Pa Cheryl Brumbaugh-Cayford, ak kontribisyon Peggy Reiff Miller
75yèm anivèsè Heifer International te selebre 5 oktòb nan Castañer, PR, ki te òganize pa Distri Pòtoriko Legliz Frè yo, kongregasyon Castañer, ak Lopital Castañer. (Pou foto selebrasyon an ak lòt opinyon nan Puerto Rico ale nan www.bluemelon.com/
frè legliz/
puertoricohostsheifers
75 anivèsè .)
Pòtoriko se te destinasyon premye chajman bèt yo te fè nan pwojè Legliz Brethren's Heifer nan lane 1944. 17 gazèl yo – fi bèf ansent ak premye ti bèf yo – te kite Mobile, Ala., 7 jen epi yo te rive San Juan. , PR, 22 jiyè 1944. Nan 17 bèf yo, 16 te siviv vwayaj la.
Heifer se te yon lide nan manm pèsonèl nan denominasyon Legliz Frè yo Dan West, ki te vin ak lide nan "pase sou kado a nan bèt nan fèm bay moun ki afekte nan lagè ak povrete. Estrikti pou pwojè a te mete an plas pa Komite Sèvis Frè yo pandan Dezyèm Gè Mondyal la, ak bèt ki te elve oswa bay pa kiltivatè Frè yo, kongregasyon, gwoup lekòl, ak lòt moun. Siksè nan Pòtoriko te ankouraje lidè legliz yo pou yo kòmanse yon gwo efò pou voye bèt nan Ewòp ak Azi ki te ravaje nan lagè.
Nan deseni ki vin apre yo, Heifer International te vin tounen yon san bi likratif endepandan. Plis pase 75 ane travay atravè mond lan li te ede fè plis pase 34 milyon fanmi soti nan povrete.
Yon okazyon enpòtan
5 oktòb 2019, se yon "jou nan istwa Pòtoriko," te di Roberto Pagán, majistra minisipalite Lares kote Lopital Castañer ak Legliz Frè Castañer yo ye. "Nou felisite epi felisite tout moun ki te pran tan yo epi ki te plante pou lòt moun ka rekòlte... Se tankou yon kous relè, ou pase baton an epi kontinye sou.”
Peggy Reiff Miller, ki te asiste selebrasyon an kòm yon dirijan istoryen Heifer, di: “Pòto Riko ap toujou enpòtan anpil nan istwa ak eritaj Heifer Project. Li te di anivèsè a konekte Heifer ak travay Sèvis Piblik Sivil (CPS) sou zile a ak devlopman Lopital Castañer ak fondasyon premye kongregasyon Legliz Frè yo nan Pòtoriko.
“Inite Rekonstriksyon Martin G. Brumbaugh” CPS la nan Pòtoriko te kòmanse yon sou-inite nan Castañer kòm yon kote kote moun ki objeksyon konsyans yo te kapab fè sèvis altènatif pandan ak apre Dezyèm Gè Mondyal la. Reiff Miller te di ke yo te plase sou-inite a nan Castañer akòz gwo bezwen pou sèvis medikal nan zòn montay sa a.
Premye bèt gazèl yo te rive nan Castañer an 1945, yon bann bèt sis gazèl ak yon ti towo bèf. Manm inite CPS la te pran swen bèt la e yo te bay lèt fre tou de pou inite a ak pou lopital la.
Pandan 15 ane kap vini yo Heifer Project te fè 24 anbakman bèt nan Pòtoriko ki gen ladan bèf, kabrit, bèt volay, kochon, ak lapen, Reiff Miller te di.
Yon rasanbleman distenge
Ansanm ak Majistra Pagán, selebrasyon anivèsè a te rasanble lidè Heifer International, Lopital Castañer, ak Legliz Frè yo nan Pòtoriko ak tè pwensipal la.
Vis prezidan Heifer International Jesús Pizarro te asiste ak manm fanmi li. Kounye a li travay nan Little Rock, Ark., men li orijinèlman soti Pòtoriko. Heifer te voye tou yon fotograf ak yon videographer.
Lopital Castañer te reprezante pa direktè egzekitif Domingo Monroig, lòt moun nan estaf administratif la, ak manm konsèy ki gen ladan prezidan Eduardo Ortiz.
Distri Pòtoriko te reprezante pami anpil lòt, minis egzekitif José Calleja Otero ki tou pastè kongregasyon Vega Baja; Castañer pastè Jaime Díaz; koòdonatè dezas José Acevedo; manm konsèy distri a; ak komite planifikasyon selebrasyon an. Yon majorite pastè nan sèt kongregasyon distri a te prezan.
Se te sekretè jeneral David Steele, direktè egzekitif Misyon ak Sèvis Global yo, Jay Wittmeyer, direktè egzekitif asosye Roy Winter, ak direktè Sèvis Nouvèl, Cheryl Brumbaugh-Cayford, ki te reprezante anplwaye Legliz Frè yo. Wittmeyer chita sou konsèy Heifer International. Global Mission and Service te ede bay finansman pou selebrasyon an. Anplwaye ak volontè Brethren Disaster Ministries ki te asiste nan Castañer te patisipe tou pou fè travay rekonstriksyon apre siklòn Maria.
