ya kusaidia juhudi za ndani zinapatikana katika www.nappanee.org/tornado%20recovery%20information.htm. Kwa habari zaidi kuhusu Brethren Disaster Ministries, nenda kwa www.brethren.org/genbd/BDM.
3) Ndugu wanaojitolea hushiriki maisha, kazi, na zaidi kwenye Ghuba ya Pwani.
Kwa Santos Morales, kwenda Pwani ya Ghuba kwa ajili ya kupona Kimbunga Katrina kilikuwa kituo kingine muhimu katika safari yake ya kutoka katika maisha magumu. Mzaliwa huyo mwenye umri wa miaka 57 wa Los Angeles Mashariki alisema anaweza kuelewa ugumu wa maisha wanayokabili wakazi wa Ghuba ya Pwani.
"Ninajua jinsi hali ya kuwa bila makao na bila senti," alisema Morales, ambaye alitumia miaka 35 kujihusisha na magenge na uhalifu ambao ulitua gerezani mara nne. Akiwa katika maeneo magumu mara nyingi yeye mwenyewe, alijua lazima asaidie.
Miaka 10 hivi tangu abadili maisha yake, Morales alitumia wiki tatu za kazi ya kujitolea huko Chalmette, La., akirekebisha nyumba na timu za wajitoleaji wa maafa wa Church of the Brethren. Uzoefu ulikuwa wa kusonga, alisema, akiongeza kuwa safari hiyo ilikuwa zaidi ya ya kimwili. "Kuona tu uharibifu huo wote - na sio majengo tu, ilikuwa wanadamu," alisema. "Kulikuwa na hitaji kama hilo la tabasamu tu."
Licha ya kuwa fundi stadi wa kuezeka paa na kukauka, Morales alisema nia yake ya kutabasamu na kuzungumza na familia ilikuwa kazi yake muhimu sana alipokuwa Chalmette. Mawasiliano hayo yaliunda urafiki mpya na kuruhusu wakaazi kushiriki jinsi walivyokuwa wakiendelea na ahueni, alisema.
"Majengo yanaweza kujengwa upya na kubadilishwa, lakini watu watachukua muda mrefu," alisema. "Watu wanahitaji kujengwa upya."
Kwa mtu anayefanana na yeye–“Nina tattoo nyingi, kwa hivyo watu hupata wasiwasi wanaponiona kwa mara ya kwanza”–Morales alisema ni vizuri pia kusaidia kuondoa dhana potofu na kufanya urafiki na watu ambao hawakuwahi kukutana na mtu wa zamani. mshiriki wa genge kutoka mitaa ya Los Angeles. Ucheshi wake ulisaidia kulainisha mawasiliano, alisema.
Kila mtu anayefanya kazi pamoja ndio muhimu zaidi, aliongeza. "Sote tunatoka matabaka tofauti," Morales alisema. "Kilicho muhimu ni kule tunakoelekea."
Morales, ambaye anaishi New Windsor, Md., na wanaojitolea mara kwa mara katika Kituo cha Huduma cha Ndugu huko, alisema angependekeza safari ya kurejesha kimbunga cha Ghuba Pwani kwa kila mtu. Iwe watu wa kujitolea wanakwenda kwa siku moja au wiki moja au zaidi, alisema ni muhimu kuwaonyesha wakazi walioathirika jinsi watu wanavyojali. Alisema alitarajia kurejea mapema mwakani.
"Nimefanya kazi chafu na ngumu hapo awali, lakini sijawahi kuifanya kwa sababu nzuri," alisema. "Lakini nilifurahia kazi hii na watu."
Morales alisema alifurahi kushiriki wakati wake na talanta na wengine. Anajiona mwenye bahati kuwa hapo alipo sasa na anatumai kuendelea kusonga maisha yake katika njia ifaayo. “Nashukuru,” alisema. “Sina mengi. Chochote nilichonacho na uzoefu ninashiriki na wengine. Najua inaweza kufanya nini kwa wengine kwa sababu imefanywa kwa ajili yangu.”
