Newsline Legliz frè yo
20 jiyè 2017
pa Andre Bolton
"Premye Gè Mondyal la se te yon konfli trajik e ki pa nesesè." Sa yo se premye mo istoryen Britanik John Keegan nan liv li a, Premye Gè Mondyal la. Li pa t nesesè paske li te kapab evite—yon konfli lokal ki pa t bezwen ogmante. Evantyèlman, 100 peyi yo te enplike. Li te trajik paske omwen 10 milyon moun te mouri ak 20 milyon te blese nan lagè a, ak yon lòt 50 milyon te mouri nan epidemi grip Panyòl la ki enkube nan tranche yo.
Sa yo rele "Gwo Gè a" te pase nan 1914-18, epi kounye a nou sonje li 100 ane pita. Etazini te antre nan lagè nan dat 6 avril 2017—iwonilman, nan Vandredi Sen ane sa a. Se te yon lagè pou fini ak tout lagè, te pwomèt Prezidan Wilson, men li pa t yon vrè pwofèt, jis yon politisyen. Grenn Dezyèm Gè Mondyal la te simen ak Premye Gè Mondyal la.
E moun ki te reziste? Èske yo pa ta dwe sonje? Frè m yo, Mennonit, Hutterits, Quakers, ak lòt moun ki pa ta ni goumen, ni achte obligasyon lagè, ni vole drapo a. Nan moman sa a, vwa yo souvan te entimide, fèmen nan silans. Frè m yo, Mennonit yo ak Hutterits ki te pale ak adore an Alman te soufri de fwa, ni kòm moun ki reziste lagè a, ni kòm moun ki te idantifye ak ènmi yo.
Dapre istoryen Scott H. Bennett ak Charles Howlett, “Objektè konsyans yo se te twoup chòk opozisyon kont lagè nan Premye Gè Mondyal la. Gen anpil istwa k ap deplase sou objeksyon konsyans Ozetazini, Kanada ak Ewòp. Petèt sa ki pi enteresan pou mwen se istwa kat Hutterite ki soti Dakota disid. Hutterit sa yo te fè pati yon tradisyon 400 ane nan rezistans nan lagè. Men sa Jacob Hutter, yon premye lidè, te ekri nan yon lèt an 1536: “Nou pa vle fè okenn moun mal, pa menm pi move ènmi nou an. Mach lavi nou se viv nan verite ak jistis Bondye, nan lapè ak inite... Si tout lemonn te tankou nou, pa t ap gen lagè ak enjistis."
An 1918, twa frè Hutterit-David, Joseph, ak Michael Hofer-ak bòfrè yo Jacob Wipf, te opoze absolis. Yo te nan ven yo, marye ak timoun, ak kiltivatè yo ak yon edikasyon uityèm ane. Sepandan, yo te byen konprann Jezi te di non lagè.
Yo te tribinal masyal ak kondane a 20 ane nan prizon. Nan Alcatraz, yo te sibi tòti. Nan mwa novanm 1918, yo te transfere nan Fort Leavenworth, Kan., kote Joseph ak Michael te mouri. Otorite yo te di ke yo te mouri nan grip Panyòl la. Fanmi yo ak parèy Hutterit yo te konsidere yo kòm mati ki te mouri akòz move tretman yo.
Mwen te santi mwen te rele pou m ede rakonte istwa sa yo 100 ane pita. Yon gwoup ki soti nan Legliz Lapè Istorik yo, ak entelektyèl Sosyete Istwa Lapè yo, te rankontre premye an janvye 2014 pou kòmanse planifye yon senpozyòm. Nou te vle rakonte istwa moun ki te reziste ak opoze ak Premye Gè Mondyal la nan konsyans, epi ede fè koneksyon pou jodi a. Bill Kostlevy te òganize Bibliyotèk ak Achiv Istorik Frè yo (BHLA) pou vin yon premye ko-sponnò evènman an. Nou te rankontre nan mize ak Memorial Nasyonal Premye Gè Mondyal la nan Kansas City, e prezidan ak Direktè Jeneral Matt Naylor ak anplwaye li yo te akeyi nou avèk anpil kè kontan. Antanke yon zanmi imanitè ak pèsonèl, Naylor te angaje mize a pou li vin kote pou konferans lan. Senpozyòm sa a, “Remembering Muted Voices: Conscience, Dissent, Resistance, and Civil Liberties in World War I through Today,” ap fèt 19-22 oktòb.
