Ufafanuzi wa Biblia wa Kanisa la Waumini Huadhimisha Juzuu ya 20 katika Miaka 20


Mnamo Novemba 17, zaidi ya waandishi na wahariri kumi na wawili wanaofanya kazi na Maoni ya Biblia ya Kanisa la Believers Church walikutana kwa chakula cha jioni ili kusherehekea uchapishaji wa majuzuu 20 katika miaka 20. Chakula cha jioni kilifanyika Washington, DC, mwishoni mwa warsha ya waandishi na kabla ya mkutano wa Society of Biblical Literature ulioanza siku iliyofuata.

Mnamo 1986, ufafanuzi wa kwanza katika mfululizo, "Yeremia," ulichapishwa. Kwa uchapishaji wa hivi majuzi wa “Zaburi,” mradi huo umepata wastani wa buku moja jipya kwa mwaka kwa miaka 20 iliyopita.

Mfululizo huo ulianza wakati mfululizo wa maelezo ya Biblia katika Papua New Guinea, ulipomfanya mhubiri wa Mennonite Ben Cutrell aulize, “Je, Wamennonite katika Amerika Kaskazini wanaweza kufanya jambo kama hilo?” Tangu wakati huo madhehebu kadhaa ya Anabaptisti ikijumuisha Church of the Brethren, Mennonite Church Kanada, Mennonite Church USA, the Brethren in Christ, na Brethren Church yameshirikiana kutengeneza mfululizo wa maoni unaowauliza waandishi kuwakilisha usomi bora zaidi wa sasa huku wakiandika kimsingi kanisa. Mfululizo huo umeandikwa kwa ajili ya walimu wa shule ya Jumapili, wachungaji, na wengine wanaofundisha katika kutaniko. Baraza la wahariri wa wasomi wanaowakilisha kila moja ya vikundi hivi vya kanisa hukutana kila mwaka.

Baraza la wahariri wa maoni hayo limesema nia yake ya kukamilisha majuzuu ya Agano Jipya ndani ya miaka 10 na juzuu za Agano la Kale ndani ya miaka 14.

Katika sherehe hiyo, David W. Baker wa Kanisa la Ndugu alizungumza kuhusu umuhimu wa "Yeremia" kama wa kwanza katika mfululizo, na kuhusu mwandishi Elmer A. Martens na mchango wake katika mradi kama mhariri wa Agano la Kale. Martens alijibu kwa maneno ya shukrani kwa uongozi na baraka za Mungu katika mradi huo. Willard M. Swartley, ambaye alihudumu kwa miaka kadhaa kama mhariri wa Agano Jipya, alizungumza juu ya mchanganyiko wa mateso na utukufu wakati waandishi na wahariri wanaendelea na kazi yao. Alitaja kazi ngumu iliyowekwa katika kila juzuu, maumivu ya uandishi wa mtu binafsi pamoja na uandishi ndani ya jumuia ya kihemenetiki, na hatimaye utukufu wa juzuu iliyochapishwa.

Wasomi kumi na tisa walikutana kwenye warsha ya waandishi, ambayo ilileta pamoja wale ambao tayari wameandika maoni yaliyochapishwa katika mfululizo na wale wanaofanyia kazi juzuu zijazo. Warsha iliangazia uzoefu wa kibinafsi wa waandishi wa maoni-jinsi walivyoendesha mchakato wa utafiti, uandishi, na uandishi upya. Kadhaa ziliangazia changamoto ya kupata uwiano sahihi kati ya usuli muhimu wa kiufundi au kihistoria na utumiaji wa kisasa kwa njia zinazowasiliana kwa kulazimisha.

Changamoto nyingine ambayo waandishi wamekumbana nayo ni kuwa muhimu bila kuandika mambo ambayo yanakuwa ya tarehe haraka. Vipengele viwili muhimu vya mfululizo huo, ambavyo vimeanza kuonyeshwa katika mfululizo mwingine wa maoni, ni sehemu, “Nakala Katika Muktadha wa Kibiblia” na “Maandiko Katika Maisha ya Kanisa.” Changamoto ya tatu imekuwa kupata uwiano sahihi kati ya jinsi kifungu kilivyofanya kazi katika maisha ya kanisa na jinsi kinavyoweza kufanya kazi katika maisha ya kanisa. Maoni yamepokelewa vyema hadi sasa katika hakiki muhimu.

Mfululizo wa Maoni ya Biblia ya Kanisa la Believers Church ulianza miaka 20 iliyopita kwa uchapishaji wa “Jeremiah” wa Elmer Martens (1986). Martens alihudumu kwa miaka mingi kama mhariri wa Agano la Kale. Douglas B. Miller wa Chuo cha Tabor ndiye mhariri wa sasa wa Agano la Kale; Loren Johns wa Associated Mennonite Biblical Seminary ndiye mhariri wa sasa wa Agano Jipya.

Maoni ambayo tayari yamechapishwa ni pamoja na "Mwanzo" na Eugene F. Roop (1987), ambayo imetafsiriwa pia katika Kirusi; "Kutoka" na Waldemar Janzen (2000); "Waamuzi," na Terry L. Brensinger (1999); "Ruth, Yona, Esther" na Eugene F. Roop (2002); "Zaburi" na James H. Waltner (2006); "Methali" na John W. Miller (2004); "Yeremia" na Elmer A. Martens (1986); "Ezekiel" na Millard C. Lind (1996); "Daniel" na Paul M. Lederach (1994); "Hosea, Amos" na Allen R. Guenther (1998); "Matthew" na Richard B. Gardner (1991); "Mark" na Timothy J. Geddert (2001); "Matendo" na Chalmer E. Faw (1993); "Warumi" na John E. Toews (2004); "2 Wakorintho" na V. George Shillington (1998); "Waefeso" na Thomas R. Yoder Neufeld (2002); "Wakolosai, Philemon" na Ernest D. Martin (1993); "1 na 2 Wathesalonike" na Jacob W. Elias (1995); "12 Peter, Jude" na Erland Waltner na J. Daryl Charles (1999); na "Ufunuo" na John R. Yeatts (2003).

Mfululizo huo unapatikana kupitia Brethren Press, piga simu 800-441-3712 au nenda kwa http://www.brethrenpress.com/.

 


The Church of the Brethren Newsline inatolewa na Cheryl Brumbaugh-Cayford, mkurugenzi wa huduma za habari kwa Halmashauri Kuu ya Kanisa la Ndugu. Paul M. Zehr na Loren L. Johns walichangia makala hii. Habari za majarida zinaweza kuchapishwa tena ikiwa Newsline itatajwa kama chanzo. Ili kupokea Newsline kwa barua pepe nenda kwa http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Peana habari kwa mhariri katika cobnews@brethren.org. Kwa habari zaidi na vipengele vya Kanisa la Ndugu, jiandikishe kwa jarida la "Messenger"; piga simu 800-323-8039 ext. 247.


 

[gt-link lang="sw" label="Kiingereza" widget_look="flags_name"]