Pa Chris Elliott
Lè evènman mondyal Frè yo te fèt Novanm pase a nan Nijerya, lidè ki soti nan Eglise des Freres au Congo (Legliz Frè yo nan Repiblik Demokratik Kongo oswa DRC) te rankontre EYN Manyèl Pastè a. Rasanbleman an te òganize pa Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Legliz Frè yo nan Nijerya) nan katye jeneral EYN nan Kwarhi.
Jounal EYN Manyèl Pastè a te nan lang angle ak Se poutèt sa pa ka itilize pa pi fò nan pastè Kongo yo. Lè Galen Hackman ak mwen te vizite DRC nan mwa fevriye ane sa a, pastè yo te montre nou li, mande si nou ta ede yo nan tradui ak enprime liv la nan Kiswahili (Swahili).
Lewis Ponga Umbe, yon manm legliz Kongo a, te tradui manyèl la, li tape l nan òdinatè l. Pandan plizyè ane ki sot pase yo, li te fè yon bon travay tradiksyon pou Legliz Frè yo men li te difisil pou verifye bon jan kalite oswa presizyon li. Paske kounye a nou gen frè ki pale Kiswahili nan Uganda, mwen voye tradiksyon an imèl bay pastè Bwambale Sedrack pou li evalye. Li konfime ke se yon tradiksyon ekselan.
Sedrack te fè tradiksyon an enprime nan Kampala, Uganda. Tit ki sou kouvèti liv la se Kanisa la Wandugu (Legliz Frè yo) Katika Nchi za Maziwa Makuu ya Afrika (rejyon Great Lakes nan Afrik) Mwongozo wa Mchungaji (Manyèl Pastè).
Sedrack te kenbe plizyè kopi pou pastè yo nan Uganda. Umbe te fè aranjman pou rès kopi yo dwe delivre pa kamyon nan Kongo. Kèk nan kopi sa yo pral bay Frè yo nan Burundi ak Rwanda–Kiswahili se pa lang prensipal yo, men yo abitye ase avèk li pou liv la ka itil. Legliz Distri Sid Pennsilvani Frè yo nan peyi Etazini te bay lajan pou tradiksyon, enprime, ak anbake.
Pandan senkan mwen te patisipe nan Legliz Frè yo nan rejyon Great Lakes ann Afrik, mwen te chèche fason pou m rasanble Frè ki soti nan plizyè peyi sa yo ansanm. Pafwa nou te kapab fè reyinyon ansanm oswa sesyon fòmasyon ki te ankouraje fratènite. Nan de okazyon nou te gen reprezantan EYN vwayaje avèk nou pou pataje ak Rwanda yo ak Kongo yo. La Manyèl Pastè a pwojè se te yon bèl kolaborasyon ant Nijerya, DRC, ak Uganda.
- Chris Elliott sèvi kòm volontè nan Misyon Global Legliz Frè yo pou travay ak pwomouvwa gwoup Frè k ap parèt yo nan Afrik santral. Li fèk pran retrèt li kòm pastè Knobsville (Pa.) Legliz Frè yo.
Jwenn plis nouvèl Legliz Frè yo: