Newsline Legliz frè yo
9 jiyè 2018
pa Grace Mishler
Ho Chi Minh City, Vyetnam, 10 desanm 2015: Grace Mishler, yon travayè Misyon ak Sèvis Global, resevwa yon imèl ijan nan men direktè medikal American Eye Center: “Nou bezwen èd ou pou jwenn donatè…. Nan 10 jou Baby Hoa pral vin avèg ak Retinopati Prematurite. Ti bebe bezwen operasyon imedyat."
Direktè medikal la, ki abitye ak travay mwen nan sèvis jesyon ka ak elèv ki avèg, te mande m pou m rankontre ak fanmi an epi bay sèvis sipò travay sosyal. Lajan paran yo te limite. Yo te vwayaje nan uit lopital medikal nan Vyetnam. Okenn pa te ekipe pou fè operasyon an. Yo te di paran yo pou yo ale Thailand oswa Singapore.
Nan kèk jou apre demann ijan sa a, mwen menm ak lòt patnè kolaborasyon yo te aprann ke se sèlman chirijyen Retinopathy of Prematurity (ROP) nan Vyetnam ki te jis nan moman sa a te kowòdone. Nan 2015, Doktè JD Ferwerda, espesyalis retin, te travay nan American Eye Center e li te inisye yon akò ak Franse Vietnamese Lopital Entènasyonal-South Saigon pou fè operasyon ROP. Yon ti tan apre, Doktè Ferwerda te etabli Ewopeyen Eye Center-Ho Chi Minh City. Nan mwa septanm 2017, patnè kolaborasyon yo te vin Lopital Timoun 1-Ewopeyen Eye Center, Franse Vietnamese International Hospital-Ho Chi Minh City, ak Ekip Travay Sosyal ROP nou an.
Sa vle di ke fanmi yo te gen yon opsyon nan peyi a pou redwi pri. Sepandan, pifò fanmi ROP pa t kapab peye menm to nan peyi a ki ant $4,000-6,000, e pifò fanmi pòv pa t gen asirans sosyal prive. Anplis, operasyon an dwe kowòdone epi konplete nan twa oswa kat jou apre yon dyagnostik Etap 4a oswa 4b ROP. Ijans pou jere yon preparasyon kat jou pou operasyon an mete gwo presyon sou paran yo, ekip jesyon dosye travay sosyal yo, patnè kolaborasyon yo, donatè yo, ak sistèm sipò fanmi pwolonje yo.
Estatistik, to mòtalite ti bebe twò bonè yo diminye drastikman pandan sistèm swen sante Vyetnam nan devlope, espesyalman nan kè ak poumon, e konsa gen yon ogmantasyon nan kantite ti bebe ROP k ap viv. Enfrastrikti pou sipòte ti bebe ROP yo ak entèvansyon bonè, deteksyon, ak entèvansyon tretman pou evite etap 4a ak 4b deta, espesyalman nan inite swen entansif neo-natal zòn riral yo. ROP se yon avèg ki pa ka evite, men lè paran yo mennen tibebe yo nan Ho Chi Minh City Pediatric 1 Hospital, li twò ta. Timoun nan se swa avèg, oswa li nesesè operasyon.
Jiskaprezan, nan Vyetnam, pi gwo kòz avèg tibebe a se ROP e lekòl ki deja avèg nan Vyetnam yo remake ba vizyon elèv yo oswa avèg ki gen rapò ak ROP. Se poutèt sa, doktè ak enfimyè yo ka sèlman enfòme paran yo ke tibebe yo avèg oswa yo pral rive nan tan. Paran yo kite nan chòk, epi yo santi fado siplemantè sosyo-edikasyon-ekonomik la.
An 2017, mwen te òganize yon ti inisyativ pwojè finanse ak Inite Je nan Lopital Pedyat 1 nan Ho Chi Minh City. Inisyativ la te sipòte pa Shultz ROP Crisis Fund atravè Misyon ak Sèvis Global, ak pa Ben Harvey, Our Fellow Man Alliance of Tapai, ansanm ak lòt patnè kolaborasyon ki rantre nan nan sektè biznis, fondasyon, donatè endividyèl, ak de ONG kle ki baze sou. nan Vyetnam.
