Culto de oração para imigrantes marcado para este domingo; clérigos enviam outra carta sobre a Cadeia do Condado de Butler

Líderes religiosos de diversas congregações, incluindo as Igrejas dos Irmãos da região de Dayton, Ohio, estão se reunindo para um culto ecumênico de lamento e luto em apoio aos imigrantes detidos e deportados. O evento está marcado para este domingo, 14 de setembro, às 18h30, na East Dayton Fellowship, que é afiliada às Igrejas dos Irmãos.

“Nenhuma comunidade ficou imune às recentes mudanças nas políticas de imigração dos EUA”, diz o comunicado. “Congregações religiosas da região de Dayton perderam membros que foram detidos ou deportados pelo Serviço de Imigração e Alfândega dos EUA (ICE). Os líderes religiosos discutirão como essas políticas impactaram negativamente as dezenas de milhares de fiéis que representam.”.

“Fiéis de todas as religiões, que simpatizam com a fé cristã, estão convidados a participar deste culto conduzido a partir de nossas respectivas tradições”, diz o comunicado.

Entre os líderes da cerimônia estarão os pastores da Igreja dos Irmãos, Terrilynn Griffith, Irvin Heishman e Caleb Kragt; o bispo Lynn Thrush e o pastor Zach Spidel, da Igreja dos Irmãos em Cristo; e o pastor metodista Mark Lancaster, entre outros.

O City Beat publicou um artigo sobre a cerimônia, veja www.citybeat.com/news/dayton-faith-leaders-to-hold-service-mourning-loss-of-detained-and-deported-immigrants

Em notícias relacionadas, clérigos da região de Dayton e mais de uma dúzia de ministros da Igreja dos Irmãos da região assinaram o que é pelo menos a segunda carta do grupo ao gabinete do xerife do Condado de Butler sobre a detenção de imigrantes na Cadeia do Condado de Butler a mando do ICE (Serviço de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos). (A primeira carta do grupo, datada de 28 de julho, pode ser encontrada em www.brethren.org/news/2025/sharing-their-story.)

O texto integral da carta de 9 de setembro:

9 de setembro de 2025

Aos Comissários do Condado de Butler, Cindy Carpenter, Donald Dixion, TC Rogers, ao Gabinete do Xerife do Condado de Butler e ao público em geral:

Como grupo de clérigos da região, alguns de nós tivemos a oportunidade de participar de uma visita guiada à Cadeia do Condado de Butler em 13 de agosto de 2025, e ficamos muito gratos por essa oportunidade. Isso nos permitiu conversar com o Subchefe Anthony Dwyer e conhecer brevemente o Xerife Richard Jones. Agradecemos a hospitalidade e a disposição em conversar conosco sobre nossas preocupações e por nos dar a oportunidade de ouvir as preocupações dos funcionários em relação ao público. A conversa e a visita nos permitiram ver o lado humano daqueles que trabalham na instituição e como eles são indivíduos com perspectivas individuais. Observamos a cultura de limpeza na prisão como parte de um esforço para promover o profissionalismo.

Não nos surpreendeu ouvir dos funcionários que os imigrantes detidos são bastante fáceis de lidar. O Subchefe Dwyer observou que há muito menos problemas de comportamento entre os imigrantes detidos do que entre os cidadãos americanos encarcerados na cadeia por crimes. Reconhecemos que alguns imigrantes são detidos por conduta criminosa, mas a grande maioria não. Os imigrantes detidos incluem, como já mencionamos, membros de nossas igrejas e outras comunidades religiosas, vizinhos trabalhadores e amigos em quem confiamos e valorizamos.

Após analisarmos nossa visita e consultarmos outros membros do clero da região, ficamos preocupados com o fato de imigrantes detidos serem tratados da mesma forma que prisioneiros condenados por crimes. Muitos dos imigrantes com quem trabalhamos em nossas igrejas estavam nos EUA legalmente até que as regras do governo mudaram, tornando-os passíveis de deportação, ou de alguma outra forma foram afetados pelas complexas leis de imigração. Esses casos são, em sua maioria, de natureza civil, não criminal.

Acreditamos que seja moralmente errado tratar imigrantes detidos por questões civis como se fossem criminosos. Além disso, a lei, conforme interpretada pelos tribunais, parece concordar, exigindo que se faça uma distinção:

“Os detidos por questões de imigração, contudo, não são prisioneiros condenados. Em vez disso, são detidos civis mantidos sob custódia de acordo com as leis de imigração civil. Suas proteções, portanto, derivam da Quinta Emenda, que protege qualquer pessoa sob custódia dos Estados Unidos de condições que equivalham a punição sem o devido processo legal. Veja Wong Wing v. United States, 163 US 228, 237 (1896). Poucos tribunais exploraram os contornos precisos dessa proteção. No entanto, o Tribunal de Apelações do Nono Circuito dos EUA decidiu que as condições de confinamento para detidos civis devem ser superiores não apenas às de prisioneiros condenados, mas também às de detidos criminais em prisão preventiva. Jones v. Blanas, 393 F.3d 918 (9th Cir. 2004), cert. negado, 126 S.Ct. 351 (2005). Se um detido civil for mantido em condições idênticas, semelhantes ou mais restritivas do que aquelas sob as quais um detido em prisão preventiva é mantido sob custódia, ele estará protegido por lei. Se detidos ou presos condenados forem mantidos nessas condições, então essas condições são presumivelmente punitivas e inconstitucionais. Id. em 934. Por definição, os imigrantes detidos têm, portanto, direito, no mínimo, ao padrão mais elevado de proteção articulado em Jones.” (ACLU Condições de Confinamento em Centros de Detenção de Imigrantes, p. 2, https://assets.aclu.org/live/uploads/document/unsr_briefing_materials.pdf)

Portanto, queremos começar a discutir maneiras de melhorar a qualidade do tratamento dado aos imigrantes detidos, de modo a refletir essa diferença exigida moral e legalmente. Um tratamento mais humano aos imigrantes detidos envolveria ações concretas para demonstrar maior respeito pela sua dignidade. Isso poderia incluir questões como as seguintes:

● Apague as luzes à noite nas celas dos detidos para que possam descansar adequadamente e evitar interrupções no sono por pelo menos oito horas por noite. Isso traria um benefício: um sono adequado melhoraria o moral e a cooperação.

● Aumentar o tempo diário que os detidos podem passar fora das celas para socialização, visando melhorar a saúde mental e espiritual, incluindo tempo ao ar livre: a luz solar é importante para prevenir a depressão.

● Fornecer pessoal e serviços de saúde mental necessários. Sem treinamento, os guardas podem interpretar uma crise de saúde mental como "mau comportamento". Esta não é uma possibilidade abstrata, mas uma preocupação muito real que temos em relação a detentos específicos que conhecemos e que estão em crise de saúde mental como resultado da detenção. Sabemos de um caso em particular em que um indivíduo foi submetido a respostas punitivas em vez de receber o apoio de saúde mental adequado.

● Garantir que haja funcionários bilíngues e serviços de tradução disponíveis para as comunicações.

● Permitir visitas presenciais de membros do clero aos detidos e aos tradutores, conforme necessário.

● Reduzir o custo da comunicação telefônica com familiares e amigos.

● Melhorar a qualidade da alimentação – dando atenção a uma maior variedade de refeições nutricionalmente equilibradas, com fibras naturais adequadas para evitar a prisão de ventre dolorosa e calorias suficientes para saciar a fome.

● Melhorar o acesso dos presos a cuidados médicos e odontológicos. Em uma conversa recente com um dentista penitenciário na região de Columbus, descobrimos que não é incomum que uma prisão ofereça limpeza dentária regular e obturação de cáries, por exemplo.

● Proporcionar treinamento rigoroso para os guardas que trabalham com imigrantes detidos, para que estejam cientes da importância de distinguir entre detidos por crimes e por questões civis, e garantir que tratem todos com dignidade e respeito. Embora os relatos dos detidos indiquem que a maioria dos guardas é profissional em seu trabalho, também ouvimos depoimentos diretos de que alguns são mesquinhos, insultuosos e abusivos.

Mantemos nossa posição de que deter imigrantes por infrações civis é imoral, com base nos ensinamentos claros das Sagradas Escrituras e nos valores da Igreja. Acreditamos que o Condado de Butler não deve cooperar com o ICE na detenção de nossos vizinhos e, consequentemente, na separação de famílias em nossos bairros.

Contudo, enquanto o condado estiver envolvido neste assunto, as condições na prisão precisam ser significativamente melhoradas, conforme mencionado acima. Portanto, solicitamos aos comissários do condado que agendem uma reunião conosco para iniciarmos a negociação de um acordo que melhore significativamente as condições dos detentos mantidos na Cadeia do Condado de Butler.

Sinceramente,

Rev. Lawrence Bartel, Igreja Presbiteriana de Oxford, Oxford, OH;
Rev. Marc van Bulck, Pastor Associado para Ministérios da Família e Universitários, Oxford, OH;
Rev. Julie Blake Fisher, Reitora, Igreja Episcopal da Santíssima Trindade, Oxford, Ohio;
Marie Edwards, Pastora Associada, Igreja Unida da Fé, Middletown, OH;
Rev. Peter Hamm, Igreja Metodista Unida de Jacksonburg, Jacksonburg, OH;
Rev. Caleb Henry, Igreja Metodista Unida de Oxford, Oxford, OH
; Rev. Larry Kreps, Ministro Metodista Unido Aposentado, Middletown, Ohio
; Rev. Scottie Robertson, Primeira Igreja Batista, Middletown
; Rev. Dra. Katharine L. Steele, Pastora Universitária do Ministério Universitário Wesley,
Igreja Metodista Unida de Oxford, Oxford, OH
; Rev. Kelly Venturini, Igreja Metodista Unida de Pleasant Ridge, Middletown
; Rev. John Wagner, Igreja Metodista Unida de Seven Mile.

Clérigos da região que compartilham dessas preocupações:
Rev. Paula Bowser (aposentada), Igreja dos Irmãos de Trotwood;
Pastora Terrilynn Griffith (aposentada), Igreja dos Irmãos de Lower Miami, Dayton, OH;
Rev. Anna Lisa Gross, Igreja dos Irmãos de Beacon Heights, Fort Wayne, IN;
Rev. Irvin Heishman, Igreja dos Irmãos de West Charleston, Tipp City, OH;
Pastor Jon Keller, Igreja dos Irmãos de Troy, Troy, OH
; Rev. Caleb Kragt, Igreja dos Irmãos de West Charleston, Tipp City, OH;
Rev. Mark Lancaster, Igreja dos Irmãos de Trotwood, Trotwood, OH;
Rev. Bruce E. Rosenberger (aposentado), Igreja dos Irmãos da Paz Viva,
Columbus, OH;
Pastor Lee D. Saylor, Igreja dos Irmãos de Salem, Englewood, OH;
Rev. J. Trent Smith, Igreja dos Irmãos de Happy Corner, Clayton, OH;
Rev. Zachary Spidel, Comunidade de East Dayton. Dayton, OH
Rev. Paula Ziegler Ulrich, Igreja dos Irmãos de Beacon Heights, Fort Wayne, IN
Rev. Dr. Andrew JO Wright, Igreja dos Irmãos de Oakland, Bradford, OH
Rev. Michael Yingst, Igreja dos Irmãos de Covington, Covington, OH

———-

Encontre mais notícias da Igreja dos Irmãos: