Septemba 18, 2007
Germantown Church huandaa tukio la ufunguzi wa maadhimisho ya miaka 300
(La Iglesia de Germantown patrocina la abertura for celebrar el 300avo anniversario)
Mnamo Septemba 15-16, Kanisa la Germantown la Ndugu huko Philadelphia liliandaa tukio la ufunguzi wa sherehe ya mwaka mzima ya ukumbusho wa miaka 300 wa vuguvugu la Ndugu, lililoanza Ujerumani mnamo 1708. Matukio yalifanyika katika "kanisa mama," kutaniko la kwanza la Ndugu katika Amerika, na lilikuwa na ibada, warsha, ziara, maonyesho, na muziki. Takriban watu 150 walijiandikisha Jumamosi, na karibu 220 walihudhuria ibada siku ya Jumapili, na kujaza patakatifu pa Germantown.
Katika wikendi nzima, mazingira ya kihistoria yalisalia katikati–pamoja na utambuzi wa huduma ya sasa ya kanisa la Germantown. "Kwa miaka 285...injili ya Yesu Kristo imehubiriwa" katika Germantown, alisema mchungaji Richard Kyerematen alipokuwa akiongoza ibada Jumapili asubuhi. Kusanyiko lilianzishwa Siku ya Krismasi 1723 na wahamiaji Wajerumani katika Amerika, na jumba lake la mikutano lililojengwa mnamo 1770 lilikuwa jumba la kwanza la mikutano la Ndugu huko Amerika. Leo kutaniko lenye Waamerika wenye asili ya Afrika linajumuisha washiriki kadhaa kutoka nchi za Kiafrika, huku mchungaji Kyerematen mwenyewe akitokea Ghana.
Sherehe zilianza kwa chakula cha mchana kilichohudumiwa na Ushirika wa Wanawake wa Germantown chini ya hema kwenye lawn ya mbele ya kanisa. Hema hilo pia lilikuwa na maonyesho ya Kamati ya Maadhimisho ya Miaka 300, Ndugu Press, Kanisa la Ndugu, Germantown Trust, Brethren Encyclopedia Inc., na Kamati ya Kihistoria ya Wilaya ya Atlantiki Kaskazini Mashariki.
Kufuatia chakula cha mchana, washiriki walichagua kutoka kwa warsha mbalimbali juu ya mada kama vile Biblia ya Sauer, huduma za uenezi huko Germantown, historia ya kutaniko, somo la Biblia juu ya mada ya maadhimisho, na mengine kadhaa. Ziara ya Makaburi ya Germantown iliongozwa na Ken Cosgrove, mwanachama wa Grace Brethren na mweka hazina wa Germantown Trust, akishirikiana na mawe ya kaburi ya Alexander Mack Sr., mwanzilishi wa vuguvugu la Ndugu, na watu wengine kadhaa muhimu wa Ndugu. Safari ya Wissahickon Creek ilipeleka washiriki mahali pa ubatizo wa kwanza wa Ndugu katika Bara la Amerika mwaka wa 1723.
Shughuli za watoto ziliundwa ili kutoa uzoefu wa vitendo wa maisha na kazi ya viongozi wa Ndugu wa mapema. Watoto walifanya muhuri wa karatasi baada ya kuzungumza juu ya vyombo vya habari vya Sauer, kwa mfano. Kama mradi wa huduma, kikundi cha watoto wapatao dazeni walipanda balbu ili kuunda mpaka wa maua kuzunguka makao ya wachungaji ya Germantown. Mradi wa upanzi ulihusu taaluma ya ukulima ya mwanzilishi wa Kanisa la Coventry Church of the Brethren huko Pottstown, Pa., ambalo ni kanisa la pili kwa kongwe la Brethren nchini Marekani. Shughuli za watoto ziliongozwa na Karen Christophel, mwanachama wa Coventry.
Jumamosi alasiri, kikundi cha wajasiri kilishiriki katika uigizaji wa kuchekesha wa kuvuka kwa Atlantiki mnamo 1730, ukiongozwa na washiriki wa Kamati ya Maadhimisho ya Miaka 300. Kundi hilo liliketi katika “meli” katika handaki lenye upinde linaloelekea kwenye Makaburi ya Germantown, ili kupata ladha ya baadhi ya magumu waliyopata Ndugu wa kwanza kusafiri hadi Amerika.