Plis pase 80 pwopozisyon papye yo te soumèt ki gen ladan entelektyèl andeyò Etazini. Pami lòt sijè, papye yo enkli sijè frè yo tankou "Fènwa sanble ap toupatou sou tè a: Eksperyans frè yo nan kan militè yo pandan Premye Gè Mondyal la" pa Kostlevy nan BHLA; ak "1917-1919: A Proving Time for Maurice Hess" pa Timothy Binkley, Perkins School of Theology, Southern Methodist University. Fèt papye sa a pral yon ankourajman pou moun ki angaje nan yon disip san vyolans epi k ap chèche eksprime li fidèlman jodi a.
Pami prensipal oratè yo enkli istoryen Georgetown Michael Kazin, ki pral pale sou rezistans Ameriken; Ingrid Sharp soti nan Leeds University nan UK a, ki moun ki pral pale sou Alman kont lagè a; Erika Kuhlman, ki pral adrese fanm nan Premye Gè Mondyal la; ak pwofesè Kolèj Goshen (Ind.) Duane Stoltzfus ak pwofesè Alman Hutterite Dora Maendal ki soti Manitoba, Kanada, ki pral rakonte istwa Hutterite a.
Nan fen senpozyòm nan, dimanch maten 22 oktòb, yon seremoni memorial pou frè Hofer yo ak tout objeksyon konsyans yo pandan Premye Gè Mondyal la, yo te planifye nan mize a. Sa a pral swiv pa yon toune nan Fort Leavenworth, Kan., ki gen ladan ansyen lopital kote Joseph ak Michael Hofer te mouri.
Anplis de sa, egzibisyon itineran "Vwa Konsyans–Temwen Lapè nan Gran Lagè a" pral premye nan senpozyòm nan 19-22 oktòb. Yon kolaborasyon ant Frè, Mennonit, ak Quakers nan Kansas City pral òganize egzibisyon an pou yon semèn apre senpozyòm lan fini, nan Rainbow Mennonite Church. Pou rezève egzibisyon vwayaj la kontakte Annette LeZotte nan mize Kaufman nan Bethel (Kan.) College, nan alezotte@bethelks.edu . Wè tou http://voicesofconscienceexhibit.org .
Ko-sponsyòm senpozyòm lan gen nan tèt li pa Inyon Libète Sivil Ameriken an, Peace History Society, Plough Publishing House, ak Vaughan Williams Charitable Trust, ak Brethren Historical Library and Archives, All Souls Unititarian Universalist Church, American Friends Service Committee, Baptist Peace Fellowship of North America, Bruderhof, Community of Christ Seminary, Greater Kansas City Interfaith Council, Istoryen kont lagè, John Whitmer Historical Association, Mennonite Central Committee, Mennonite Historical Society, Mennonite Quarterly Review, Peace Pavilion, PeaceWorks nan Kansas City, ak Rainbow Mennonite Church.
Pou plis enfòmasyon sou pwogram senpozyòm lan, oratè prensipal yo, enskripsyon, ak plis ankò, ale nan www.theworldwar.org/learn/remembering-muted-voices .
— Andrew Bolton se yon òganizatè symposium la, “Sonje vwa muted: Conscience, Dissent, Resistance, and Civil Liberties in World War I through Today.”
Go to www.brethren.org/Newsline pou abònman nan sèvis nouvèl imel gratis Church of the Brethren Newsline epi resevwa nouvèl legliz chak semèn.