[gtranslate]

Mache avèk Legliz Nijeryen an: Yon entèvyou ak Sekretè Jeneral Legliz Frè yo, Stan Noffsinger, ak Direktè Misyon an, Jay Wittmeyer

Foto pa Jay Wittmeyer
Sekretè jeneral Stan Noffsinger ap preche nan Majalisa oswa reyinyon anyèl Legliz Frè yo nan Nijerya, pandan yon vwayaj nan Nijerya nan mwa avril 2014.

Nan entèvyou sa a ki te fèt an avril, yon ti tan apre yo te retounen soti nan yon vwayaj nan Nijerya, sekretè jeneral Legliz Frè yo, Stan Noffsinger, ak egzekitif Misyon ak Sèvis Mondyal la, Jay Wittmeyer, te pale ak editè Newsline, Cheryl Brumbaugh-Cayford, sou vwayaj la ak sitiyasyon legliz la nan Nijerya. Yo te patisipe nan Majalisa a oswa konferans anyèl la nan katye jeneral Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Legliz Frè yo nan Nijerya), yo te rankontre ak lidè EYN yo ak anplwaye misyon Frè yo nan Nijerya - Carol Smith ak Carl ak Roxane Hill - epi yo te vizite kapital la, Abuja. Sa a se yon ekstrè nan yon entèvyou ki pi long ki ka parèt nan yon pwochen nimewo magazin "Messenger":

Stan Noffsinger: Prezans nou te enpòtan pou legliz la. Mwen pa konnen konbyen fwa nou te tande, swa nan bouch Samuel [prezidan EYN Samuel Dali] oswa nan bouch Jinatu [sekretè jeneral EYN Jinatu Wamdeo] oswa manm yo, kijan yo te rekonèt risk nou te pran pou nou te la.

Jay Wittmeyer: Epi se te yon gwo ankourajman. Prezans nou ak volonte nou pou mache avèk yo nan moman sa yo te ankouraje yo anpil.

Stan: Te gen yon vrè enkyetid ke yo te poukont yo. Kretyen yo se yon minorite nan yon teritwa majorite Mizilman [nan nòdès Nijerya]. Samuel te kontinye ap repete, "Tanpri di fanmi ou ak konsèy administrasyon an kijan nou apresye risk la." Petèt se te yon rekonesans ke risk la te pi enpòtan pase sa nou ta vle rekonèt.

Risk la te evidan tout kote. Kèlkeswa kote nou te ale a, kit se te nan konplèks kay envite nou an oswa nan katye jeneral EYN nan, te gen ajan sekirite ak zam tout tan. Te gen konvwa sòlda militè nan machin tip Humvee ak mitralyè monte sou tèt yo k ap monte desann wout yo. Yon prezans militè byen vizib.

Pandan vwayaj yo nan Nijerya an avril, sekretè jeneral Stan Noffsinger ak egzekitif misyon Jay Wittmeyer te vizite travayè misyon Legliz Frè yo Roxane ak Carl Hill, ansanm ak Carol Smith.

Jay: Mouvman nou yo te trè limite. Pansyon kote nou te rete a te apeprè yon ka mil lwen [de katye jeneral EYN] e pafwa nou te ka mache. Men, yo te di, "Non, ou pa pase yon minit sou wout sa a." Paske li te sou gran wout la.

Stan: Te gen yon kouvrefe chak swa a nèf è. Ou pa t byenveni nan lari a apre kouvrefe a.

Lòt bagay ki te vrèman reyèl se sa ki te rive EYN, kongregasyon lokal yo, distri yo, ak legliz la. Pandan Samuel Dali t ap egzamine rapò sa a, doulè tout pèt ak enkoni an te evidan nan figi ak je moun yo. Nan rapò sa a, gen yon rapò distri pa distri sou moun ki pa vivan, legliz ki boule yo, ak kay ki detwi yo. Se te yon okazyon byen tris.

Newsline: Li chanje lide ou sou priyorite yo vre, lè w ap gade sa y ap travèse a. Se imaj yon kò ki anba atak. Ou mete resous ou yo ladan l.

Jay: Se analoji sa a mwen te vin jwenn. Tankou fredi... Yon pati ladan l se ou sèlman kapab konsantre sou nwayo a pou kounye a.

Stan: Sa vre. Si ou gade nenpòt kalite chòk, epi sa a se yon chòk sosyal, kisa ou fè? Vizyon periferik ou ap deteryore, epi lantiy ou itilize pou gade tout bagay chanje chak jou selon nivo eksperyans ou. Donk, si ou gen 200 tifi kidnape epi de tyè ladan yo se Legliz Frè yo, lantiy EYN lan chanje. Epi apre sa ou gen yon moman kalm relatif, epi apre sa gen yon bonbadman nan kapital la. Epi sa ki vin reyalite se fè tout sa ou kapab pou ede estabilize eksperyans ou. Donk, ou envesti resous ou yo pi pre lakay ou pou estabilize kominote a.

Foto pa Stan Noffsinger
Prezidan EYN, Samuel Dali (nan sant) ap dirije Majalisa a oswa konferans anyèl Frè Nijeryen yo, pi bonè ane sa a.

Newsline: Mwen ta renmen konnen si ou ta ka pale sou travay la avèk lidè Mizilman ki zanmi ak travay lapè a?

Jay: Gen twa eleman nan travay la: Toma Ragnjiya se ofisye lapè EYN nan, epi gen travay Rebecca Dali ap fè a, epi travay Markus Gamache ap fè a ke Misyon Basel la ap sipòte nan Jos.

Stan: Pou Rebecca [Dali], travay avèk Sant pou Swen, Otonòmizasyon, ak Inisyativ pou Lapè oubyen CCEPI a pa nouvo nan patisipasyon li avèk moun ki afekte pa vyolans. Men, sa vle di ke lè gen yon ensidan tankou tifi yo te kidnape nan Chibok, li enplike epi li travay avèk fanmi yo. Li ap bati yon baz done enkwayab sou naratif zak vyolans. Li te ale nan Kamewoun, lòt bò fwontyè a, atravè teritwa Boko Haram nan, ak nan kan refijye yo.

Jay: Li ap devlope yon repitasyon nan kominote Mizilman an kòm yon moun yo ka fè konfyans pou vini fè travay sekou lejitim. Rebecca nan mitan moun yo. Li souvan di ke kantite moun [ki afekte pa vyolans] yo pa rapòte ase. Li ka bay lis non pa non, moun pa moun, poukisa chif yo pa kòrèk. Li vrèman konprann sa, epi li gen bon moun k ap travay pou li. Sa a se yon ONG lejitim ki bezwen separe de legliz la. Mwen pa panse yon ajans legliz ta ka rive kote li vle ale a.

Stan: Travay Markus Gamache nan Jos la rele Lifeline. Sa a se yon gwoup entèrelijye ki reyini ansanm kòm moun, pou reponn a bezwen nan kominote a. Y ap travay nan estaj, aprantisaj.

Jay: Yo ta renmen fè mikwo finans. Men, anvan yo bay yon prè, yo ta renmen pou moun k ap resevwa prè yo fè yon estaj anvan pou yo ka aprann konpetans yo, epi answit pran yon prè pou achte ekipman epi kòmanse pwòp biznis pa yo.

Foto koutwazi EYN
Legliz Frè yo te patwone pwojè dlo sa a pou bay yon pi nan yon lekòl Mizilman, atravè pwojè lapè entèrelijye nan Jos. Sis elèv nan menm lekòl sa a te mouri nan yon revòlt nan Jos, epi kretyen yo te boule lekòl la, men depi lè sa a yo te rebati li. Li te kontinye trè danjere pou elèv yo soti al chache dlo paske lekòl la pataje yon limit ak yon kominote kretyen.

Nouvèl: Youn nan nou te di yon bagay sou yon pi yo te fouye ak gwoup sa a?

