Pa Nguyen Thi My Huyen
Nan dat 18 novanm 2015, Thien An Blind School nan vil Ho Chi Minn, Vyetnam, te òganize yon fòmasyon yon jou pou 30 etidyan sosyoloji nan kad Aprantisaj Sèvis nan University of Humanities and Social Sciences. Patisipe nan jounen fòmasyon sa a te Grace Mishler, yon manm Legliz Frè yo ki sèvi nan Vyetnam ak Misyon ak Sèvis Global; asistan pwogram li a Nguyen Xuan; ak stajye pwogram Nguyen Thi My Huyen.
Atravè fòmasyon atelye sa a, elèv yo te pran konesans sou avèg. Dwayen Depatman Sosyoloji sipòte Aprantisaj Sèvis pou edike elèv yo sou fason pou yo apwoche moun ki majinalize nan sosyete a. Mishler te bay lyen rezo a pou fè Aprantisaj Sèvis sa a rive. Sant LIN Ho Chi Minh City te bay lekòl Thien An lajan sipò nan efò pou ogmante konsyantizasyon sosyal elèv ki gen andikap vizyèl. Ansèyman an te swiv Hadley School for the Blind Ozetazini.
Direktè lekòl la se te antrenè prensipal la ak enstriktè. Li avèg e li te gen yon fason pwisan pou transfòme avèg nan yon koneksyon espirityèl ant gwoup fòmasyon an ak elèv Thien An Blind. Li te bay yon bèl prezantasyon, ki gen sans, pratik.
Direktè a te anseye sèt etap nan adapte yo ak pèt vizyon, kòz yo pèdi vizyon, ak fason yo kominike ak moun ki avèg. Li te pataje kèk egzanp sou pèsepsyon, kwayans kiltirèl, ak enkonpreyansyon sou avèg, ki te fè anpil elèv reyalize konbyen yo pa te konnen anvan yo te ale nan fòmasyon sa a.
Elèv sosyoloji aprann manje midi san yo pa wè, nan yon fòmasyon nan yon lekòl pou avèg nan Vyetnam.
Patisipan yo tou te oblije ekri yon jounal de paj, oto-refleksyon pou klas sosyoloji yo. Anba a gen kèk refleksyon nan men elèv yo, sou sa yo te santi apre fòmasyon an. An jeneral, se te yon eksperyans kokenn pou yo.
Pou anpil elèv, manje midi nan fè nwa a se te pati ki pi enteresan nan jounen fòmasyon an. Asyèt yo te mete sou plato yo dapre estrikti a nan 12-3-6-9 pozisyon sou yon revèy. Patisipan yo te enstwi sou kote manje a, pou yo te konnen ki jan yo vizyalize li. Thi Huyen (Klas K18 – USSH). "Mwen pa t 'kapab manje tout manje ki nan plato mwen an paske li te tèlman difisil pou m manje san yo pa konnen kote manje a te ye, menmsi nou te resevwa enstriksyon anvan repa a."
Yon lòt elèv te reflete, “Cham nan te sanble dis fwa pi gwo paske li te jis twò nwa. Mwen te jwenn laperèz nan chak etap mwen te fè. Epi lè yon moun te kenbe men m epi mennen m nan sal manje a, mwen te santi m an sekirite epi m te kontan anpil. ” (Hoang Minh Tri nan Klas K18 – USSH).
"Mwen te pè," te ekri yon lòt. 'Li te tou senpleman pè pou yo tonbe, pè pou yo te fè mal. Men, mwen te toujou konnen ke mwen toujou ka wè ankò apre fòmasyon sa a. Laperèz mwen pa t menm konparab ak laperèz avèg ki konnen pèt pati kò yo epi yo pral viv tout lavi yo san limyè. Men, gade sa moun avèg yo fè, nou tout konnen ke yo ka viv lavi yo nòmal tankou moun ki wè yo fè ak akonpli gwo bagay. Mwen vrèman admire fòs moun sa yo” (Bui Thi Thu nan Klas K18 – USSH).
Fòmasyon ak pratik bray: sis pwen majik
Elèv lekòl Thien An Blind chante yon chante akeyan pou klas vizitè etidyan inivèsite yo. Chante akeyan Thien An te gen ladann pawòl sa yo: “Nan pwòp lakay nou, tristès la te disparèt. Nan kay nou, kontantman double. Paske nou kriye, nou ri ak tout kè nou. Nou pataje lanmou ak pwòp vi nou. Thien An—pwòp lakay nou pou tout tan...”
Yo te entwodui elèv yo nan sistèm bray la, soti nan debaz yo nan detay. Lè sa a, yo te jwe yon jwèt nan tradui powèm soti nan bray nan Vyetnamyen, ak opoze a. Paske Braille pa fasil pou débutan yo, yo tradui powèm yo nan diferan siyifikasyon, ki pèmèt yo pran plezi anpil ak jwèt la.
"Jwèt la te pote leson enpòtan pou elèv yo sou fason yo sèvi ak sistèm Braille la ak santi premye difikilte elèv yo vizyèl yo," te di yon sitasyon nan yon rapò liv refleksyon nan gwoup Pandora nan Klas K18 - USSH.
"Apre jounen fòmasyon an, mwen aprann anpil bagay pou tèt mwen sou avèg, epi sa chanje fason mwen wè moun ki gen difikilte fizik," te reflete Minh Tri nan Klas K18 - USSH. “Yo fèt ak avèg, se pa ke yo avèg, e nou tout egal kòm moun. Mwen wè tèt mwen kòm yon moun ki gen chans pou yo fèt kòm yon moun ki gen kapasite. [Sa] pa vle di moun avèg yo pa gen chans. Mwen santi mwen nesesite pou m pi responsab anvè pwòp tèt mwen ak sosyete a.”
— Nguyen Thi My Huyen se yon stagiaire k ap sèvi ak Grace Mishler ak pwojè Global Mission and Service an Vyetnam, ki travay ak moun k ap viv andikape. Mi Huyen dènyèman te pase yon ane nan yon eksperyans aprantisaj sèvis ak Elizabethtown (Pa.) College, anba lidèchip Dr Peg McFarland ak Lekòl Travay Sosyal kolèj la.