Biwo pou Konstwiksyon Lapè ak Politik siyen nan yon lèt bay Prezidan Biden ankouraje konstriksyon lapè kreyatif pou Ikrèn

Biwo Konstwiksyon Lapè ak Politik Legliz Frè yo te siyen yon lèt 6 avril bay Prezidan Biden, ki te voye an kolaborasyon ak plizyè lòt òganizasyon patnè. Lèt la te mande Prezidan an pou l “reflechi yon fason kreyatif sou fason pou mete fen nan katastwòf sa a olye pou l kenbe l atravè vyolans ak eskalad” e li te ofri “egzanp kreyatif, rezistans vanyan san vyolans.”

Tèks konplè lèt la sa a:

Avril 6, 2022

Prezidan Biden,

Antanke òganizasyon ak lidè nasyonal ki baze sou lafwa, nou ankouraje w pou w reflechi yon fason kreyatif sou fason pou w mete fen nan katastwòf sa a olye w kenbe l atravè vyolans ak eskalad.

Lagè nan Ikrèn se yon katastwòf espirityèl, imen, ak ekolojik. Nou pa rive kreye kondisyon sosyal pou prevansyon vyolans gwo echèl. Nou echwe pou n chape anba sik menas, blame, ak vanjans ki ogmante ostilite ak defyans. Nou te echwe pou rekonèt kòz rasin ki enpòtan yo ak rekonèt responsablite pou domaj nan men moun ki gen enterè kle yo. Nou echwe pou angaje diplomasi ki konsantre sou diyite ak bezwen moun nan moun ki gen enterè kle yo, ak yon volonte pou konpwomi, ak yon konsantre sou sove lavi yo. Nou pa rive byen fòme moun nan konfli san vyolans, rezistans ak defans sivil. Ann pa fè erè sa yo ankò.

Nou ankouraje w pou w ogmante aksyon vanyan ak kreyatif rezistans san vyolans k ap fèt nan Ikrèn, Larisi ak lòt kote (gade egzanp ki anba a). Menm jan ak Alliance for Peacebuilding, nou ankouraje w tou pou ede etabli sant kominikasyon pou moun sa yo epi tou envesti epi mande lòt moun pou bay lidè ak aktivis sosyete sivil sa yo resous. Sa pral prete solidarite konkrè anvè dinamik ki gen dis fwa plis chans mennen nan demokrasi dirab.

Nou ankouraje w ankouraje Prezidan Zelensky fè tout sa li kapab pou jwenn yon akò diplomatik ak Larisi pou mete fen nan lagè a, menm si rezilta a gen ladann limit nan enfliyans Òganizasyon Trete Nò Atlantik oswa lòt konsesyon soti nan lwès la. Sa pral kreye espas pou plis reflechi sou fason pou adrese kòz rasin yo epi chèche yon lapè jis ki pi dirab. Nou konnen lidèchip Ris responsab envazyon yo. Poutan, nou gen plis enfliyans sou Zelensky nan pwen sa a pou nou pran yon gwo tè moral.

Nou ankouraje w pou mande donatè yo, gouvènman yo, ak enstitisyon miltilateral yo pou sipòte pwoteksyon sivil san zam pou pwoteje sivil yo san vyolans. Pou egzanp, Operazione Colomba nan Lviv ede akonpaye ak evakye moun majinalize yo.

Nou ankouraje w pou re-imanize tout moun ki gen enterè yo, enkli advèsè yo. Sa a fèt atravè langaj, etikèt, ak naratif ou chwazi pou itilize. Byenke nou difisil, nou dwe evite etikèt tankou rele moun oswa gwoup yo "sa ki mal," "dyabolik," "irasyonèl," "mafra" oswa "monstr." Sa pa vle di nou dakò ak jistifye aksyon yo. Poutan, plis nou dezumanize lòt moun, se plis n ap ogmante, plis n ap redui imajinasyon nou epi n ap pèmèt dinamik vyolans. Re-imanizasyon fèt tou grasa solidarite ak mouvman sosyal moun yo ak atansyon pou sanksyon yo pa lakòz gwo mal sou popilasyon yo, sitou nan yon fason ki mete restriksyon sou travay imanitè, dwa moun oswa kapasite moun pou satisfè bezwen debaz yo. Sa a ka fè tou nan ofri abri ak pwoteksyon bay transfuges Ris. Yon lòt egzanp se yon volonte pou priye pou tout moun ki gen enterè yo, enkli advèsè yo.

Nou ankouraje w pou konsidere delegasyon estratejik oswa yon avyon imanitè nan Ikrèn pou jenere tan ak espas, sa vle di zòn lapè, pou entèwonp ostilite yo. Pou egzanp, sa ka gen ladan youn oswa plizyè peyi alye aterisaj gwo avyon kago plen medikaman ak manje nan Ikrèn. Top gouvènman (e petèt relijye oswa lòt) ofisyèl yo ta sou tablo. Avyon kago yo pa avyon de gè ofansif. Etazini te egzekite egzakteman yon avyon imanitè lè Putin te anvayi Georgia an 2008, sa ki te kontribye anpil nan fen ostilite sa yo.

Prezante egzanp kreyatif, vanyan gason rezistans san vyolans:

Ikrenyen bloke konvwa ak tank, kanpe tè menm ak kout bal avètisman te tire nan plizyè vil, nan vil Berdyansk ak moun nan vilaj Kulykіvka òganize rasanbleman lapè ak konvenk militè Ris la soti, dè santèn te pwoteste anlèvman majistra, manifestasyon nan Kherson vs yo te yon evade. eta, fraternizasyon sòlda Ris pou bese moral epi ankouraje defèksyon, asistans imanitè (prèt Otodòks kòm eskòt) ak swen pou refijye (ICRC, Doktè san Fwontyè nan Ikrèn), evakyasyon, elatriye.

Larisi pwoteste kont lagè ak prèske 15,000 arete, ansyen. te entèwonp televizyon leta Ris, demisyone nan televizyon leta), 100,000 Larisi ki soti nan yon varyete sektè te siyen petisyon pou mete fen nan lagè a, Larisi tou pre militè a ak ministè afè etranjè a, nan endistri lwil oliv Ris ak bilyonè yo, ak relijye Otodòks Ris (prèske 300). ) te pale kont lagè a, epi omwen plis pase 100 sòlda te refize patisipe, elatriye.

Aktè ekstèn: lidè politik kle yo bay deklarasyon piblik yo, diminye koule lajan bay agresè a (egzanp atravè bank, medya, komès, konbistib fosil, elatriye), sipòte manifestan anti-lagè nan Larisi ak rezistans san vyolans nan Ikrèn. , deranje sistèm teknoloji agresè yo, entèwonp dezenfòmasyon, bati kowalisyon, aktive lidè kle sosyete sivil (egzanp relijye, atlèt, biznis), defi ideoloji teyolojik ki sipòte lagè, deplase lwen jistis retributif ak nan direksyon jistis restorative, ankouraje rekonesans nan responsablite pou mal, pataje materyèl edikatif sou defans san vyolans ki baze sou sivil, defi wòl rasis ak sipremasi blan nan konfli a, elatriye.

Etazini an pozisyon pou kontribiye pou mete fen nan sik vyolans la epi asire yon lapè jis e dirab. Nou ankouraje w pou w chwazi chemen sa a.

Sensèman,

Sant sou konsyans ak lagè
Legliz Frè yo, Biwo pou Lapè ak Règleman
Ministè Mondyal Legliz Kretyen an (Disip Kris la) ak Legliz Ini Kris la
Sant Defans Nasyonal nan Sè yo nan Bon Bèje a
Pax Christi USA
United Legliz Kris la, Jistis ak Ministè Legliz lokal yo
Katolik Travayè House DC

— Jwenn plis enfòmasyon sou ministè Biwo Konstwiksyon Lapè ak Politik nan www.brethren.org/peacebuilding.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Jwenn plis nouvèl Legliz Frè yo: