Sekretè jeneral pwovizwa Legliz Frè yo, Dale Minnich, te siyen yon lèt yon kowalisyon entè-relijyonaj bay lidè Kongrè a, ki mande pou yo pran mezi pou ranje divizyon ant kominote yo ak lapolis.
“Antanke yon kominote entèrelijyon, nou gide pa prensip fondamantal tradisyon nou yo ki genyen egalite, respè, lanmou ak mizèrikòd pou tout moun, epi nou angaje nou pou nou adrese pwofon divizyon rasyal Etazini ak konsekans yo,” lèt la di, nan pati. “Nou deplore atak vyolan sou lapolis epi nou swete koperasyon konstriktif pami tout moun ki gen enterè nan kominote a. Nou espere ke Kongrè a pral dirije nasyon an nan efò nesesè sa a pou avanse refòm jistis ki bati konfyans ant lapolis ak kominote lokal yo, pwoteje lavi moun, epi asire egalite ak pwopòsyonèl.”
Tèks lèt la swiv an antye, ansanm ak yon lis òganizasyon relijye ki te siyen sou li:
Onorab Mitch McConnell Onorab Harry Reid
Sena Etazini Sena Etazini
Washington, DC 20510 Washington, DC 20510
Onorab Paul Ryan Onorab Nancy Pelosi
Chanm Reprezantan Etazini Chanm Reprezantan Etazini
Washington, DC 20515 Washington, DC 20515
Jiyè 14, 2016
RE: Kowalisyon Entèrelijyon an mande etap imedyat pou ranje divizyon ant kominote yo ak lapolis.
Chè Lidè Majorite McConnell, Oratè Ryan ak Lidè Minorite Reid ak Pelosi:
Nan lapenn kriz vyolans Ozetazini epi rekonèt ke fiziyad terib semèn pase a nan Baton Rouge, Falcon Heights ak Dallas se ankò yon lòt rapèl sou gwo domaj ki te koze pa enjistis rasyal ak divizyon ki pa regle nan Amerik la, òganizasyon lafwa ki siyen yo mete ansanm nan lapriyè pou gerizon, lanmou ak responsablite. Pandan n ap kontinye pwomouvwa dyalòg sivil ak travay pou geri divizyon kominote a, nou rekonèt tou lidèchip ou a enpòtan anpil pou abòde kriz monimantal enjistis rasyal ki travèse nasyon sa a depi kòmansman li.
Dapre done yo konpile pa The Washington Post ( www.washingtonpost.com/graphics/national/police-shootings ), 990 fiziyad lapolis te fèt an 2015. Etonan, rapò Biwo Envestigasyon Federal la pa janm konte plis pase 460 fiziyad lapolis nan yon sèl ane. Abòde disparisyon done chokan sa a se yon premye etap enpòtan anpil pou konprann limit itilizasyon twòp fòs pa lapolis, e se poutèt sa n ap chèche sipò w pou Lwa 2015 sou Konfidans ak Entegrite Lapolis (S. 2168/HR 2875). Pwojè lwa a ta mande pou lapolis rapòte done sou arè trafik ak pyeton yo, fouy ak fouy kò yo, ak itilizasyon fòs mòtèl, tankou detay demografik tankou ras, etnisite, laj ak sèks. Lejislasyon an ta bay lapolis akreditasyon, fòmasyon ak finansman tou pou aplike pwogram pilòt pi bon pratik yo.
Òganizasyon nou yo ankouraje w sipòte tou pou End Racial Profiling Act (S. 1056 /HR 1933) pou entèdi pwofil rasyal pa lapolis epi sipòte koleksyon done sou prévalence li. Sondaj ki fèt nan tout peyi a montre ke pandan arè trafik, chofè nwa ak Panyòl gen twa fwa plis chans pase chofè blan pou yo fouye pa lapolis. Chofè nwa yo gen de fwa plis chans pou yo arete chofè blan yo pandan yon arè trafik malgre lapolis jeneralman gen pi ba “pous kontrebann” lè yo fouye chofè nwa kont chofè blan yo. Lòt etid ki te fèt ant ane 2002 ak 2008 te montre ke Ameriken panyòl yo te gen de fwa plis chans epi Ameriken nwa yo te gen twa fwa plis chans pase Ameriken blan yo fè eksperyans fòs fizik oswa menas fòs lè yo rankontre lapolis ( www.sentencingproject.org/publications/race-and-punishment-racial-perceptions-of-crime-and-support-for-punitive-policies ).
Kounye a nou konnen ke zak sa yo nan pwofil rasyal ka gen konsekans ki ka touye moun. Rechèch Washington Post la ( www.washingtonpost.com/news/post-nation/wp/2016/07/11/arent-more-white-people-than-black-people-killed-by-police-yes-but-no/?utm_term=.4e61cd3b0828 ) yo te jwenn ke Ameriken nwa yo gen 2.5 fwa plis chans ke Ameriken blan yo tire ak touye pa ofisye lapolis. An 2015, 40 pousan nan fiziyad lapolis sou gason san zam te enplike viktim nwa yo, menmsi gason nwa yo se sèlman 6 pousan nan popilasyon an. Malerezman, tandans twoublan sa yo se anblèm nan diferans rasyal ki egziste nan chak etap nan sistèm jistis la, enkli sistèm jistis kriminèl federal la.
Antanke yon kominote entèrelijyon, nou gide pa prensip fondamantal tradisyon nou yo ki genyen egalite, respè, lanmou ak mizèrikòd pou tout moun, epi nou pran angajman pou nou abòde divizyon rasyal pwofon Etazini ak konsekans yo. Nou deplore atak vyolan sou lapolis epi nou swete koperasyon konstriktif pami tout moun ki gen enterè nan kominote a. Nou espere ke Kongrè a pral dirije nasyon an nan efò nesesè sa a pou avanse refòm jistis ki bati konfyans ant lapolis ak kominote lokal yo, pwoteje lavi moun, epi asire egalite ak pwopòsyonèl. Travay ou a enpòtan anpil e nou anvi angaje w pou reyalize objektif sa yo.
Sensèman,
Alliance nan Batis
Sosyete Misyon lakay Batis Ameriken yo
Pen pou mond lan
Brooklyn Zen Center
Konsèy Legliz Kalifòni IMPACT
Katolik nan Alliance pou byen komen an
Legliz de frè yo
Legliz nan syantoloji Biwo Afè Nasyonal la
Pwojè vizyon klè
Columban Sant pou Defans ak Outreach
Konferans Gwo Siperyè Gason
Fondasyon Dharma
Disciples Justice Action Network
East Bay Meditasyon Sant
Faith Action Network – Eta Washington
Rezo Aksyon Franciscan
Komite Zanmi sou Lejislasyon Nasyonal
Higashi Honganji Boudis tanp lan
Insight Kominote dezè a
Insight Meditasyon Kominote nan Washington
Aksyon Entèrelijyon pou Dwa Moun
Sant Entènasyonal Kilti ak Edikasyon Boudis Chinwa, USA
Sosyete Islamik nan Amerik di Nò, Biwo pou alyans entèrelijyon ak kominote
Konsèy jwif pou zafè piblik
Konsèy Legliz Kentucky
Komite santral menonit Biwo US Washington
Konsyan Meditasyon Kominote nan Charlotte
Konsèy Nasyonal legliz yo
Konsèy Nasyonal pou Fi jwif yo
Konsèy Nasyonal pou Defansè Règleman Eta Kalifòni fanm jwif yo
Konsèy Nasyonal Fanm Jwif, Seksyon Konte Essex
Konsèy Nasyonal pou fanm jwif Illinois State Policy Advocacy Network
Konsèy Nasyonal fanm jwif yo, Seksyon Los Angeles
Konsèy nasyonal fanm jwif yo, seksyon Minnesota
Konsèy nasyonal fanm jwif yo, seksyon New Orleans
Konsèy nasyonal fanm jwif yo, seksyon Sid Cook
NETWORK entre pou jistis sosyal katolik
New York Insight Meditation Center
Pax Christi Entènasyonal
Pax Christi USA
Legliz Presbiteryen (USA)
Konsèy Eta Legliz Rhode Island
Sisters of Mercy of the Americas – Ekip Jistis Enstiti
Etranje yo
Sant Meditasyon Spirit Rock
T'ruah: apèl rabenik pou dwa moun
Inyon pou Jidayis Refòm
Asosyasyon Inivèsèl Inivèsèl
Komite Sèvis Inivèsèl Inivèsèl
Etazini Legliz Kris la, Jistis ak Ministè Temwen
Legliz Metodis Ini, Konsèy Jeneral Legliz ak Sosyete
Konsèy Legliz Vijini yo