Konsèy Mondyal Legliz yo (WCC) eksprime gwo enkyetid konsènan eskalasyon konfli a nan peyi Siri, nan yon deklarasyon ofisyèl ki te pibliye 12 oktòb la. an liy ak pwopozisyon anvwaye espesyal Sekretè Jeneral Nasyonzini an te fè pou peyi Siri, epi li te apwouve pa Konsèy Sekirite Nasyonzini an Out pase a,” te di yon piblikasyon WCC.
Konsèy la ansanm ak patnè èkumenik yo te nan plizyè okazyon eksprime konviksyon pwofon li ke "pa pral gen okenn solisyon militè" nan konfli a nan peyi Siri.
"Nou mande tout gouvènman yo pou yo mete yon fen imedyat nan tout aksyon militè yo epi pou yo sipòte ak angaje yo nan yon pwosesis politik pou lapè nan peyi Siri, atravè ki yon naratif pou tout moun peyi Siri yo ka pwodwi," te di sekretè jeneral WCC Olav Fykse Tveit, nan lage. Li te ajoute, "Nou repete tou apèl ijan nou bay Konsèy Sekirite Nasyonzini an ak kominote entènasyonal la pou aplike mezi pou mete fen nan koule zam ak konbatan etranje nan Siri."
Deklarasyon WCC la di, an pati: "Se sèlman yon solisyon politik nan peyi Siri, ki mennen nan etablisman an nan yon gouvènman nasyonal tranzisyon, rekonèt pa moun yo nan peyi Siri a ak kominote entènasyonal la, ka byen adrese menas egzistansyal ISIS ak lòt gwoup ekstremis yo poze. epi ofri espwa pou prezèvasyon divès kalite twal sosyal peyi Siri ak rejyon an...
"Pèp Siryen an merite yon lòt altènatif pou sa yo fè fas jodi a, ak yon lapè jis kounye a. Nou espere epi priye pou soufrans pèp siryen an rive nan yon fen byento.”
Tèks konplè deklarasyon WCC sa a:
Deklarasyon ki mande pou yon fen nan entèvansyon militè etranje nan peyi Siri
12 Oktòb 2015
"Se pa ti bèl pye moun k'ap pote bon nouvèl, k'ap anonse lapè sou mòn yo" (Women 10:15).
Konsèy Mondyal Legliz yo (WCC) se gravman konsène pa eskalade dramatik nan operasyon militè yo nan konfli a nan peyi Siri ak entèdi kondane yo. Sa a nou fè nan yon moman kote atant ak nouvo espwa yo te leve nan yon pwosesis politik k ap vanse, nan liy ak pwopozisyon yo te fè pa anvwaye espesyal Sekretè Jeneral Nasyonzini an pou Siri, ak apwouve pa Konsèy Sekirite Nasyonzini an Out pase a. Nou patikilyèman konsène ke eskalasyon sa a pral rann sitiyasyon an vin pi mal pou moun peyi Siri yo, e patikilyèman pou tout kominote vilnerab yo.
WCC a, ansanm ak legliz manm li yo ak patnè èkumenik yo, te eksprime nan plizyè okazyon konviksyon pwofon li ke "pa pral gen okenn solisyon militè" nan kriz la ak konfli nan peyi Siri. Nan yon lèt ouvè bay Konsèy Sekirite Nasyonzini an nan mwa septanm 2013, WCC te deklare ke "yon atak ki soti andeyò Siri gen anpil chans pou ogmante soufrans ak risk pou plis vyolans sektè, menase chak kominote nan nasyon an enkli kretyen yo. Nan moman enpòtan sa a, moun peyi Siri ak Mwayen Oryan an bezwen lapè epi yo pa bezwen lagè. Zam oswa aksyon militè pa ka pote lapè nan peyi Siri. Bezwen nan lè a se pou mond lan konsantre sou ki jan pi bon asire sekirite ak pwoteksyon pou moun nan peyi Siri. Pa gen lòt fason pou jistis ak lapè dirab pou pèp la nan peyi Siri pase travay di ke tout pati yo dwe antreprann andedan ak deyò peyi Siri jwenn yon solisyon politik negosye. Tout moun ki gen bon volonte dwe mete sou kote diferans opinyon ak enterè nou yo nan lòd yo mete fen nan konfli ame nan Siri a pi vit posib. Se responsablite kominote entènasyonal la pou aji kounye a pou fè tout sa ki posib pou jwenn yon solisyon san vyolans ki mennen nan yon lapè dirab.”
Malerezman, apèl ijan sa a rete pi vre e li pi nesesè kounye a pase tout tan. Ogmantasyon dramatik chak jou nan kantite viktim yo, emoraji nan popilasyon Siri a kòm refijye, ak enkapasite nan kominote entènasyonal la jwenn solisyon politik komen yo te vin etikman ensipòtab. Sik vyolans ekstrèm ak enplikasyon trajik li yo sou tout popilasyon siryen an vin pa akseptab.
Nou mande tout gouvènman yo pou yo mete yon fen imedyat nan tout aksyon militè yo epi pou yo sipòte ak angaje ak yon pwosesis politik pou lapè nan peyi Siri atravè ki yon naratif pou tout moun peyi Siri yo ka pwodwi. Nou repete tou apèl ijan nou bay Konsèy Sekirite Nasyonzini an ak kominote entènasyonal la pou yo aplike mezi pou mete fen nan koule zam ak konbatan etranje nan peyi Siri. Istwa te montre trajikman ak plizyè fwa ke entèvansyon militè etranje pa ka pote lapè ak elimine ekstremis. Okontrè, yo pral pito alimante tansyon relijye yo ak mennen nan plis radikalizasyon. Se sèlman yon solisyon politik nan peyi Siri, ki mennen ale nan etablisman an nan yon gouvènman nasyonal tranzisyon, rekonèt pa moun yo nan peyi Siri ak kominote entènasyonal la, ka byen adrese menas egzistansyal ISIS ak lòt gwoup ekstremis yo poze epi ofri espwa pou prezèvasyon divès kalite a. twal sosyal peyi Siri ak rejyon an.
Nan yon moman kote mouvman èkumenik la angaje nan yon "pelerinaj pou jistis ak lapè" mondyal, WCC envite legliz manm li yo pou yo akonpaye moun peyi Siri yo nan chemen sa a, epi pou yo devlope ak yo fason pou bati pon ak travay nan direksyon pou yon moun jis. lapè. Pèp Siryen an merite yon lòt altènatif pou sa yo fè fas jodi a, ak yon lapè jis kounye a. Kominote entènasyonal la dwe pran responsablite komen pou l sekirize. Nou espere epi priye pou soufrans pèp siryen an rive nan yon fen byento.
Doktè Olav Fykse Tveit
sekretè jeneral WCC
— Ou ka jwenn deklarasyon an tou afiche sou sitwèb WCC nan www.oikoumene.org/en/resources/documents/general-secretary/statements/statement-calling-for-an-end-to-foreign-military-interventions-in-syria .