Tamasha la kuabudu la wanamuziki na wahudumu katika Germantown lilifungwa alasiri ya kwanza ya sherehe hiyo, na kutoa ukumbusho wa sababu ya msingi ya kuwepo kwa kanisa hilo. “Tukiwa tumesimama katika kanisa hili kubwa tunalopenda, tunatamani kwamba Mungu atuhudumie, kama anavyofanya kwetu,” alisema Joseph Craddock alipokuwa akiwakaribisha. "Hili ni kanisa linalofanyika!"
Craddock ni mmoja wa wahudumu wa Germantown wanaohusika katika huduma ya kanisa ya kutembelea nyumba za wauguzi. Huduma nyingine za uenezi ni pamoja na pantry ya chakula, kuhusika katika “Point Man Ministries” ya Philadelphia kwa maveterani huku waziri wa Germantown Lester Outterbridge akihudumu kama mratibu, programu ya vijana inayoendelea, na darasa la mwanzilishi linalofundishwa na mchungaji Kyerematen “kwa watu wanaotamani kujifunza Biblia na ishi sawa,” kama Otterbridge aliambia kikundi chake cha warsha. Sehemu ya matoleo ya wikendi itatolewa kwa kituo kipya cha kazi nyingi, kilicho katika jengo karibu na jumba la wachungaji, ambalo litatoa nafasi kwa matukio na huduma za jumuiya kama vile maabara ya kompyuta kwa ajili ya wazee na mafunzo ya watoto.
Jioni hiyo, Kanisa la Coventry Church of the Brethren liliandaa wimbo wa uimbaji na mchungaji Sandy Christophel alitoa mada kuhusu historia ya kutaniko na uhusiano wake na kanisa la Germantown.
Ibada iliendelea Jumapili kwa ibada ya asubuhi iliyoongozwa na kutaniko la Germantown, na ibada ya alasiri iliyofadhiliwa na dhehebu la Kanisa la Ndugu, na chakula cha mchana kilichoandaliwa kati yao.
Earl Ziegler alihubiri kwa ibada ya asubuhi, huku mchungaji Kyerematen akiwa kiongozi wa ibada na wanamuziki wa Germantown wakiongoza nyimbo za sifa na nyimbo. Ziegler, waziri mkuu wa zamani wa Wilaya ya Atlantic Kaskazini Mashariki na msimamizi wa zamani wa Kongamano la Kila Mwaka, alitoa wito wa kuendelea kusawazisha kati ya kushiriki Injili na kazi ya kuwahudumia wengine kanisa linaposonga mbele. Zamani, Ndugu walipokuwa wakishuhudia amani wakati wa vita, walishuhudia dhidi ya biashara ya utumwa, walianza misheni ya kimataifa, wakaanzisha shirika la Heifer International, na walikuwa watendaji katika Huduma ya Ndugu na misaada ya misiba, “Ndugu walisonga mbele kwa maono na ujasiri,” akasema. . “Ushahidi wetu umekuwa shahidi mkubwa katika jumuiya za kitaifa na kimataifa. Yote haya yalizinduliwa katika mwanzo wa Schwarzenau. Akirejelea Matendo 1:8 , simulizi la Wakristo wa kwanza kupokea Roho Mtakatifu, Ziegler alisema, “Tuna nguvu. Je, tuna maono yanayostahili uwezo huo?”
Ibada ya alasiri ilianza kwa maandamano ya wachungaji na viongozi wa wilaya na madhehebu, na salamu zilitolewa kutoka kwa dhehebu, wilaya, na usharika. Belita Mitchell, ambaye alisimamia Kongamano la Mwaka la 2007 na wachungaji First Church of the Brethren huko Harrisburg, Pa., alitoa ujumbe. Robert Kettering, mchungaji katika Lititz (Pa.) Church of the Brethren na mhudumu mshiriki wa zamani wa Atlantic Northeast District, aliongoza nyimbo na akahudumu kama kiongozi wa ibada. Muziki uliletwa na Inspirational Choir kutoka Harrisburg First.
Akihubiri juu ya Matendo 19:1-6, na kuendeleza mada kutoka asubuhi ya kupokea nguvu kwa njia ya Roho Mtakatifu, Mitchell alisema kuwa kushiriki habari njema ya Yesu Kristo kupitia neema ya Mungu ni ushuhuda wa Roho. “Hivyo ndivyo Ndugu wa kwanza walifanya, na ndivyo tunapaswa kufanya pia…. Roho Mtakatifu huwapa ninyi nguvu, uwezo wa kutazamia siku zijazo,” alisema, alipokuwa akiliita kanisa kutazamia mbele kwa matumaini, kupanga utofauti, na kuwakaribisha watu wapya katika vuguvugu la Ndugu. "Sisi tulio hapa tunahitaji kuacha chumba kidogo kwa ajili ya ndugu na dada wanaokuja," alisema. "Ikiwa tunafanya vizuri, wanakuja. Je, humsikii Roho Mtakatifu?”
Maelezo kutoka kwa Renee Ibo wa kanisa la Germantown yalifupisha hali ya kusherehekea ibada ya siku hiyo: “Inanipa baraka kubwa kuwa sehemu ya kanisa ambalo lina urithi mwingi kama huo.”
Usaidizi mkubwa wa sherehe hiyo ulitoka kwa Germantown Trust na mashirika matano ya Kongamano la Mwaka la Kanisa la Ndugu: Halmashauri Kuu, Chama cha Walezi wa Ndugu, Seminari ya Kitheolojia ya Bethany, Ndugu Benefit Trust, na Amani ya Duniani.
Kamati ya Tukio ya Germantown iliyoandaa wikendi ilijumuisha mchungaji Kyerematen, Marilyn Ansah, George Ansah, Sandy Christophel, Karen Christophel, Joseph Craddock, Norma Keith, Jeff Bach, na Lorele Yager. Kamati ya Maadhimisho ya Miaka 300 ya Kanisa la Ndugu ni pamoja na mwenyekiti Jeff Bach, mkurugenzi wa Kituo cha Vijana cha Mafunzo ya Anabaptist na Pietist katika Chuo cha Elizabethtown (Pa.); Dean Garrett, mhudumu aliyewekwa rasmi katika Kanisa la Poplar Grove la Ndugu katika Union City, Ohio; Rhonda Pittman Gingrich wa Open Circle Church of the Brethren huko Burnsville, Minn.; Leslie Lake, kasisi mshiriki wa Kanisa la East Chippewa la Ndugu huko Orrville, Ohio; na Lorele Yager wa Churubusco, Ind.
Jarida la picha la tukio la Germantown liko mtandaoni katika www.brethren.org, bofya "Jarida la Picha." Kwa zaidi kuhusu sherehe za maadhimisho ya miaka 300, nenda kwa http://www.churchofthebrethrenanniversary.org/.
La Iglesia de Germantown patrocina la abertura for celebrar el 300avo anniversario
El 15 y 16 de septiembre la iglesia de los hermanos de germantown en filadelfia patrocinó la apertura del eventomo quenzó todo un año de cedpect en la “iglesia madre,” la primera congregación de los Hermanos en las Américas, con cultos de adoración, talleres, recorridos, exposiciones y música. Alrededor de 300 personas se registraron el sábado, y casi 1708 asistieron al culto el domingo, llenando el santuario de Germantown a su capacidad.
Durante el fin de semana, este lugar histórico fue el enfoque. Al mismo tiempo que se dio reconocimiento al ministerio actual de la Iglesia de Germantown. “Por 285 años el Evangelio de Jesuscristo ha sido predicado” en Germantown, dijo el pastor Richard Kyerematen durante el culto del domingo por la mañana. La congregación fue fundada el día de Navidad en 1723 por personas alemanas que emigraron a las Américas, y su casa de reunión, construida en 1770, fue la primera en los Estados Unidos. Hoy en día, esta congregación predominantemente afroamericanna tiene miembros de varios países africanos, el mismo pastor Kyerematen es originario de Ghana.
Las festividades empezaron con un almuerzo en una tienda de campaña en el patio de la iglesia, organizado por la Asociación de Mujeres de Germantown. En la tienda hubo exposiciones del Comité del 300avo aniversario, la Wahariri wa los Hermanos, la Iglesia de los Hermanos, el Grupo Fideicomo de Germantown, la Enciclopedia de los Hermanos Inc., na el Comitédel Distriadoreste Attorneys de Historia.
Después del almuerzo los participantes escogieron entre una variedad de talleres como la Biblia Sauer, ministerios de alcance comunitario de Germantown, la historia de la congregación, un estudio Bíblico acerca del tema del aniversario, y otros. Ken Cosgrove, miembro de la Iglesia de los Hermanos na Gracia, y tesorero del Grupo Fideicomo de Germantown, dirigió un viaje al cementerio donde se enfocaron las tumbas de Alexander Mack Sr., el fundador del varimiento de los Hermasguraastra muhimu, Hermanos . Otro grupo visitó el sitio donde los primeros bautismos de los Hermanos tomaron lugar en las Américas mnamo 1723 al riachuelo Wissahickon.
Actividades para niños fueron designadas a darles experiencias vivenciales acerca de la vida y trabajo de los primeros líderes de los Hermanos. Por ejemplo, los niños hicieron sellos en papel después de hablar de la imprenta Sauer. Como un proyecto de servicio, una docena de niños plantaron un borde de flores alrededor de la casa del ministro de Germantown. Este proyecto se remontó a la profesión de los fundadores de la Iglesia de los Hermanos Coventry huko Pottstown, PA., la cual es la segunda más antigua de los Estados Unidos. Las actividades de los niños fueron dirigidas kwa Karen Christophel, miembra de Coventry.
El sábado por la tarde, un grupo con espíritu aventurero participó en una divertida recreación histórica dirigida por el Comité del 300avo Aniversario que trató de revivir la experiencia de cruzar el océanos el océanos en 1730 vocéanos de trató de cruzar el océanos en attalán del del del océanos de XNUMX vocéanos de trató de revivir de cruzar el océanos el océanos en XNUMX del del océanos de la XNUMX privaciones ya ubinafsishaji kwa las que los primeros Hermanos pasaron al viajar a las Américas, el grupo se sentó en el “barco” en un túnel arqueado que lleva al cementerio de Germantown.
La primera tarde de la celebración terminó con un concierto/culto dirigido por músicos y ministros de Germantown que recordó a los participantes la razón fundamental de la existencia de la iglesia. “Parados en esta iglesia que tanto amamos, deseamos que Dios te ayude tanto a ti como a nosotros” na Joseph Craddock aliandika hivi kuhusu bienvenida. “¡Esta es una iglesia donde las cosas pasan!”
Craddock es uno de los pastores de Germantown envuelto en el ministerio de visitación a casas de ancianos. Otros ministerios de alcance comunitario incluyen in almacen de alimentos for los necesitados, Ministerios “Point Man” kwa maveterani wa Filadelfia, el cual es coordinado na Lester Outterbridge, na programa en desarrollo for jóvenes principal clauses principles. Según Outerbridge, este último ministerio es “para gente que desea aprender la Biblia y vivir bien.” Parte de las ofrendas del fin de semana es para un nuevo centro al lado de la casa del ministro, que se usrá para propósitos múltiples y proveerá espacio para Eventos comunitarios y ministerios como clases de computación paratelajeanos ni tusño.
Esa noche, la Iglesia de los Hermanos Coventry fue anfitriona de un culto de himnos y el pastor Sandy Christophel dio una presentación acerca de la historia de la congregación y su conexión con la congregación de Germantown.
Los cultos continuaron el domingo por la mañana, con un culto dirigido por la congregación de Germantown, y otro por la tarde patrocinado por la Iglesia de los Hermanos, con un almuerzo entre los dos.
Earl Ziegler ana mahubiri ya durante el culto de la mañana que incluyó música de alabanzas na cantos dirigida por el pastor Kyerematen de Germantown. Ziegler, waziri wa mbele wa ejecutivo del Distrito Atlántico Noreste na msimamizi wa mbele wa la Conferencia Annual, hii ni mientras la iglesia na mueve hacia el futuro debemos ikiendelea na usawa wa ulinganifu wa Escrituras na huduma nyingine. En el pasado, cuando los hermanos atestiguaban por la paz durante tiempos de guerra y en contra delercio de esclavos, también empezaron misionies internacionales, dieron nacimiento heifer wa ndani, enic elicios de servios los, dierson lose heresios los servios lose densios deicios lose densios los servios loseos los servios loseos lose densioos de devicio lose deverios de deveios de deveios de de devicio lose deveios de deves de avanzaron con vision y valor. “Nuestro atestiguar ha sido poderoso tanto en comunidades nacionales como internacionales. Todo empezó katika Schwarzenau.” Ziegler aliandika juu ya Matendo 1:8 ili kupata uzoefu wa kwanza wa Cristianos que recibieron el Espíritu Santo. "Tenemos el poder. ¿Tenemos la vision for merecer ese poder?”
Los cultos de la tarde empezaron con una procesión de pastores y líderes de la iglesia y el distrito, los cuales brindaron saludos de parte de la iglesia, el distrito y la congregación. Los predicadores fueron Belita Mitchell, moderadora de la Conferencia Mwaka wa 2007 y los pastores de la Primera Iglesia de los Hermanos huko Harrisburg, Pa. Robert Kettering, mhudumu wa Iglesia de los Hermanos katika Lititz (Pale) na Wizara ya Mambo ya nje ya Ndani , dirigió los himnos y el culto de adoración. El Coro Inspirador de la Primera Iglesia de Harrisburg estuvo a cargo de la muziki.
Mitchell alieleza kuhusu Matendo 19:1-6 y, akiendelea na mada ya la mañana, ambaye alishirikiana na las buenas nuevas de Jesuscristo a través de la gracia de Dios es testimonio del Espíritu. “Eslo que los primeros hermanos hicieron, y eso es lo que nosotros necesitamos hacer… El Espíritu Santo nos da el poder, el poder de anticipar el futuro” alitoa maelezo zaidi kuhusu historia kwa ajili ya kuendelea na safari hii. para diversidad, y recibir a nuevas gentes en el movimiento de los Hermanos. “Necesitamos dejar un poquito de lugar para nuestros hermanos y hermanas que están por venir,” alisema ella. “Si lo estamos haciendo bien, ellos vendrán. ¿Hakuna sienten el Espíritu Santo?”
Un comentario de Renee Ibo de la iglesia de Germantown resumó la atmósfera de celebración durante los cultos de adoración: "Ser parte de una iglesia con tan Rico patrimonio me hace sentir muy bendecida."
La meya aportación financiera para la celebración fue de parte del grupo Fideicomo de Germantown na cinco agencias de la Conferencia Annual de la Iglesia de los Hermanos: La Junta Nacional, los Proveedores de Cuidado de los Hermanos, elpo de Gambia Temicoriony Beneficios de los Hermanos na En la Tierra Paz.
El Comité de Eventos de Germantown que organizó este fin de semana inclue al pastor Kyerematen, Marilyn Ansah, George Ansah, Sandy Christophel, Karen Christophel, Joseph Craddock, Norma Keith, Jeff Bach na Lorele Yager. El comité del 300avo Aniversario de la Iglesia de los Hermanos incluye al presidente Jeff Bach, mkurugenzi del Centro Young de Estudios Anabaptistas y Pietistas de la Universidad de Elizabethtown (Pa); Dean Garrett, mhudumu wa shirika la Iglesia de los Hermanos Poplar Grove katika shirika la Union, Ohio; Rhonda Pittman Gingrich de la Iglesia de los Hermanos Open Circle en Burnsville, Minn.; Leslie Lake, mchungaji asociado de la Iglesia de los Hermanos East Chippewa katika Orrville, Ohio; y Lorele Yager de Churubusco, Ind.
Un archivo de fotografías del evento en Germantown puede verses katika www.brethren.org, bonyeza kwenye "Jarida la Picha." Para meya información de las celebraciones del 300avo aniversario vaya a http://www.churchofthebrethrenanniversary.org/.
Traducción: Maria-Elena Rangel.
Correcciones del texto: Jill Gauthier
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ili kupokea Newsline kwa barua pepe au kujiondoa, nenda kwa http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Kwa habari za Kanisa la Ndugu mtandaoni, nenda kwa www.brethren.org, bofya "Habari" ili kupata kipengele cha habari na viungo vya Ndugu katika habari, albamu za picha, kuripoti kwa mikutano, matangazo ya mtandaoni, na kumbukumbu ya Newsline. Chanzo cha habari kinatolewa na Cheryl Brumbaugh-Cayford, mkurugenzi wa huduma za habari kwa Halmashauri Kuu ya Kanisa la Ndugu, cobnews@brethren.org au 800-323-8039 ext. 260. Orodha ya habari hutokea kila Jumatano nyingine, na Orodha ya Habari inayofuata iliyoratibiwa kwa ukawaida imewekwa Septemba 26. Matoleo mengine maalum yanaweza kutumwa inapohitajika. Habari za majarida zinaweza kuchapishwa tena ikiwa Newsline itatajwa kama chanzo. Kwa habari zaidi na vipengele vya Church of the Brethren, jiandikishe kwa jarida la "Messenger", piga 800-323-8039 ext. 247.