-Na Heather Moyer kwa Mtandao wa Habari za Maafa. Imetolewa tena kwa kibali kutoka kwa Mtandao wa Habari za Maafa, http://www.disasternews.net/, (c) 2007 Village Life Company.
4) Tafakari: Wito wa maombi kwa ajili ya kusini mwa California.
Jioni hii nilisikia maneno "huyu hatakuwa Katrina mwingine." Haya ni maneno niliyoyasikia kwenye redio. Nukuu kutoka kwa Rais. Nashangaa hiyo inamaanisha nini…na subiri…na sote tungojee.
Nilipotoka nje ya ofisi leo hewa ilikuwa kavu, ya ajabu, nene, nzito, mchanganyiko wa moshi na majivu. Ndio kulikuwa na majivu kwenye gari langu. Wanasema si afya kupumua hewa hii. Nikiwa narudi nyumbani jua lilipozama lilikuwa jekundu la ajabu la damu. Anga ni mchanganyiko wa ajabu wa nyekundu na kijivu. Niliona moshi kila upande. Ni lazima tu niendeshe gari kama dakika 45 kaskazini au saa moja mashariki, magharibi, au kusini, na nitalazimika kukumbana na moto huu wa mwituni. Baadhi yao sio moto wa porini tena, ni dhoruba za moto. Infernos hatari.
Picha ninazoziona kwenye runinga zinafurahisha na kuhuzunisha nyakati fulani. Nyumba ambayo inachukua zaidi ya miezi sita kujengwa hupunguzwa kuwa majivu kwa chini ya dakika tano. Hii sio mara yangu ya kwanza kuona hii, lakini inaendelea kunishangaza. Haya ni maisha ya kusini mwa California wakati wa msimu wa moto.
Watu wanaendelea kupoteza makazi yao. Baadhi ya nyumba zimeokolewa kimuujiza. Watu wengine wana huzuni, wengine wazimu, na wengine hawana hisia zozote bado. Hii ndio bei ya kuishi kusini mwa California.
Katikati ya haya yote ninakualika kuwa katika mtazamo wa maombi na ufahamu.
Ombea watu wote hapa nje ambao wamepoteza kila kitu walichokuwa nacho.
Waombee wale ambao wamehamishwa kutoka kwa nyumba zao na hawajui ni lini watarudi nyumbani.
Ombea wote wanaosaidia kupambana na moto juu ya nchi kavu na hewani.
Ombea wale wanaohisi kudharauliwa kwamba wazima moto hawakufika kwao hata kidogo kuokoa nyumba zao.
Omba kwamba msaada ufike kwa wale wote wanaohitaji.
Omba kwamba kila mmoja bila kujali hali yake, rangi ya ngozi yake, kiwango cha elimu yake, apokee msaada.
Omba kwamba hali ya hewa ibadilike haraka, kwamba pepo (Santa Anas) zipungue na kuwe na unafuu fulani.
Bwana rehema.
–Valentina Satvedi ni mhudumu aliyewekwa wakfu katika Kanisa la Ndugu na mkurugenzi mwenza wa Mpango wa Kamati Kuu ya Mennonite Kupinga Ubaguzi wa Rangi. Anaishi Glendale, Calif.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Chanzo cha habari kinatolewa na Cheryl Brumbaugh-Cayford, mkurugenzi wa huduma za habari kwa Halmashauri Kuu ya Kanisa la Ndugu, cobnews@brethren.org au 800-323-8039 ext. 260. Jane Yount na Roy Winter walichangia ripoti hii. Orodha ya habari hutokea kila Jumatano nyingine, na Orodha ya Habari inayofuata iliyoratibiwa mara kwa mara imewekwa Oktoba 24. Matoleo mengine maalum yanaweza kutumwa inapohitajika. Habari za majarida zinaweza kuchapishwa tena ikiwa Newsline itatajwa kama chanzo. Kwa habari zaidi na vipengele vya Church of the Brethren, jiandikishe kwa jarida la "Messenger", piga 800-323-8039 ext. 247.