Objektif nou yo se 1) ankouraje entèvansyon bonè ak itilizasyon yon kamera foto retin; 2) bay sèvis Travay Sosyal ROP lè yo ofri yon gwoup sipò paran de fwa pa semèn; 3) asire ke fanmi pòv ki gen ti bebe ROP yo pa kite dèyè si tibebe yo bezwen operasyon; 4) bati kapasite imen atravè fòmasyon, travay volontè, ak sansibilizasyon ak jèn paran oswa fiti paran sou konpleksite ki gen rapò ak ROP. Si operasyon an fèt, ti bebe a ap bezwen yon lantiy kontak, ki te swiv pa linèt ak espageti, pita retire lwil Silisyòm, epi finalman, implant nan yon lantiy pèmanan yon fwa je a fin devlope.
Depi septanm 2017, nou fè entèvyou ak 600 fanmi e nou te fè 18 operasyon. Nou gen de travayè sosyal aplentan. Youn se yon travayè sosyal medikal ki baze nan inite zye a epi lòt la se yon manadjè pwojè travay sosyal ki kowòdone sèvis ak defann fanmi ROP yo, enkli fanmi ki gen tibebe ki deja avèg. Travayè sosyal la asire ke yo resevwa pwoteksyon andikap chak mwa epi yo refere yo bay yon lekòl avèg gouvènman an ki bay fòmasyon yon fwa pa mwa, de jou sou fason pou elve yon timoun avèg.
Anba inisyativ pwojè a se yon "Manman Theresa" vyetnamyen ki fè efò pou rasanble lajan pou fanmi ki bezwen èd. Lajan an ale dirèkteman nan Lopital Entènasyonal Fransè. Sa ki enpòtan nan istwa sa a se ke donatè yo vin konnen sitiyasyon fanmi yo. Edike piblik la sou ROP vin tounen yon pwosesis enpòtan pou ranmase lajan lokal yo. Nan fiti prè, gen yon inisyativ pou pataje istwa fanmi ROP yo nan yon emisyon televizyon. Vwa paran yo ap tande kounye a, kontrèman ak anvan lè yo te ale lakay yo an silans nan chòk ak lapenn.
Mwen konnen mank de sistèm pou sipòte moun andikape yo. Depi lane 2000, mwen te rejwenn pèp Vyetnamyen an nan yon mouvman de baz andikap, espesyalman nan domèn edikasyon enklizif. Kounye a, m ap pwolonje efò sa yo ak sistèm swen sante yo. Mwen kontinye konekte Inivèsite Nasyonal Vyetnam nan Syans Sosyal ak Syans Imanitè ak travay sou teren ki baze sou kominote a ak devlopman rechèch. Anplis de sa, mwen gen plis pase 40 ane eksperyans nan travay sosyal epi mwen kalifye inikman pou travay sa a akòz pwòp avèg mwen. Prezans mwen nan aprann kijan pou fè fas ak avèg pote espwa nan fanmi yo.
Mwen kontan jan inisyativ ti lajan semans ak Childrens Hospital 1 Eye Unit te bay yon enfrastrikti pou ranpli twou vid ki genyen nan sèvis yo. Nou se premye modèl k ap travay nan Vyetnam pou reponn a yon inite je lopital piblik pou kowòdone, rezo, ak konekte fanmi ROP ak sistèm swen kote espwa, diyite, valè, ak valè yo aplike. Modèl travay nou an se yon apwòch ekip: doktè, enfimyè, direktè pwojè, manadjè pwojè, konseye ROP Senior Social Work, ak yon travayè sosyal medikal ki baze nan lopital la.
Sa ki ban m plis lajwa ak eksitasyon, sepandan, se temwen premye men moun vyetnamyen ki gen konpasyon, kè charitab pran responsablite sosyal nan sipòte fanmi yo ki manke lajan. Inisyativ pwojè a pou sèvis jesyon ka travay sosyal yo te vin konnen nan mitan rezo resous yo, epi yo wè valè travay nou an epi yo enterese nan soutni efò nou yo lè yo envesti nan li. Li etonan pou w gade kijan fanmi ROP yo ap kominike, kenbe kontak sou Facebook, epi bay konsèy sou kòman yo jere pwòp tèt ou tibebe ki mete lantiy kontak.
Apwòch ekip nou an ak inite je yo se tan sakre, jwenn solisyon ak resous limite. Zak jantiyès sa yo bay espwa nan amelyore kalite lavi ak byennèt ki non sèlman benefisye ti bebe ROP yo ak paran yo, men sosyete an jeneral.
— Grace Mishler ap travay nan Vyetnam ak sipò nan men Misyon ak Sèvis Global Legliz Frè yo. Aprann plis sou travay li nan www.brethren.org/global/vietnam .
Go to www.brethren.org/Newsline pou abònman nan sèvis nouvèl imel gratis Church of the Brethren Newsline epi resevwa nouvèl legliz chak semèn.