Biwo pou Konstwiksyon Lapè ak Politik siyen lèt sou Kiba, deklarasyon sou Iran nikleyè akò

Biwo Konstwiksyon Lapè ak Politik Legliz Frè yo se youn nan gwoup ki baze sou lafwa ki siyen yon lèt bay Prezidan Biden konsènan Kiba ak yon deklarasyon ki mande pou retounen nan akò nikleyè Iran an.

Lèt ki te voye bay Prezidan Biden konsènan Kiba a eksprime enkyetid pou sitiyasyon imanitè sou zile a ki gen rapò ak pandemi COVID-19, ajitasyon politik, ak lit ekonomik, e li mande pou “pran mezi pou retire tout obstak ki anpeche fanmi yo ak kominote ki baze sou lafwa nan peyi a. US soti nan ede fanmi yo ak patnè lafwa nan Kiba.”

Deklarasyon an sou Iran mande pou "yon retounen mityèl nan Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) pa Etazini ak Iran." Li di, an pati: "Nou pwofondman konsène pa dènye nouvèl ki sijere ke negosyasyon ant Iran ak Etazini sou yon retou nan JCPOA yo sou wout pou yo tonbe, ogmante risk lagè ak pwopagasyon nikleyè. Nou ankouraje ak anpil fòs administrasyon Biden a rete sou tab negosyasyon an epi gen kouraj pou aji avèk fòs konviksyon pou lapè."

Tèks konplè lèt Kiba a sa a:

Jen 29, 2022

Chè Prezidan Biden:

Antanke reprezantan konfesyon ak òganizasyon ki baze sou lafwa, anpil ladan yo gen yon istwa long nan relasyon ak patnè lafwa Kiben yo, n ap ekri nou mèsi ak administrasyon w la paske yo te pran mezi pou leve kèk nan restriksyon danjere yo te enpoze sou Kiba ak pèp Kiben an. . Nou apresye ke ou te rekonèt sitiyasyon imanitè san parèy sou zile a. Nou espere premye etap pozitif sa yo pral ede ogmante sipò pou pèp Kiben an epi pèmèt Kiben Ameriken yo ede fanmi yo sou zile a.

An menm tan, nou toujou pwofondman konsène sitiyasyon an sou zile a. Patnè nou yo nan legliz Kiben yo—kongregan yo, minis yo, ak kominote yo—kontinye fè fas ak gwo mank medikaman esansyèl, manje, ak lòt materyèl enpòtan nan mitan pandemi COVID-19 la. Epi kòm ou konnen, kriz aktyèl la ap lakòz plizyè dizèn milye Kiben kite ale pou chèche pi bon kondisyon Ozetazini. Nou apresye ofisyèl Depatman Deta ki te eksprime volonte yo pou ede legliz yo ak konfesyon yo jwenn sekou imanitè pou patnè ki baze sou lafwa Kiben yo ka pa ka. Men, volonte sa a pa rezoud pwoblèm nou fè fas yo. Ak premye mezi yo pran pa administrasyon ou a, pandan y ap kritik premye etap yo, yo pa ase.

Nou okouran sitiyasyon politik Kiba a, e anpil nan òganizasyon relijye nou yo fè deklarasyon klè pou sipòte dwa pèp Kiben an pou pwoteste an pasifik. Nou espere ke gouvènman Kiben an pral reponn a manifestasyon yo ak dyalòg ak aksyon. Menm jan nan lòt peyi yo, nou kondane repons gwo men nan manifestasyon fòs sekirite yo. Nou mande gouvènman an pou lage tout moun ki te arete yo paske yo te pwoteste nan lapè oswa pou yo te fè rapò sou manifestasyon yo. Men, ajitasyon politik sa a se pa yon rezon pou plis pini pèp Kiben an ak yon aplikasyon twò restriksyon nan politik ekonomik ak komès ameriken.

Nou konnen anpil faktè te lakòz kriz ekonomik Kiba a. Sepandan, anbago ameriken an ak chanjman administrasyon anvan an te adopte yo te kontribye nan sitiyasyon imanitè zile a ap vin pi grav. Premye etap administrasyon w yo te ankouraje nou, men nou kwè ou dwe fè plis. Gouvènman Ameriken an dwe pran etap sa yo pou retire tout obstak ki anpeche fanmi ak kominote ki baze sou lafwa Ozetazini ede fanmi ak patnè lafwa nan Kiba.

— Retabli tout fòm vwayaj moun-a-moun, tou de gwoup ak endividyèl.

— Asire ke Anbasad Ameriken an nan Lahavàn ka bay sèvis konsila konplè pou responsablite yo pa ekspòte nan anbasad li nan Giyàn ankò.

— Revize epi retire restriksyon sou bank ameriken yo pou yo kapab etabli kont korespondan ak bank Kiben yo pa jere pa militè yo. Ranvèse entèdiksyon sou tranzaksyon U-turn, epi pèmèt sèvis fil Western Union yo rekòmanse. Etap sa yo ta fasilite aksè a anvwa ak maksimize enpak yo, espesyalman pou antreprenè Kiben yo.

— Reprann konvèsasyon bilateral yo sou Memorandòm Konpreyansyon yo te siyen anba administrasyon Obama a, ki gen ladan pwoblèm ki gen gwo priyorite nan kont nakotik ak koperasyon lapolis, pwoteksyon anviwònman, sekirite alimantè, ak sante piblik.

— Retire Kiba nan Lis Eta ki patwone teworis la, ki kontinye konplike tout aspè enpòtan nan angajman ak zile a, tankou livrezon asistans imanitè.

Legliz Etazini ak Legliz Kiben yo te travay ansanm pandan plizyè ane nan objektif komen. Kòm libète relijye nan Kiba te amelyore, relasyon nou yo te vin pi solid, epi manm legliz yo te grandi. Nou mete ansanm ak tokay Kiben nou yo pou mande administrasyon w lan pran lòt etap sa yo pou benefisye pèp la, legliz ak sosyete sivil nan Kiba.

Tèks konplè deklarasyon an sou Iran sa a:

Antanke moun ki gen lafwa, nou rele pou chèche lapè epi imajine yon mond ki pa gen lagè ak menas zam nikleyè yo. Jodi a, n ap mande Prezidan Biden pou l avanse yon etap pi pre vizyon sa a atravè yon retounen mityèl nan Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) pa Etazini ak Iran. Nou pwofondman konsène pa dènye nouvèl yo sijere ke negosyasyon ant Iran ak Etazini sou yon retou nan JCPOA yo sou wout pou yo tonbe, ogmante risk lagè ak pwopagasyon nikleyè. Nou ankouraje ak anpil fòs administrasyon Biden a rete sou tab negosyasyon an epi gen kouraj pou aji avèk fòs konviksyon pou lapè.

Reetabli akò nikleyè Iran an ta yon viktwa enpòtan pou lapè, diplomasi, ak estabilite nan Mwayen Oryan an. Li ta ranfòse sekirite Etazini, Iranyen ak entènasyonal nan mete kontrent sou pwogram nikleyè Iran an an echanj pou leve sanksyon ekonomik entènasyonal yo. Nou afime fòtman enpòtans diplomasi a sou lagè sou baz moral ak relijye epi mande Prezidan Biden pou l pran mezi ki nesesè pou asire yon retounen nan JCPOA.

Apre Etazini te retire nan JCPOA an 2018, tansyon ak Iran te ogmante e te mennen nasyon nou yo sou bò gwo lagè katastwofik. Men, pwogrè mande negosyasyon ak konpwomi, pa menas ak entimidasyon. Lafwa nou di nou ke lapè dirab ka sèlman reyalize atravè mwayen lapè. Leve sanksyon ekonomik yo an akò ak JCPOA a pral ede tou mete fen nan soufrans imanitè Iranyen inosan yo, ki te sipòte kriz ekonomik la epi yo te refize aksè a medikaman ak ekipman pou sove lavi pandan pandemi COVID-19 la.

Kominote lafwa a te travay depi lontan pou konstwi plis koperasyon ak relasyon lapè ant Etazini ak Iran. Plizyè deseni anvan akò nikleyè orijinal la te reyalize an 2015, nou te mande pou negosyasyon diplomatik ak Iran, ede òganize reyinyon ak ofisyèl gouvènman Iranyen yo epi voye delegasyon lidè lafwa nan Iran. Anpil nan nou te sipòte akò nikleyè orijinal la epi mete tèt ansanm ak lòt moun pou pwoteste kont desizyon Prezidan Trump te pran an 2018 pou l te retire akò sa a epi enpoze nouvo sanksyon sou Iran.

JCPOA a te toujou vle di yo dwe yon pwen depa. Pandan ke gen anpil pwoblèm ki ta dwe rezoud diplomatikman ant Etazini, Iran, ak lòt gouvènman nan rejyon an, yon retounen total nan akò nikleyè a ta ka sèvi kòm yon fondasyon pou negosyasyon nan lavni. Nou ankouraje administrasyon Biden a pou l negosye yon retounen rapid nan JCPOA. Lè w fè sa, pral mete pwogram nikleyè Iran an tounen nan bwat la, leve sanksyon ekonomik danjere, anpeche posib eskalasyon militè, epi mete Mwayen Oryan an ak mond lan sou yon chemen pou pi gwo lapè ak estabilite.

— Jwenn plis enfòmasyon sou travay Biwo Konstwiksyon Lapè ak Politik Legliz Frè yo nan Washington, DC, nan www.brethren.org/peace.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Jwenn plis nouvèl Legliz Frè yo: