Pa Kristin Flory
Ephraim Kadala nan Ekklesiyar Yan'uwa a Nijerya ak Hussaini Shuaibu nan Inisyativ Lapè Kretyen ak Mizilman yo resevwa Prim Michael Sattler Lapè nan men Komite Lapè Alman Mennonite (DMFK), sou non òganizasyon respektif yo. De mesye yo te vwayaje soti Nijerya ale Almay pou resevwa prim lan.
"Kounye a, mwen tounen nan rasin mwen!" te di pastè Ephraim Kadala nan Ekklesiyar Yan'uwa yon Nijerya (EYN, Legliz Frè yo nan Nijerya) pandan li t ap mache nan rivyè Eder nan Schwarzenau, Almay. "Sa a se kote nou soti!"
Òganizatè Mennonit Alman yo nan vwayaj 10 vil yo atravè Almay pou Kadala ak Hussaini Shuaibu nan Inisyativ Lapè Kretyen ak Mizilman yo (CAMPI), sonje ke premye Frè yo te batize nan Schwarzenau, epi yo te kondwi de Nijeryen yo ale nan rivyè a ak Alexander Mack mize a ak moulen.
EYN ak CAMPI resevwa prim
De mesye yo te ann Almay sou non EYN ak CAMPI pou resevwa prim Michael Sattler pou lapè DMFK a, ki te prezante 20 me nan Rottenburg/Neckar. Komite Lapè Menonit Alman an (DMFK) bay prim lan bay moun oswa gwoup ki gen travay ki angaje nan temwayaj kretyen san vyolans, pou rekonsilyasyon ant ènmi yo, ak pou pwomosyon dyalòg ant relijyon. Yo bay rekonpans sa a apre 16yèm syèk la, kretyen anabaptist Michael Sattler, e li te bay nan Rottenburg/Neckar nan dat egzekisyon li a.
EYN ak CAMPI te chwazi pou aderans yo nan mesaj lapè nan levanjil la ak rejè apèl pou tire revanj malgre ensije Boko Haram nan nòdès Nijerya. Divilgasyon DMFK sou prim lan te note ke EYN anseye manm li yo ak espesyalman jèn jenerasyon mesaj biblik lapè ak rekonsilyasyon, etabli kontak ak Mizilman ak moske ki vle dyalòg. Avèk pwogram li yo pou lapè ak jistis, EYN travay kont kòz ekonomik ak politik vyolans yo. Se konsa, yo pa sèlman rejte konfwontasyon vyolan-gen anpil egzanp nan renmen nan lènmi-men tou kontribye aktivman nan kreyasyon an ko-egzistans lapè nan Mizilman ak kretyen.
Seremoni prim selebre yon lafwa solid
Apre yon toune 2 semèn nan anviwon 10 vil Alman kote yo te pale nan moske, kongregasyon Mennonit, legliz Pwotestan, ak Fellowship Alman pou Rekonsilyasyon an, Nijeryen yo te envite onore nan seremoni prim lan aswè nan legliz Pwotestan ki chaje nan Rottenburg. Direktè DMFK Jakob Fehr prezante ak remèsye Kadala ak Shuaibu, li rekonèt vwayaj la te long ak fatigan, "men nou vle selebre yon ti viktwa san vyolans ak pouvwa lanmou sou rayi." Tou de mesye yo te oblije kite kay yo nan nòdès Nijerya e tou de te andire difikilte pandan vyolans lan.
Youn nan manm komite prim yo, Karen Hinrichs, te fè lwanj tou pou lespri san vyolans Nijeryen yo. Li admèt ke "nou isit la nan Almay yo fèb nan lafwa a" epi pafwa dout, panse ke repons militè yo ka repons lan, e ke vann zam nan Nijerya ka yon solisyon. "Nou bezwen aprann nan men Michael Sattler ke vyolans se pa repons lan." Li te raple rasanbleman an pou yo pa peye atansyon sou sa ki rapòte nan medya yo sou Nijerya, men pou yo gade rezon ki fè moun vin teworis oswa refijye, mande ki jan zam yo rive la, epi finalman "fè yon diferans .... Lapè grandi nan bon relasyon, "li te di.
Wolfgang Krauss, yon manm konsèy DMFK, te pataje deklarasyon Sattler te fè nan jijman 1527 li konsènan pa reziste "lè Tirk yo vini" paske sa ekri, "Ou pa dwe touye. Nou pa ta dwe reziste ak okenn nan pèsekitè nou yo ak epe, men ak lapriyè kole ak Bondye, pou li ka reziste ak defann."
Majistra Rottenburg a te raple reyinyon an ke ènmi Alman-Fwansè ki te dire plizyè syèk te finalman simonte e li te yon egzanp espwa pou Nijerya. Li te di de Nijeryen yo ke yo se vrè mesaje lapè e yo se modèl pou nou tout.
Jürgen Moltmann bay lwanj
Teyolojyen renome ak pwofesè emerit Jürgen Moltmann ki soti Tubingen te kòmanse lwanj li a: "Ak anpil respè ak reverans mwen kanpe devan legliz la nan mati yo, tou de sot pase yo ak prezan: Michael ak Margaret Sattler ak mouvman an Anabaptist nan epòk Refòm nan, ak kounye a anvan. 'Legliz Frè ak Sè yo,'* Ekklesiyar Yan'uwa yon Nijerya, ki te pote soufrans Kris la e ki te pote soufrans jodi a.” Moltmann te pale de premye Anabaptis yo, moun Martin Luther te rele “reve” e istoryen yo te deziyen kòm “zèl gòch Refòm nan”. Moltmann konsidere Anabaptis yo (re-batize, oswa batize granmoun) kòm sèl Refòm nan, sèlman akòz lafwa.
Teyolojyen renome ak pwofesè emerit Jürgen Moltmann ki soti Tubingen te bay yon lwanj pou travay lapè Frè Nijeryen yo.
Soti nan kontwòl Konstantinyen an nan Krisyanis rive nan refòmatè yo ki te rete nan estrikti a nan "anpi sen an," Moltmann te note ke Anabaptis yo te rejte baz la menm nan relijyon leta sa a ak "anpi sen" nan ranplase batèm tibebe ak batèm kwayan yo; yo te rejte sèvis militè (“paske Jezi entèdi vyolans nan epe”); yo te rejte sèvi ak sèman (“paske Jezi entèdi disip li yo tout sèman”) epi tou patisipasyon nan pouvwa eksklizyon. Referans sa yo sou Jezi yo nan Konfesyon Schleitheim ke Michael Sattler te konpoze an 1527, kote Anabaptis yo te rejte relijyon eta a ak "anpi sen" nan epòk sa a, e konsa yo te konsidere kòm lènmi nan eta a ak pèsekite. Paske anabaptist yo te popilè, ekzekisyon Michael Sattler te espesyalman mechan epi yo te itilize kòm yon mwayen pou prevantif.
Moltmann te raple odyans li a Sattler te priyorite nan Abbey Sen Pyè ki byen koni nan Forest Nwa a. Sattler te gen anpil edikasyon nan teyoloji ak klasik yo. Li te antre nan batis yo nan Zürich e li te preche nan Upper Swabia kote li te genyen anpil disip e li te batize yo nan rivyè Neckar. Konfesyon Schleitheim li a pwouve ke li te nan menm kalib ak lòt refòmatè byen li te ye nan epòk li a. Martin Luther te libere legliz la anba "kaptivite nan Babilòn" nan Pap la, Moltmann te di, men Michael Sattler te libere legliz la soti nan "kaptivite nan Babilòn nan eta a."
Moltmann te akeyi Kadala ak Shuaibu antanke frè “ki montre nou yon egzanp travay pou lapè ak kont laterè ak lanmò”. Li te kontinye pou l dekri EYN, ki an Alman yo rele “Legliz Frè ak Sè yo”, jan Legliz Frè yo te fonde an 1923, epi kòm yon legliz manm Konsèy Mondyal Legliz yo. Li te note ke 178 nan etidyan ki te kidnape nan Chibok yo soti nan EYN, epi ki gen rapò ke plis pase 10,000 manm EYN te touye ak dè santèn de legliz detwi pa ensije Boko Haram.
"Nan sitiyasyon danjere sa a, EYN travay pou lapè," Moltmann te di, "ki vle di viv ak prezève lavi. Laterè, se touye ak mouri. Teworis kòmanse nan kè ak lespri moun e se poutèt sa yo dwe simonte nan kè ak lespri moun. Sa a se lang lapè, ki kreye lavi, epi yo pa nan vyolans.
"Li bon lè Inisyativ Lapè Kretyen ak Mizilman an ap eseye dekouraje jèn gason pou yo touye ak yo touye yo, epi ranpòte yo tounen nan lavi," Moltmann kontinye. "Li bon lè kretyen ak Mizilman pran swen timoun sòlda ki viktim abi, pou geri yo anba chòk lanmò a. Li bon lè viktim enjistis ak vyolans aprann chemen soti nan doulè ak lapenn nan atelye yo nan legliz la.
"Padone moun ki enplike nan Boko Haram ak sa yo te komèt, sa vle di montre yo wout la nan lavi, ak simonte move rayisman ak vanjans ke yo te eksite nan viktim yo," Moltmann te di. “Se poutèt sa, padone otè krim yo ouvri opòtinite pou konvèsyon, epi li libere viktim yo pou yo pa fikse sou otè krim yo. Nou espere ke moun ki nan Boko Haram yo pa pral detwi, men yo pral konvèti nan yon lavi nan lapè."
Nan repons li, Kadala te remèsye "tout moun ki te sipòte nou. Nou vle fè yon diferans malgre pase nan tan terib. Sa a se pa yon gwo efò men yon ti efò. Nou kontan ke moun ki byen lwen yo te wè sa n ap fè e yo te ranfòse moral nou ak prim sa a. Nou pa sèlman mache sou tras Michael Sattler ak lòt moun k ap fè lapè, men tou, n ap mache sou tras Jezikri. Nou dedye prim sa a bay moun ki pèdi lavi yo nan nò Nijerya ak 219 tifi ki soti Chibok yo, ak tout moun nan mond lan ki renmen lapè.”
Medyatè CAMPI ak pwofesè Shuaibu te dakò ak Kadala, li di ke "nou sou menm longè vag la" e li te ajoute ke li te espere ke pwochen Michael Sattler a ap soti Afrik. De Nijeryen yo te prezante yon kopi liv Kadala, “Turn the Other Cheek,” bay Komite lapè Mennonit Alman an ak Moltmann.
Seremoni prim lan te swiv pa yon resepsyon. Nan gwo foul moun Alman Mennonit ak Pwotestan yo te tou manm Legliz Frè yo: Bryan Bohrer, yon sèvis Volontè Frè (BVS) volontè nan Ravensburg, ak Krista Hamer-Schweer, ki abite toupre Marburg, osi byen ke Kristin Flory nan biwo Brethren Service Europe.
Tour vizite sit Sattler
Vwayaj la te vizite yon wòch ki make plas kote premye mati anabaptist Michael Sattler te tòtire, boule, epi egzekite. Enskripsyon an li: "1527, Michael ak Margaretha Sattler. Yo te mouri pou lafwa yo."
Yo te fè yon toune nan Rottenburg nan maten annapre a. Wolfgang Krauss te rakonte anpil istwa nan istwa anabaptist. Sattler, madanm li, ak plizyè lòt yo te arete nan Horb ki tou pre men yo te mennen yo jije nan Rottenburg, kote pa te gen okenn Anabaptis senpatik. Krauss te rakonte istwa relijye ak tanporèl rejyon an pandan 16yèm syèk la, li te montre prizon kote Sattler te pwobableman kenbe, ak kay bouro a kote li te li nan minit pwosè Sattler a. Vwayaj la te vwayaje nan plas ki deyò pòtay vil la kote Sattler te tòtire, boule, ak egzekite, epi kote yo te bati yon wòch komemoratif. Li te kontinye nan vil Horb ki toupre kote kongregasyon Sattler a te ye, ak kote li te preche, men kote pa gen okenn souvni vizib sou li okenn kote yo ka wè jodi a.
Nan dimanch sa a, Efrayim ak Hussaini te patisipe nan adorasyon nan Legliz Sen Pyè a nan Forè Nwa a, kote Sattler te anvan nan Abbey Benedictine la.
* Komite lapè Mennonit Alman an ak Misyon 21 (ansyen Misyon Basel) rele Legliz Frè yo "Legliz Frè ak Sè yo" an Alman (Kirche der Geschwister) paske EYN te tradiksyon non li kòm "Legliz Timoun yo menm". Manman.”
— Kristin Flory nan Biwo Sèvis Frè yo nan Jenèv, Swis, anplwaye Sèvis Volontè Frè yo an Ewòp.