Newsline Legliz frè yo
20 oktòb 2017
pa Roy Winter, Brethren Disaster Ministries
Apre gwo domaj siklòn tankou Maria, sosyete sivil la souvan kraze. Moun dezespere oswa opòtinis yo kòmanse piye oswa vòlè ak estrès kontinye ogmante. Yon lòt pati nan sosyete a rale ansanm epi youn ede lòt, pote soti pi bon bagay nan nati imen ... ak lafwa nou souvan pote soti pi bon bagay pou yo te legliz la. Legliz Pòtoriken yo se yon egzanp enspire pou yo te legliz la nan yon kriz. Pandan ke yo chaje ak anpil difikilte, Frè Pòtoriken yo ap reyini ansanm pou youn sipòte lòt epi lonje men nan kominote yo.
Pòtoriko ki te deja lite ak domaj siklòn Irma te frape ak je siklòn Maria kategori 4 nan dat 20 septanm, ki te lakòz gwo domaj, inondasyon, ak vag tanpèt. Tanpèt la te fè gwo domaj sou rezo elektrik zile a, gwo fò won kominikasyon yo, rekòt agrikilti yo, ak endistri bèt volay yo, pandan li te andomaje izin tretman dlo egou yo, rezèv dlo ak wout yo.
Yon mwa apre, sèlman 18 pousan nan kay yo gen kouran, telefòn selilè yo ap fonksyone sou 25 pousan nan zile a, ak apeprè mwatye zile a gen dlo k ap koule, menm si li dwe bouyi oswa trete anvan yo itilize. Ak reta alontèm espere nan repare rezo elektrik la, difikilte pou kominikasyon, ak dlo limite, rekiperasyon an nan Pòtoriko pral dousman ak difisil.
Nan limyè destriksyon sa a, kominike ak Distri Pòtoriko Legliz Frè yo te trè difisil. Avèk èd yon rezo enfòmèl Frè yo, ak dènye vwayaj nan Pòtoriko, kounye a nou konnen te gen domaj limite nan estrikti legliz la. Nan mitan mwa oktòb la, mwen te rejwenn Egzekitif Distri Pòtoriko, José Otero, nan yon vwayaj pou m vizite sis nan sèt legliz yo, pastè yo, prezidan konsèy distri a, ak kèk fanmi ki te soufri gwo domaj. Pandan tan nou ansanm, nou te konplete premye evalyasyon enpak sou legliz la epi nou te kòmanse fòme plan pou rekiperasyon an.
Ki jan frè Pòtoriken yo te afekte
Nan moman sa a, yo konnen 20 kay manm Legliz Frè yo (kèk nan chak kongregasyon) te resevwa gwo domaj oswa inondasyon. Lòt kay nan tout kominote legliz yo te soufri yon pakèt domaj oswa yo te detwi. Atravè lidèchip distri a, yon pwogram repons pou katastwòf ap konstwi alantou chak kongregasyon, fè evalyasyon bezwen yo ak òganize pou bay asistans pou katastwòf nan kominote yo ak manm ki afekte yo.
Nan Castañer Legliz Frè yo te gen inondasyon plizyè bilding ki te kraze aparèy, planche, ak mèb, men te limite domaj nan estrikti yo. Nan Río Piedras (Caimito), bilding legliz Segunda Iglesia Cristo Misionera a te gen ti domaj, men sant kominotè a ak plizyè kay legliz la te posede te gen modere ak gwo domaj sou do kay la. Senk lòt legliz yo rapòte sèlman domaj minè nan tanpèt la.
Pwojè konjwen aktyèl distri ak Brethren Disaster Ministries yo enkli:
— Nan Legliz Rió Prieto (Rió Prieto Iglesia De Los Hermanos), yon estasyon dlo potab ap devlope pou fanmi ki pa gen aksè a dlo pwòp. Sa a se nan mòn yo, kilomèt de sous dlo pwòp. Yo enstale plizyè gwo tank dlo ki pral ranpli pa kamyon dlo. Yo planifye tou distribisyon manje peryodik. Lopital Castañer te itilize legliz sa a pou bay klinik pou rejyon sa a.
— Nan Caimito (Rió Piedras) nan Segunda Iglesia Cristo Misionera ak sant kominotè, ekip travay ki soti Ozetazini pral travay pou repare kèk kay, sant kominotè a, ak lojman volontè. Ekip volontè yo ap òganize pa yon volontè alontèm Brethren Disaster Ministries, ak finansman nan denominasyon an pou pwovizyon ak sipò volontè.
— Bezwen espesifik fanmi ki gen domaj nan kay la, bezwen medikal, mank manje/dlo, ak anpil lòt pwoblèm yo ap adrese pa lidèchip chak.
— Y ap voye yon veso ki soti nan Sant Sèvis Frè yo ki pote poul nan bwat ki soti nan pwojè konsèv vyann Mid-Atlantic ak Sid Pennsilvani distri a, 14 jeneratè, bwat gaz, kòd kouran elektrik, scie chèn, twous zouti chapant Brethren Disaster Ministries ak sci, 200 dlo. filtè ak bokit, 200 gwo prela lou, ak antèn solè.
— Finansman pou yon anplwaye a tan pasyèl pou ede fasilite repons pou katastwòf nan Pòtoriko.
Pandan vizit mwen an, Otero te rapòte, “Manm legliz yo ap kenbe yon atitid pozitif,” epi lafwa yo abondan. Lè yo te vizite Judex ak Nancy pou wè gwo destriksyon lakay yo, fason kalm yo ak ospitalite cho te klere pi wo a domaj yo. Se te imilite lè yo, menm jan ak anpil moun ki gen kay ki domaje, byen vit te ofri nou kafe ak yon chèz, menm jan yo te tèlman piti. Lè nou t ap vizite pastè yo, nou te tande tout bagay sou manm yo, kominote yo, ak fason yo espere ede ak rekiperasyon an. Yon fwa ankò, li te imilite pou wè lidè konsa konsantre sou bezwen lòt moun.
Tankou pifò nan Pòtoriko, pastè ak fanmi sa yo gen defi san kouran, pa gen dlo, epi pou anpil moun pa gen kominikasyon selilè san yo pa kondwi pou kilomèt. Lavi chak jou trè difisil pou tout moun, e sitou pou moun ki gen pwoblèm sante ak timoun piti. Anpil tou gen enpak sou revni redwi akòz djòb pèdi, lè travay redwi, tan vwayaj pi long akòz wout ki domaje ak pon detwi. Travay senp yo vin difisil, tankou oblije fè lesiv alamen, oswa bezwen kominike ak patwon ou, oswa bezwen jwenn lajan kach pou achte manje.
Kijan pouw ede
Konsènan kowòdinasyon aktivite Legliz Frè yo nan Pòtoriko, distri egzekitif Otero te rapòte ke li gen aksè selil limite ak menm mwens aksè imel. Li te mande pou volontè, legliz, ak distri ki ap planifye pwogram repons oswa ki vle sipòte Pòtoriko pou kontakte m—Roy Winter—nan rwinter@brethren.org oswa 410-596-8561. Mwen pral eseye ede l kowòdone ak kominike aktivite repons yo pandan apèl planifikasyon chak semèn nou te ranje.
Nan moman sa a, li pa posib pou legliz yo nan Pòtoriko resevwa volontè ki soti nan tè pwensipal Etazini. Mank lojman, elektrisite, manje, ak dlo vle di volontè yo pral ajoute nan difikilte yo olye yo ede. Kòm mansyone pi wo a, yo voye kèk gwoup volontè endepandan pou ede fè reparasyon tanporè, men gwoup sa yo ap kouvri tout depans yo epi rete nan otèl.
Yon kan travay te planifye pou 13-20 janvye ki te dirije pa Shirley Baker. Brethren Disaster Ministries espere etabli lòt ekip travay, e petèt yon prezans volontè soutni lè lidèchip legliz Pòtoriken an santi sa itil. Volontè ki enterese nan vwayaj janvye a oswa pwogram apre yo ka kontakte Terry Goodger nan tgoodger@brethren.org oswa 410-635-8730.
Pou sipòte travay sekou pou katastwòf nan Pòtoriko, bay Fon pou Katastwòf Ijans (EDF) nan www.brethren.org/edf .
Brethren Disaster Ministries te mande pou apwouve $100,000 nan Fon pou Katastwòf Ijans pou yon gwo repons nan Karayib la, ak yon konsantre sou Pòtoriko. Brethren Disaster Ministries ap sipòte repons Distri Pòtoriko a ak travay chak kongregasyon nan bay lajan, ekspètiz repons pou katastwòf, planifikasyon repons, travay kalifye, ak yon veso ki gen pwovizyon enpòtan. Repons sa a pral baze nan kominote a, konsantre sou ministè yo nan chak legliz Pòtoriken. Brethren Disaster Ministries pral eseye ede kominikasyon ak kowòdone ak lòt efò Legliz Frè yo pou sipòte Pòtoriko.
— Roy Winter se direktè egzekitif asosye nan Misyon ak Sèvis Global Legliz Frè yo ak Ministè Dezas Frè yo.
Go to www.brethren.org/Newsline pou abònman nan sèvis nouvèl imel gratis Church of the Brethren Newsline epi resevwa nouvèl legliz chak semèn.