Timu za Kikristo za Kuleta Amani Hufanya Kazi Dhidi ya Silaha za Uranium Zilizopungua


"Harakati zinaendelea kukomesha utengenezaji na utumiaji wa silaha zilizoisha za uranium (DU)," iliripoti Orodha ya Matendo ya Mashahidi wa Amani ya On Earth, ambayo ilisambaza ripoti ya hivi majuzi kutoka kwa kampeni ya Timu za Kikristo za Kuleta Amani (CPT). Kampeni Isiyo na Ukatili ya Kukomesha Uzalishaji wa Silaha za DU ni vuguvugu la msingi katika kikundi cha CPT cha mkoa kaskazini mwa Indiana, na kuungwa mkono na muungano wa mashirika na raia wanaohusika ambao hufanya kazi kupitia elimu, hatua za ubunifu zisizo na vurugu, sheria, na media kukomesha uzalishaji. ya silaha za DU katika vituo vikuu nchini Marekani: Maabara ya Alliant Ballistic katika Rocket City, W.Va., na AeroJet huko Jonesbough, Tenn. Kampeni hii inajumuisha msingi thabiti wa washiriki wa Church of the Brethren.

Hii hapa ni sehemu ya ripoti ya Septemba 25 ya Mabel V. Brunk:

"Kampeni ya Stop DU ilifanya mabadiliko ya siku sita kupitia majimbo saba. Malengo ya safari hii…yakiwemo: wajulishe watu kuhusu silaha zilizoisha za uranium (DU) na jinsi zinavyozingatiwa na sheria za kimataifa, kuleta ufahamu kuhusu DU kwa jumuiya za mitaa na kujenga mitandao ya usaidizi wa kampeni, omba kukomesha utengenezaji wa mabomu ya DU.

“Jumatatu, Septemba 11. Ben Long, Amy Fry-Miller, Cliff Kindy, na Mabel Brunk waliondoka kwenye Shamba la Joyfield…. Bendera zilikuwa nusu mlingoti siku hii, tukikumbuka matukio ya 9/11. Hii ilitukumbusha kwamba Gandhi alianza kampeni yake isiyo na vurugu nchini Afrika Kusini miaka 100 iliyopita siku hii! Bendera zetu zilikuwa juu katika safari yote.

"Saa 7 jioni, watu 22 walikusanyika katika Kanisa la Beaver Run la Ndugu karibu na Burlington, W.Va. Amy alituongoza katika wimbo wetu wa saini, 'O Healing River,' na Ben, Mabel, Cliff, na Amy walizungumza: DU ni nini. ? Je, DU inaathiri vipi raia na wanajeshi? Je! Pentagon inasema nini na maneno yao yanatofautiana vipi na kanuni zao wenyewe? Vifaa vya utengenezaji wa silaha za DU viko wapi na vinaathirije eneo linalozunguka? Je, ni ajenda gani za kisheria za serikali na kitaifa zinazohusiana na DU? Kikundi kilisikiliza kwa hamu; maswali na maoni yalionyesha wasiwasi wa kweli. Jan, kutoka Veterans for Peace, alikasirishwa na kauli yake kwamba Ugonjwa wa Vita vya Ghuba ulisababishwa na DU. Preston Miller, mchungaji na mwanafizikia, hakuwa amesikia kuhusu DU hadi makala ya Agosti Associated Press na Deborah Hastings. Baadhi ya kikundi hicho walitaka kufuatilia malori yakiondoka kwenye kiwanda cha kuunganisha silaha cha Alliant Tech DU huko Rocket Center, W.Va….

“Jumanne, Septemba 12. Tulipita kwa gari kwenye kiwanda cha Alliant Tech na tukatembelea kwa muda mfupi katika hifadhi ya silaha ya Jeshi. Tulisoma makala ya ukurasa wa mbele ya Mona Ridder katika Septemba 4 'Cumberland Times-News' iliyowanukuu Cliff, Ruth, na Eleanor. Gary Geiger, Alliant Tech mahusiano ya umma, aliiambia Ridder kuwa DU ilikuja kwenye kiwanda kilichomo na kwamba 'haikuwa suala.' Tulisimama kumtembelea Mona Ridder…. Mona alikuwa na huruma na masuala ya amani, lakini, kama ripota wa biashara wa gazeti hili, anaelewa mtazamo kwamba uchumi wa ndani unahitaji kazi 300-400 zilizoletwa na mkataba wa hivi karibuni wa DU wa 120 mm. Mizinga ya tanki ya DU kwa tanki la Abrams la Amerika.

