Ayisyen nan fwontyè a: Yon repons frè

Pa Galen Fitzkee

Ayiti, peyi ki pi pòv nan Emisfè Lwès la, ap fè fas ak kriz ajitasyon politik la apre asasina Prezidan Jovenel Moïse, konsekans yon tranblemanntè destriktif 7.2 mayitid, ak konsekans tanpèt twopikal Grace. Evènman sa yo, menm jan yo terib kòm endividyèlman, agrave tou pwoblèm ki egziste deja tankou vyolans gang ak ensekirite alimantè nan tout rejyon an.

Yon egzamen sere nan istwa Ayiti a revele ke kondisyon lavi terib sa yo te orijinèlman anjandre nan yon kontèks kolonyalizasyon ak echwe politik Etazini. Malgre yon gwo revòlt esklav ak deklarasyon fòmèl endepandans an 1804, Etazini te refize rekonèt Ayiti kòm yon peyi pou 60 ane kap vini yo, paske yo te pè soulèvman esklav menm jan an nan eta sid yo (“A History of United States Policy Towards Haiti” pa Ann Crawford-). Roberts, Bibliyotèk Brown University, https://library.brown.edu/create/modernlatinamerica/chapters/chapter-14-the-united-states-and-latin-america/moments-in-u-s-latin-american-relations/a-history-of-united-states-policy-towards-haiti).

Apre finalman rekonèt nasyon an, US la te entèvni militè, politikman, ak ekonomikman chèche pou avanse pwòp enterè nou. Koudeta, diktati opresif ki te sipòte pa Etazini, ak politik komès dezekilib te destabilize ak pòv Ayiti, sa ki te kite lidèchip yo pa kapab reponn a bezwen sitwayen yo.

Apre tranblemanntè 2010 la, yon kantite ONG (òganizasyon non-gouvènmantal) san parèy te inonde zile a, yo te kontourne gouvènman an ankò epi yo pa t bay Ayisyen pouvwa pou gide pwòp rekiperasyon yo. Tèm koripsyon ak enjistis yo prezan nan tout delè sa a.

Kòm rezilta, sitiyasyon an Ayiti jodi a se vrèman mizerab e li pa ta dwe sipriz ke plis pase 12,000 imigran, sitou ayisyen, te deside kite peyi yo pou chèche travay ak sekirite. Pouse pa mank de opòtinite yon lòt kote ak potansyèlman rale pa pwomès yon sistèm imigrasyon ki pi imen anba administrasyon aktyèl la, anpil Ayisyen te fè vwayaj danjere nan fwontyè Ameriken an nan Del Rio, Texas pou mande azil epi chèche yon lavi miyò ("Ki jan milye de Migran ayisyen yo te fini nan fwontyè Texas” pa Joe Parkin Daniels ak Tom Phillips, Gadyen legal la, 18 septanm 2021, www.theguardian.com/global-development/2021/sep/18/haiti-migrants-us-texas-violence).

Lè yo te rive sou fwontyè a, sepandan, yo te anonse ke Depatman Sekirite Enteryè (DHS) ta kòmanse ekspilse Ayisyen tounen kote vwayaj difisil yo te kòmanse, ki kapab mete lavi yo an danje.

Administrasyon Biden te konte sou yon politik ke yo rekonèt kòm Tit 42 pou jistifye ekspilsyon nan non sante piblik, kont pi bon jijman anpil ofisyèl sante piblik ("Q&A: US Title 42 Policy to Expel Migrants at the Border," Dwa Moun. Gade, www.hrw.org/news/2021/04/08/qa-us-title-42-policy-expel-migrants-border#). Politik la gen distenksyon inik pou yo imoral ak ilegal paske li refize imigran yo opòtinite pou yo reklame azil epi transpòte yo tounen nan yon peyi ki tranble anba kriz politik ak sosyal.

Imaj frapan ajan patwouy fwontyè yo sou chwal k ap maltrete ayisyen yo ak vyolans te vin tounen viral nan kòmansman semèn sa a, sa ki te pouse plis kesyon sou responsablite ak sipèvizyon pwosesis imigrasyon nou an antye epi raple nou ke politik imigrasyon nou an souvan itilize pou fè diskriminasyon kont moun ki gen koulè.

Lè n ap abòde pwoblèm sa yo antanke legliz, nou dwe premye rekonèt ke manm fondatè Legliz Frè yo se te imigran tèt yo, k ap chèche libète relijye, politik ak ekonomik. Jan te note nan yon deklarasyon Konferans Anyèl 1983 sou sijè sa a, istwa sa a souvan te ankadre repons nou bay imigran ak refijye atravè mond lan. Nan pratik, Brethren te mande gouvènman federal la “pou l trete avèk efikasite reklamasyon imigran yo pou yo jwenn estati dapre estanda pwosedi jis yo, pou l finanse ajans lan kòmsadwa pou asire bon fonksyonman l, epi chèche anplwaye ki sansib a diferans kiltirèl yo” (“ Moun ki san papye ak refijye nan peyi Etazini,” deklarasyon Konferans Anyèl 1982 Church of the Brethren, www.brethren.org/ac/statements/1982-refugees).

Frè m yo pran oserye apèl biblik yo pou akeyi etranje ak etranje a (Levitik 19:34, Matye 25:35), espesyalman moun k ap kouri pou vyolans ak opresyon. Frè m yo menm te pran etap enpòtan pou yo abòde kòz rasin migrasyon an mas, ki pa jwenn ase atansyon sou nivo gouvènman an. An patenarya ak L'Eglise des Freres d'Haiti (Legliz Frè yo ann Ayiti), nou te aplike pwogram tankou Pwojè Medikal Ayiti epi nou te bay sibvansyon atravè Global Food Initiative (GFI) ak Fon pou Katastwòf Ijans (EDF) k ap chèche. pou amelyore lavi fizik ak espirityèl anpil Ayisyen.

Dènyèman, Brethren Disaster Ministries te dirije yon sibvansyon EDF $75,000 pou efò sekou ak rekiperasyon frè ayisyen yo apre tranblemanntè ki sot pase a nan sidwès Ayiti. Alontèm, kalite efò sa a pral siman fason ki pi efikas pou redwi imigrasyon epi finalman anpeche abi sou fwontyè sid nou an. (Kontribiye sipò finansye a EDF nan https://churchofthebrethren.givingfuel.com/bdm. Kontribye sipò finansye a GFI nan https://churchofthebrethren.givingfuel.com/gfi.)

Nan kontèks aktyèl la, reyaksyon emosyonèl ak espirityèl nou an nan kriz fwontyè a, deklarasyon Konferans Anyèl ki sot pase nou yo, ak patnè nou an Ayiti ankouraje nou pale kont sistèm imigrasyon nou an. Li klè, anvan tout bagay, ekspilsyon ilegal ak imoral moun k ap chèche azil ayisyen yo dwe sispann imedyatman. Ayisyen ki sou fwontyè a merite pou yo akeyi yo ak diyite epi yo ba yo chans pou yo fè ka yo pou azil. Tit 42, politik ki gen defo yo te itilize pou kontourne pwosedi jis pou imigran dezespere yo, ta dwe anile pou anpeche abi nan lavni. Altènativman, estrikti pou responsablite dwe mete an plas pou ke imigran yo pwoteje kont mal, jan yo sijere ane de sa nan deklarasyon Legliz Frè yo. Minimòm, politik imigrasyon nou yo dwe rekonèt limanite imigran ayisyen yo epi gen konpasyon pou sitiyasyon yo.

Avètisman Aksyon jodi a ki soti nan Biwo Konstwiksyon Lapè ak Politik ofri fason pou patisipe, ale nan https://mailchi.mp/brethren.org/afghanistan-10136605?e=df09813496.

— Galen Fitzkee se yon travayè Sèvis Volontè Frè yo k ap sèvi nan Biwo Konstwiksyon Lapè ak Politik Legliz Frè yo nan Washington, DC.

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

Jwenn plis nouvèl Legliz Frè yo: