"Tulikuwa Union Victoria baada ya Kimbunga Stan kujenga aina mbili za madaraja," alisema Tony Banout, mratibu wa kambi ya kazi iliyofanyika Machi 11-18 katika kijiji cha Guatemala. Ujumbe huo, uliofadhiliwa na mtandao wa Majibu ya Dharura na Ushirikiano wa Global Mission wa Baraza Kuu la Kanisa la Ndugu, uliitwa pamoja kufanya kazi pamoja na wanakijiji ili kujenga upya jumuiya ya mbali ya nyanda za juu ya Union Victoria.
Wafanyakazi wengine walikuwa Ray Tritt wa Boulder Hill Church of the Brethren, Montgomery, Ill.; Josiah Nell, Josh Yohe, na John Hilty wa Kanisa la Pleasant Hill Church of the Brethren, Spring Grove, Pa; na Ken Gresh wa Denton (Md.) Church of the Brethren. Safari hiyo iliandaliwa na Rebecca Allen, wafanyakazi wa Global Mission Partnerships na Mfanyakazi wa Huduma ya Kujitolea ya Ndugu katika Union Victoria.
Banout aliijua Union Victoria kabla ya Oktoba wakati mazao yote yalipoharibiwa, zaidi ya maporomoko ya matope 60 yalitokea, na daraja pekee la jumuiya hiyo lilisombwa na maji na kimbunga. Alikuwa mfanyikazi wa misheni na Global Mission Partnerships na mfanyakazi wa Huduma ya Kujitolea ya Ndugu. "Kwa bahati nzuri, hakuna mtu aliyeuawa na dhoruba hiyo, ingawa mwanamke mmoja mjamzito wa miezi saba alikamatwa mtoni na baadaye akajifungua mtoto aliyekufa," alisema Banout. “Nyumba moja iliharibiwa kabisa. Uharibifu mwingi, hata hivyo, ulikuwa wa kisaikolojia, "aliongeza.
"Tuliita usemi wetu wa mshikamano na maskini wa mali, walionyimwa haki, na Wamaya wengi wasio na sauti kuwa daraja kuu ambalo tungejenga," alisisitiza. Wafanyakazi wa kambi "waliishi katika nyumba za kawaida za wanakijiji, wakila na familia na kushiriki hadithi."
"Tulitarajia kuwatembelea kama ndugu na dada wenzetu waliojali kuhusu masaibu na historia yao," Banout aliongeza. Alieleza baadhi ya historia ya kijiji hicho. "Takriban kila mtu katika jumuiya aliathiriwa sana wakati wa vita," alisema, "kutoka kwa uzoefu wa kibinafsi wa kuteswa hadi kuwa na wapendwa wao kuuawa au kutoweka. Tulikuwa tayari kujifunza kutoka kwao.” Pia kulikuwa na haja kubwa ya kuzungumza juu ya kiwewe chao cha hivi karibuni kilichotokana na kimbunga, Banout alisema.
Daraja la kimwili ambalo wafanyakazi wa kambi walisaidia kutengeneza lilikuwa limeharibiwa na Kimbunga Stan. Kijiji cha Union Victoria kiko kando ya mto wa mlima. "Kwa kulishwa na mvua zisizokwisha na kimbunga kilichofuata, mto huo ulikua kwa kiwango kikubwa na kufuta kabisa daraja ambalo lilitoa ufikiaji muhimu kwa pande mbili za jamii, mashamba ya kahawa, mazao, na hata shule ya watoto," Banout alisema. Wakazi wa kambi hiyo “walitoa mbao kutoka msituni ambako zilikuwa zimekatwa kwa ajili ya daraja, kupitia eneo la milimani, na kutoka nje hadi kwenye tovuti. Pia tulishirikiana na wanajamii kuandaa misingi ya daraja kwa kukusanya na kuvuta mchanga kutoka kwenye kingo za mto na kuchimba mashimo kwa ajili ya matako,” alisema.
"Kama kusisitiza jukumu letu kama waandamanaji katika mshikamano," Banout aliongeza, "siku tulipokuwa tunaondoka kwenye jumuiya, shehena ya vifaa vya ziada ambavyo tulitarajia viliwasili hapo awali kwa ajili ya daraja." Mfanyakazi Ray Tritt alitoa maoni yake juu ya ugumu wa kufanya ziara ya "mshikamano" katika kijiji, badala ya ziara iliyozingatia kazi ya ujenzi. "Mwanzoni ilikuwa ngumu kwangu," Tritt alisema, akijielezea kama "jamaa wa mikono ambaye amekuwa katika ujenzi kwa miaka 50…. Wamaya walituheshimu kama watu binafsi kwa sababu tuliwasikiliza badala ya kuwaambia la kufanya. Ilikuwa ya kuelimisha na yenye kutia moyo.”
Ken Gresh, mkongwe wa shirika la Habitat for Humanity, Msalaba Mwekundu, na misafara ya imani ya kimadhehebu, alisema, "Kambi hii ya kazi ilifika nyumbani kwa sababu haikuwa tu juhudi za kufanya-kilichohitajika. Ilikuwa inakwenda zaidi ya maneno kusikia hadithi za watu ambao wanapata dhuluma nyingi."
"Wengine watazungumza juu ya kujenga madaraja ya utambulisho na msaada kati yetu," Gresh alisema, "lakini ninafikiria zaidi jinsi watu wa Union Victoria walivyonionyesha ujasiri wa kuishi na kufurahia maisha licha ya shida zao. Walikuwa na mtazamo wa kushukuru kwa yote tuliyofanya na kwa uwepo wetu bila hukumu ya ustawi wetu…. Ilikuwa safari nzuri huko na kurudi ambayo ilinisaidia kutotamani vyakula vya haraka vya kukaanga vya Kifaransa na kahawa za kutengeneza haraka kutoka kwenye vioski.”
Kwa habari zaidi kuhusu Ushirikiano wa Global Mission wa Kanisa la Halmashauri Kuu ya Ndugu, nenda kwa http://www.brethren.org/genbd/global_mission/index.htm.