Komite planifikasyon an te gen Acevedo, ki te sèvi kòm prezidan komite; Monroig; Otero; Díaz; ak Arecibo Legliz Frè yo pastè Lorens Crespo.
Yon jounen konplè selebrasyon
Evènman yo te kòmanse nan mitan maten pandan patisipan yo te rasanble nan Castañer Church of the Brethren epi apre yo te vizite Lopital Castañer ki toupre a. Manje midi yo te fèt nan lopital la ak nan legliz la. Yon makè istorik te dedye nan sit kote gazèl yo te resevwa premye nan Castañer, nan ansyen kote lopital la. Yon seremoni apremidi nan plas vil la te ouvè a tout kominote a.
Yo te bay diskou ak rezolisyon ofisyèl yo te li, ki gen ladan yon rezolisyon Sena Pòtoriken an ki rekonèt Heifer International ak istwa li sou zile a, yon pwoklamasyon Majistra Lares la, ak felisitasyon pou Heifer International ki soti nan distri Puerto Rico li pa pastè Lillian Reyes.
Wittmeyer te pale nan non denominasyon Legliz Frè yo, li te remake wòl Pòtoriko te genyen nan “fè nesans youn nan òganizasyon ki pi respekte ak efikas nan mond lan jodi a, Heifer International…. Annou kontinye travay ansanm jiskaske okenn timoun pa malad, ni grangou, ni soufrans, e n ap di sa pou glwa Bondye ak pou byen pwochen nou.”
Steele te bay Lopital Castañer yon kado espesyal $100,000 ki soti nan byen defen Chester ak Virginia Poister nan Hemet, Kalifòni. Poisters yo, ki te manm Legliz Frè yo, te dedye sòm sa a nan kòb vann asid yo. ranch nan Pomona Valley pou ede misyon lopital la sèvi kominote a. Sè Virginia Poister a, Maxine Alice Dull, te sendik pou byen yo jouk li mouri. Legliz Frè yo te reskonsab transfere kado a nan lopital la.
Steele te di: “Kominote a tèlman enpòtan nan legliz la,” te di ke lopital la “se yon plas kote kominote a reyini. Sa a se yon egzanp yon kominote ki renmen youn lòt epi ki pran swen youn lòt.”
Monroig te reponn pou lopital la, li di, “Nou espere ke nan fiti Lopital Castañer pral pi efikas pou kominote a. Mèsi paske w te avèk nou nan jou enpòtan sa a.”
Kado yon jenn ti towo bèf, te pote pa yon fanmi lokal, te yon rekò. Steele ak Pizarro te remèt ti towo bèf la bay benefisyè Erick Yadiel Rivera an rekonesans ke deviz Heifer a, “transmèt kado a,” kontinye benefisye Castañer. Rivera ap etidye agrikilti nan Castañer High School epi li se yon kandida pou gradye ane sa a. Yon piblikasyon komite planifikasyon an te dekri li kòm yon “jenès ki gen imilite ki gen prensip kretyen”. Fanmi li se pami moun ki te resevwa èd nan men Brethren Disaster Ministries pou repare kay yo apre siklòn Maria.
Mizik pa gwoup Brazos de Oro awondi apremidi a, ki gen ladan yon chante orijinal ekri pou okazyon an. Yo te sèvi gato pandan moun yo te rete sou plas la pou yo jwi mizik ak konvèsasyon.
Kado a ap kontinye
“Mwen trè fyè antanke Pòtoriken ke premye pwojè a te isit la nan Pòtoriko,” te di Pizarro. Heifer International gen ladann epi sèvi moun ki soti nan plizyè relijyon diferan, “men nou pataje ak Legliz Frè yo sans senpati... sans jistis sosyal,” li te di. "Sa se idantite nou pataje ak Legliz Frè yo ak legliz Castañer la."
"Jodi a se yon jou trè espesyal pou mwen," te di Elizabeth Cruz, youn nan moun ki te pale nan dedikasyon an nan makè istorik la. Li se yon enfimyè epi li sèvi kòm sekretè nan konsèy lopital la. Lefètke li te timoun, grann li te voye l lopital ak boutèy vid pou l te ranpli ak lèt fre pou tèt li ak fanmi l. Menm lè li te jèn fi li te wè sa lopital la te fè pou moun ak deside vin yon enfimyè.
Cruz ak lòt te mete aksan sou enpòtans Heifer pou Castañer ak Pòtoriko, ak bezwen pou jèn jenerasyon yo aprann istwa sa a. Li espere selebrasyon anivèsè a pral ankouraje patisipan yo "pou yo gen nan fon kè ou rekonesans espesyal sa a, ke timoun ak pitit pitit nou yo sonje."
- Peggy Reiff Miller kontribye nan rapò sa a. Li blogpost li sou selebrasyon an nan https://seagoingcowboysblog.wordpress.com/2019/10/11/
selebre-heifer-internationals-75th-anniversary-in-castaner-puerto-rico . Pou foto selebrasyon an ak lòt opinyon nan Puerto Rico ale nanwww.bluemelon.com/churchofthebrethren/
puertoricohostsheifers75thanniversary .