“Sisi…kisha tukaendesha gari hadi Chuo cha Allegany huko Cumberland. Cliff alienda kwa ofisi ya kasisi, Ben na Amy walizungumza na wanafunzi, wakishiriki vipeperushi vya Stop DU…. Kisha tukaendelea hadi chuo kikuu cha Potomac ambapo Amy na Ben walitangamana tena na wanafunzi. Ben alikutana na mwanafunzi mmoja ambaye alisema kuhusu kutumia silaha za DU wakati wa 'Mshtuko na Mshangao,' lakini akaripoti kutozitumia baadaye. Mwanafunzi mwingine alishiriki mipango ya kuondoka hivi karibuni kwenda Iraq kama daktari na misheni ya kuokoa maisha ya wanajeshi, kwa hivyo alisisitiza faida ya kutumia silaha za DU.

“…Katika Kituo cha Korintho cha Pinto, Md., Mennonite Church, Al Anderson, mkongwe wa Jeshi la Wanahewa na mshiriki wa kutaniko alitukaribisha na kutujulisha kwa watu 23 waliokuja kwenye mkutano wa 7pm. Watu wazima sita na wanafunzi wawili wa shule ya upili kutoka Kanisa la Unitarian Universalist walikuwa miongoni mwa wale waliouliza maswali na walikuwa wamejaa shauku. Mtu mmoja alizungumza juu ya kuandika barua nyingi kwa wabunge kuhusu DU na alionekana kukata tamaa. Mwingine alizungumza juu ya kufanya kazi katika kiwanda hicho wakati kilikuwa kinatengeneza mabomu ya DU mwishoni mwa miaka ya 1980, wakati jirani alizungumza juu ya majaribio ya roketi ya kila siku kwenye kiwanda hicho.

"Jumatano, Septemba 13. Timu ilikutana na Cherie Snyder's Human Services darasa la 8 asubuhi katika jengo la Allied Health kwenye kampasi ya Chuo cha Allegany. Takriban wanafunzi 18 wa mwaka wa kwanza na wa pili na kasisi kutoka Chuo Kikuu cha Jimbo la Frostburg walihudhuria. Wanafunzi walikuwa wamesoma kuhusu Timu za Kikristo za Wafanya Amani na kampeni ya DU na walikuwa tayari na maoni na maswali. Nia ilikuwa kubwa na tulikaa dakika 30 zaidi kuliko ilivyopangwa. Hapa, kama katika mikutano yote, tulishiriki vipeperushi vya DU na nyenzo za CPT na tukakusanya majina na maelezo ya mawasiliano kwa utumaji barua wa siku zijazo.

"Alhamisi, Septemba 14. Tuliendesha gari na kupita mtambo wa Aerojet Ordnance na kuelekea Erwin, eneo la Huduma za Mafuta ya Nyuklia. Takriban wafanyikazi 350 wa chama cha wafanyakazi wa kila saa wamekuwa kwenye mgomo kwa zaidi ya miezi minne, wakiomba kurejeshewa pensheni na marupurupu ya afya. Linda Modica alikutana nasi huko. Alikuwa amepanga mikutano yetu mingi katika eneo la Jonesborough. Tulisikiliza hadithi za wafanyikazi waliogoma na tukajiunga na safu kwenye lango la mbele. Wengi wa wale wanaoendesha gari kwa kupigiwa honi au kutikiswa ili kuonyesha msaada. Tulijifunza, kinyume na tuhuma zetu, kwamba mtambo huo huenda hauna miunganisho ya DU ambayo inafinyangwa na kusagwa kwenye mmea wa Aerojet. Mafuta ya Nyuklia huzalisha mafuta kwa vinu vinavyoendesha manowari za nyuklia za Marekani na wabebaji wa ndege.

“Saa 3 usiku tuliondoka kuelekea Jonesborough…. Takriban watu 18 walihudhuria mkutano wa 7pm katika Kanisa la First Presbyterian Church huko Elizabethton. Baadhi yao walikuwa wa kikundi cha amani katika kutaniko hilo. Wengine waliwakilisha kikundi cha amani kutoka Kanisa Katoliki la St Mary's. Profesa wa kemia kutoka Chuo Kikuu cha Jimbo la Tennessee Mashariki alishiriki kwamba alitembelea Aerojet mnamo 1987 na akaipata salama na safi wakati huo. Mhudhuriaji mwingine, Shirley Cecconi, alikuwa na wana wawili ambao walikuwa katika vita vya Iraq, mmoja kwa ziara nne. Wote wawili ni wazima, ingawa mmoja ana ukaguzi wa matibabu wa kila mwaka huko Richmond, Va. Wasikilizaji walikuwa na shauku na mmoja alipendekeza kuchagua msimuliaji wa kutumia DU kama mandhari na mwingine, kumwagiza mwanafunzi aliyehitimu kufanya utafiti wa DU.

"Ijumaa, Septemba 15. Tulikula chakula cha mchana katika Jiji la Johnson na Bert Allen, profesa wa saikolojia katika Chuo cha Milligan na mwanachama wa Veterans for Peace. Alikuwa amealika wafanyakazi watatu kutoka Hospitali ya Mountain Home (Va.). Myra Elder alikuwa mwanasaikolojia akifanya kazi na udhibiti wa maumivu, Andrew Spitznas alikuwa daktari wa magonjwa ya akili akiongoza matibabu kwa maveterani wenye ugonjwa wa mkazo wa baada ya kiwewe, na Dan Kyte alikuwa mkuu wa kitengo cha makazi. Walijua kidogo kuhusu DU na athari zake kwa wanajeshi wa Marekani, lakini walifurahi kusikia data na hadithi zetu.

"Kisha tulikutana na mfanyakazi wa zamani katika Aerojet Ordnance ambaye alipendekeza mawasiliano tofauti kwa kazi yetu. Tulifurahia chakula cha jioni cha kubeba ndani katika Kanisa la Jackson Park la Ndugu huko Jonesborough na tukaandamana na Chanda Edwards kwenye mkusanyiko wa vijana wa Brethren katika Ziwa Placid. Tulijiunga na mchezo usiku na kisha kunyakua maslahi yao kwa maelezo yetu kuhusu DU na Aerojet.

“Jumamosi, Septemba 16. Katika kanisa la Jackson Park tena tulitayarisha mabango na kupanga kwa ajili ya mkutano wa wanahabari. Kwa mwaliko wa Linda Modica, Leila Al-Imad, profesa katika ETSU, alijiunga nasi na kushiriki uzoefu wake wa Mideast na kufanya kazi na Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani.

"Saa 12 asubuhi, tulishikilia mabango yetu kwenye lango la Aerojet Ordnance: 'Tusaidie Wanajeshi Wetu: Stop DU,' 'Aerojet, Acha Kutengeneza DU Weapons!' na 'Uranium Iliyopungua: Silaha ya Maangamizi Makubwa.' Linda, Faith Mahoney, na Hollis Edwards, wote majirani wa kiwanda hicho, walijiunga nasi, lakini hakuna vyombo vya habari vilivyoalikwa vilivyojitokeza. Faith aliwapa madereva vipeperushi vya DU walipokuwa wakisimama kwenye makutano. Cliff alipeleka brosha kwa wafanyakazi wawili wa Usalama wa Murray ndani ya nyumba ya walinzi kwenye kiwanda hicho, lakini ilibidi aiteleze chini ya mlango uliofungwa kwa sababu ya kuogopa kumfungulia. Sheriff Vince Walters alifika haraka, akatufahamisha kuwa tuko kwenye ardhi ya Aerojet na tunapaswa kuvuka kona. Alikuwa rafiki na alisema tu kwamba tusitumie jeuri. Baadaye gari lingine la sheriff lilitokea na yule mwanamke akasema tusipitishe vipeperushi kwa magari kwenye alama ya kusimama. Tuliwasilisha taarifa zetu tayari kwa 'vyombo vya habari visivyoonekana….'

"Sisi… tuliwasilisha pakiti zetu za vyombo vya habari kwa 'Jonesborough Herald na Tribune,' 'Johnson City Press,' na WJHL TV. Ben alijaza mafuta ya dizeli kwenye tanki na tukaelekea nyumbani…. Tuliorodhesha yaliyomo na anwani zinazowezekana kwa ujumbe wa baadaye wa CPT….

"Dhamira ilikamilishwa na tunafurahi na urafiki uliofanywa, mbegu zilizopandwa, na nishati inayotokana na lengo letu la kukomesha bila vurugu utengenezaji wa silaha zilizopungua za urani."

Kwa habari zaidi tembelea http://www.stop-du.org/. Kwa mengi zaidi kutoka kwenye blogu isiyo na vurugu ya On Earth Peace nenda kwa http://www.nonviolencenews.blogspot.com/. Ili kupokea habari za amani kutoka On Earth Peace tuma ujumbe wa barua pepe kwa mattguynn@earthlink.net.

 


The Church of the Brethren Newsline inatolewa na Cheryl Brumbaugh-Cayford, mkurugenzi wa huduma za habari kwa Halmashauri Kuu ya Kanisa la Ndugu. Habari za majarida zinaweza kuchapishwa tena ikiwa Newsline itatajwa kama chanzo. Ili kupokea Newsline kwa barua pepe nenda kwa http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Peana habari kwa mhariri katika cobnews@brethren.org. Kwa habari zaidi na vipengele vya Kanisa la Ndugu, jiandikishe kwa jarida la "Messenger"; piga simu 800-323-8039 ext. 247.


 

[gt-link lang="sw" label="Kiingereza" widget_look="flags_name"]