Jay: Se te yon aspè trèzenpòtan pou demontre angajman òganizasyon sa a nan travay entèrelijye. Paske li tèlman difisil pou fouye pi menm nan pwòp kominote w la, pou ale nan kominote Mizilman an epi [bay yon pi] se vrèman yon bagay. Se sa ki te vrèman pouse travay Markus la epi ki te pèmèt li gen aksè nan kominote Mizilman yo. Li te rakonte istwa kote madanm li te di, "Pa oze ale la paske y ap touye w." Men, pi sa a te ba li aksè nan kominote sa yo pou fè plis travay. Sa te yon temwayaj ekstraòdinè.

Stan: Lòt kesyon an se, kisa k pral rive lè vyolans lan diminye? Nou te mande Rebecca ak Samuel, "Kijan legliz la ap prepare pou reyentegre timoun sòlda yo?" Epi kijan nou ka ede, kijan nou ka mache avèk legliz Nijeryen yo? Ta ka gen plizyè milye timoun sòlda ke nan yon moman yo pral revoke san pèdi tan. Kisa n ap fè ak tout timoun sa yo ki vrèman nan pwoblèm?

Nouvèl: San mansyone tifi yo te itilize kòm esklav seksyèl yo. Mwen pa menm vle poze kesyon sa a, men èske Nijerya rive nan yon pwen kote nou ka di, "Lè vyolans lan fini"?

Jay: Mwen t ap sezi si se mwens pase 20 an. Mwen fèk wè anpil resanblans ak lè kominis yo te pran pouvwa nan Nepal. Te gen yon deklarasyon yon lidè Boko Haram te fè ki te di: “Gen de kalite moun nan mond lan: moun ki pou nou, ak moun ki kont nou.” Sa te fè m sonje deklarasyon Pol Pot te fè a, ki di si yon moun pa vle travay pou pati a, yo pa gen okenn valè, epi si yo touye moun nan, pa gen okenn pèt. Mwen jis panse sa pral yon lit long ak dousman kote vyolans lan pral rive nan yon lòt nivo, epi apre sa nan yon lòt nivo.

Foto pa Roxane Hill.
Lave pye ki fèt pa EYN. Carl Hill (adwat), travayè misyon an, ap patisipe nan sèvis deyò a ansanm ak zanmi l yo nan Legliz Frè yo nan Nijerya.

Apre bonbadman Abuja a, moun yo te byen boulvèse. Yo t ap di: “Konbyen tan ankò sa pral kontinye?” Oke, ou te ka gen yon bonm pa jou pandan plizyè ane. Nou pa t gen okenn sansasyon ni de yon inisyativ gouvènman an, ni okenn sansasyon sipò nan men [prezidan Nijeryen an] Goodluck Jonathan.

Stan: Okontrè, te gen sispèk ke gen moun nan gouvènman an ke yo sispèk k ap sipòte Boko Haram.

Jay: Nou pa t tande anyen ki te sanble tankou Boko Haram ap chèche jwenn akò lapè. Oubyen ke fòs sekirite yo ap genyen sa a nan nivo militè. Nou pa t gen okenn lide apa ke bagay yo pral vin pi mal.

Stan: Enpresyon ki rete pou mwen se kijan legliz Nijeryen an ap fè efò pou l rete fidèl ak Bondye yo a, ak kwayans yo ke Jezi se redanmtè ak sovè yo. Viv chak jou ak defi sekirite, menas vyolans, ak kèk konvèsasyon sou sijè "Mwen ta pito yo touye m pase yo kidnape m," se yon bagay ki fè moun reflechi e ki difisil. Nan mitan ensètitid sa a, mwen te tande frè ak sè nou yo ap repete plizyè fwa: "Mwen fè Bondye konfyans pou l mache avè m epi pou l pran swen m pandan vwayaj sa a nan lavi m, kèlkeswa longè li."

Kisa ki t ap rive legliz nou an Ozetazini si nou ta vin tounen moun k ap sibi opresyon ak pèsekisyon nan kilti sa a? Ki jan nou ka konpare tèt nou? Ki jan lefèt ke nou viv nan sekirite ak richès afekte konpreyansyon nou sou wòl lafwa nan lavi nou? Si m te ka chwazi, mwen ta renmen gen lafwa mwen wè ki eksprime nan pèp Nijeryen an.

[gt-link lang="en" label="Angle" widget_look="non_drapo"]